民俗文化遺産からの文化産業

VHO - 民俗文化遺産は、国民のアイデンティティの保存と形成において重要な要素であり、統合の文脈における文化産業の発展にとっても貴重な資源です。

民族音楽番組「チャオショー」は新たな文化スポットとなり、国内外の観光客を魅了している。

ホーチミン市創造起業センター（ホーチミン市科学技術局）が最近開催したワークショップ「ホーチミン市の文化産業 - アイデンティティから創造性へ」では、専門家、アーティスト、スタートアップ企業が創造性、トレーニング、起業家精神の観点からこの産業の活用と発展について議論しました。

民俗文化遺産は創造的な素材としてアプローチする必要がある。

ホーチミン市文化大学評議会議長のチン・ダン・コア博士は、民俗文化は国家のアイデンティティの保存と形成に重要な役割を果たすだけでなく、文化産業の発展にとっても貴重な資源であり、多文化統合の文脈における都市のアイデンティティの創造に貢献していると断言した。

専門家によると、知識基盤型経済から創造型経済への移行により、文化産業は持続可能な開発を促進するための戦略的な柱となりつつある。

特に、民俗文化遺産を静的な状態から現代の創造と消費に関連した動的な形態へと変革することが、緊急かつ潜在的な方向性であると考えられています。

遺産は保存するだけではなく、アイデアを広げ、アイデンティティを育み、都市の創造的なエコシステムを形成する材料にもなります。

Trinh Dang Khoa 博士がワークショップで共有した

チン・ダン・コア博士は、ホーチミン市における伝統的価値観の保存と文化産業の発展を統合した解決策として、「都市型民俗文化創造空間」モデルを提案しました。

このモデルは、都市化の中で文化遺産を保護するだけでなく、民俗文化を復興し、現代の住民の美的、精神的ニーズを満たし、「アイデンティティから創造性へ」という文化産業の発展戦略を具体化します。

Khoa博士は調査を行い、このモデルのパイロットサイトとしてAn Khanh共同住宅（ホーチミン市）を選択しました。

アン・カン共同住宅は、古代ザーディン地方の典型的な遺跡であり、キ・イエン祭と伝統的な儀式体系を保存しています。現在、都市開発の潮流に合わせて近代化改修が行われています。川に隣接し、多様な住民コミュニティを繋ぐこの場所は、遺産と結びついた創造的な空間の核となる可能性を秘めています。

彼は、ベトナムの共同住宅は、有形的価値（建築、美術、崇拝対象物）と無形的価値（祭り、信仰、ゲーム、芸術、民俗知識）の多くの層を収束させる典型的な伝統文化施設であると分析した。

現代アートと組み合わせることで、伝統的な儀式は保存されるだけでなく、教育的可能性も高まり、現代人に価値観が広まります。

ゲーム、パフォーマンス、民俗料理などのアクティビティを創造的な方法で再編成すると、コミュニティの文化的活力を維持し、観光客や若い世代を引き付けることができます。

2023年にアンカン共同住宅で開催されるキーイエン祭。この共同住宅は2025年に市レベルの遺跡として指定される予定。

このモデルは、保全、革新、文化産業の発展を統合するという原則に従って設計されており、4 つの相互接続された空間を備えています。

パフォーマンス - 地域の「ホーチミン市キイエン祭」に向けた、劇化やライブアートによる民俗祭りの再現、祭り、創作 - 土産物、手工芸品、民俗玩具の改良、制作。

コミュニケーション - 教育、職業訓練クラス、ワークショップ、デジタル ミュージアム、デジタル ライブラリの企画、および創造経済 (フェア、川沿いの観光ルート、料理およびパフォーマンス スペース、ホーチミン市の民俗文化製品のブランド開発など)。

持続可能な開発のためには、「都市民俗文化創造空間」モデルを、研究 - 遺産調査、トレーニング - 職業訓練、創造 - パフォーマンス、生産 - 文化製品の取引、コミュニケーション - コミュニティ教育、モデル管理 - エコシステムのつながり、持続可能な開発 - 政策の転換という 7 つのリンクで設計する必要があります。

コア博士は、まずアン・カン共同住宅で実験を行い、その後、第5地区、第8地区、第1地区へと拡大し、他の歴史的建造物と結びつけることを提案した。

このモデルが成功するには、部門間の調整、文化産業戦略への統合、デジタル変革の促進、遺産のデジタル化、デジタルメディアの開発、コミュニティ参加の奨励といったソリューションを同期させる必要があります。

このアプローチは、都市のアイデンティティを育み、文化市場を拡大し、同時に経済的、芸術的、コミュニティ的価値を創造するのに役立ち、ホーチミン市が文化産業の発展というビジョンを実現するための実際的な方向性となります。

映画と都市文化愛好家のコミュニティの構築

映画分野の専門家であるホーチミン市演劇映画大学のファム・フイ・クアン学長代理は、映画は多額の投資費用と質の高い人材を必要とする娯楽産業であると語った。

ホーチミン市国際映画祭HIFFの枠組み内での映画上映

ホーチミン市が映画分野でユネスコ創造都市ネットワークに加盟するという目標に近づく中で、専門的でよく訓練された人材チームの育成がますます急務となっている。

しかし、ファム・フイ・クアン博士は、脚本家、映画編集家、衣装デザイン家など、多くの専門職が現在不足していることも強調した。

これらは、国際的な統合と発展という目標に貢献する、包括的な映画エコシステムを構築するための重要な連携です。彼は、研修機関に対し、市場と実務ニーズに密接に連携しながら、持続可能な研修戦略を推進するよう呼びかけました。

一方、東南アジア文化保存発展研究所副所長の功労芸術家リン・チュン氏は、鮮やかな比喩を用いてこう語った。「文化は車のブレーキです。車が速く走れば走るほど、ブレーキの性能も向上しなければなりません。」

彼は、クリエイターは作品に責任を持つだけでなく、大衆の嗜好に応えてそれを導き、社会の発展を健全で人道的な方向に導く役割も担わなければならないと考えています。

ホーチミン市では、クリエイティブなスタートアップモデルの取り組みとともに、若い世代が文化産業に力強く、ダイナミックに参加しているのが見られます。

典型的な例の一つは、フイン・ホアン・ユン氏が創設した「万華鏡」プロジェクトです。このプロジェクトは、映画を通して文化や社会についての物語を伝え、映画と都市文化を愛するコミュニティを築くことを目指しています。

さらに、トラン・ミン・ホアン氏が運営する民族音楽プログラム「チャオショー」は新たな文化スポットとなり、国内外の観光客を惹きつけるとともに、市の文化観光と夜間経済の発展にも貢献しています。

「Hello Show」は、ベトナムの音楽と独特の伝統楽器に敬意を表し、民族音楽と伝統的な価値観への情熱から生まれました。音楽、映像、そして料理を融合させたこの番組は、観客にベトナム文化の奥深く多面的な体験を提供します。

「ハローショー」は、権威ある芸術プログラムになるというビジョンを掲げ、伝統的な価値観を保存・推進するだけでなく、過去と現在の芸術交流の場を開き、ベトナムと世界の友人たちの間に文化的な架け橋を築き、現代的でありながら文化的な奥深い芸術体験を目指しています。

実用モデルに加え、政府側もこの分野の振興に向けて具体的な支援を行っています。ホーチミン市創造起業センター（SIHUB）のダン・ティ・ルアン代理所長は、SIHUBは現在、イノベーションおよびスタートアップ支援プログラムを通じて130件以上の文化プロジェクトを選定・育成していると述べました。

しかし、プロジェクトが効果的、持続的かつ広範囲に展開するためには、文化産業分野の経験豊富な専門家やコンサルタントの参加と協力が不可欠です。

同時に、SIHUBは、若いクリエイティブコミュニティと専門リソースの間に緊密なネットワークを構築し、包括的なサポートエコシステムを作り出し、ホーチミン市の文化産業の発展という目標の実現に貢献したいと考えています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/cong-nghiep-van-hoa-tu-di-san-van-hoa-dan-gian-148929.html