ディエンビエン省の二階級制政府は、7月1日から人民に奉仕する精神を浸透させなければならない。

(Chinhphu.vn) - ブイ・タン・ソン副首相は、7月1日からディエンビエン省の2つのレベル（省と町）の管轄下にあるすべての業務は、「行政に奉仕する者から国民に奉仕する者へ」という職員のイメージを維持しながら、国民と企業にさらに奉仕するという精神に沿って行われなければならないと要請した。

ブイ・タン・ソン副首相と代表団が、ディエンビエン省の村と区に対する中央と省の決議と決定を発表する式典に出席した。写真：VGP/ハイミン

6月30日午前、ディエンビエン省は省内の社区に対する中央と省の決議と決定を発表する式典を厳粛に開催した。

式典にはブイ・タン・ソン副首相兼外務大臣、フイン・タン・ダット中央宣伝大衆動員委員会副委員長、トラン・クオック・クオンディエンビエン省党委員会書記、および中央の各部、省庁、支部の指導者の代表らが出席した。

式典では、ディエンビエン省党委員会常務副書記のムア・ア・ソン同志が、ディエンビエン省の社級行政単位の配置に関する国会常務委員会決議第1661/NQ-UBTVQH号、および郡・町・市の党委員会の活動終了に関する省党執行委員会決定第6519号を発表した。

ディエンビエン省党委員会副書記、人民委員会委員長のレー・タン・ドー同志は、省党委員会直属の45の村、区党委員会の設立に関する省党委員会執行委員会の決定、村、区クラスの党委員会執行委員会、党委員会常務委員会の人事、書記、副書記のポストの任命に関する省党委員会常務委員会の決定、村、区クラスの党委員会監察委員会の人事、書記、副書記のポストの任命に関する省党委員会常務委員会の決定を発表しました。

ブイ・タン・ソン副首相は、7月1日から、ディエンビエン省の2つのレベルの権限の下でのすべての業務は、行政への奉仕から国民への奉仕へという役人のイメージを維持しながら、国民と企業へのより良い奉仕の精神に沿って行われなければならないと要請した - 写真：VGP/ハイミン

ディエンビエン省人民評議会議長のロ・ヴァン・フオン同志は、人民評議会委員会の議長、副議長、委員長、および村と区の人民委員会の議長、副議長を任命する省人民評議会常任委員会の決議を発表しました。

ディエンビエン省ベトナム祖国戦線委員会のムア・ア・ヴァン委員長は、同省ベトナム祖国戦線委員会が社区レベルと区レベルでベトナム祖国戦線委員会を設立するという決定を発表した。

式典では、中央事務総長代表団を代表してブイ・タン・ソン副首相が演説し、ディエンビエン省の指導者、元指導者、幹部、党員、公務員、軍隊、および全民族の人々に心からの挨拶と祝福の言葉を送った。

副首相は、最近、党中央委員会、政治局、書記局、そして直接にはト・ラム書記長が、機構の合理化と二層制の地方自治制度の構築といった「革命」を含む多くの分野において、多くの重要かつ抜本的で歴史的な政策と解決策を指導、指揮、公布することに注力してきたことを強調した。

ディエンビエン省党委員会のムア・ア・ソン常任副書記は、国会常任委員会決議第1661/NQ-UBTVQH号および省党執行委員会決定第6519号を発表した。写真：VGP/ハイミン

機構の配置と合理化は単なる行政活動ではなく、政治システムと国家管理の有効性と効率性を向上させ、新たな発展空間を創出し、潜在力と利点を最大限に引き出し、より迅速で持続可能な発展のための新たな条件、動機、メカニズムを創出し、人々にさらに貢献するプロセスにおいて、政治、組織、実践の面で非常に重要な戦略的ステップでもあります。

今後、実行すべき仕事は膨大です。組織や人事の変更、党委員会と村政府の任務の拡大は新たな困難と課題を生み出すでしょうが、同時に地域に新たな機会と発展の場を創出するための前提でもあります。

ディエンビエン省がその潜在力と優位性を発揮し、二階層の地方自治制度の円滑かつ効果的な運用を含む社会経済発展目標を効果的に実施するため、副首相はディエンビエン省に対し、第14回党大会に向けた各級党大会に関する政治局指令第45号、中央政府結論第123号（8％以上の成長）、（i）科学技術開発、イノベーション、デジタルトランスフォーメーションの飛躍的進歩、（ii）民間経済の発展、（iii）法律制定および執行におけるイノベーション、（iv）国際統合に関する「4つの柱」など、中央政府の主要な重要な政策と方針を引き続き十分に把握し、自主的かつ積極的に実施するよう要請した。

ディエンビエン省は、困難や障害を取り除く決意を持って、リーダーシップ、指導、管理において断固たる姿勢、積極的姿勢、創造性、柔軟性を持ち、すべてのリソースを効果的に動員して、政府が省に課した2025年の成長率10.5%という目標を含む社会経済開発目標を成功裏に達成する必要があります。

ディエンビエン省のレ・タン・ド省党委員会副書記兼人民委員会委員長は、45の村と区の党委員会を設立し、村レベルの主要人物を任命するという省党委員会の決定を発表した - 写真：VGP/ハイミン

併せて、宣伝活動を推進し、幹部、党員、人民の「機構の合理化、二層制地方政府モデルの構築、全省にわたる高い合意の形成の革命」に対する認識と責任感を高める。

ディエンビエンは、二層の地方自治制度が効果的に機能し、人民と企業に最もよく役立つよう、指導と指揮に重点を置く必要がある。困難や問題に対する検査、監督、処理を強化する必要がある。特に中心部から遠く、交通が不便なコミューンにおいて、幹部、公務員、公務員、労働者のために、最適な条件で適切な本部、作業設備、宿泊施設を手配するための計画を検討し、策定する必要がある。

ディエンビエン省の党委員会、政府、祖国戦線、45の社区の大衆組織は、すべての困難を克服し、任務と業務計画の実施を直ちに開始し、人民と企業に奉仕するための行政手続きの解決に特に注意を払い、確実に実行し、「行政に奉仕することから人民に奉仕することへ」という職員のイメージを維持しながら、人民と企業にさらに良く奉仕するという精神に基づき、2025年7月1日から、2クラス（省、社区）の権限下にあるすべての業務が、滞りなく、欠勤なく、円滑に遂行されることを確保するよう努めます。

専門職員が不足しているコミューンに対しては、省は速やかに十分な手配、強化、支援、援助を行い、円滑な業務が行えるようにする必要がある。

副首相はディエンビエン省に対し、状況を把握し、幹部、公務員、公務員、労働者、各階層の人々の考えや願望を理解する活動を強化するよう要請した。正当な願望を速やかに解決し、発生した問題に対処し、安全保障、社会秩序、安全に影響を及ぼす複雑な問題を発生させないようにし、各種犯罪と闘うための計画と解決策を積極的に用意し、敵対勢力が組織や機構の配置を利用して歪曲や破壊工作を行わないようにした。

副首相は、実施過程は幹部、公務員、公務員、そして労働者の思想、感情、そして願望に必然的に一定の影響を及ぼすと述べた。中央委員会はこれを十分に理解し、皆様と人民と共有している。

「何年もほとんど放棄されてきた習慣を変え、放棄することは容易ではないが、今こそ、集団と公共の利益のために模範を示す精神をこれまで以上に示す必要がある」と副首相は述べた。

副首相は、中央各省庁、部門、支局がディエンビエン省の二層制地方自治機構の運用過程において引き続き支援と指導を行うこと、速やかに政治局、書記局、国会、政府に政策とメカニズムの適切な調整と補足を行うよう総合的に助言すること、省のインフラ、伝送システム、特にコミューンと区の作業本部が段階的に完成するよう、投資と財政支援を研究し検討することを要請した。

副首相は、ディエンビエン省の集団指導部、党委員会、当局、人民、特に45の新しい町と区の党委員会と当局が、高い責任感を持って、英雄的なディエンビエンフーの伝統を促進し、仕事に迅速に追いつき、手を携えて与えられた任務を心を込めて完了し、新しい時期の発展目標の成功的な実施に貢献し、国全体がしっかりと新しい時代、つまりベトナム民族の繁栄と繁栄の時代に入ると確信していると述べた。

ブイ・タン・ソン副首相がディエンビエン省タンアン村の二層制地方自治組織モデルを視察 - 写真：VGP/ハイミン

* この機会に、ブイ・タン・ソン副首相はディエンビエン省タンアン村の二層制地方自治モデルを視察しました。同行したのは、中央宣伝教育委員会副委員長のフイン・タン・ダット同志と、ディエンビエン省党委員会書記のチャン・クオック・クオン同志です。

タンアン村は、タンアン村、ヌンヘット村、サムムン村を合併して設立されました。合併後、タンアン村の自然面積は57.23 km2、人口は20,686人です。

調査を通じて、ブイ・タン・ソン副首相は、北西部各省に特有の多くの困難にもかかわらず、7月1日からの二階層地方自治制度の運用に備えて、特に村レベルの行政センターの設備、施設、労働条件の整備に非常に積極的かつ前向きに取り組んできたディエンビエン省を認め、高く評価した。

ブイ・タン・ソン副首相は、「国の再編」の決定は歴史的転換点であり、最も「積極的かつ前向きに」受け入れる必要があると強調し、ディエンビエン省の各レベル当局に対し、7月1日から人々の仕事が滞りなく、滞りなく進むよう、「人々をサービスの中心」と捉えるという原則を徹底的に理解するよう求めた。

同時に、ディエンビエン省は、国民と企業へのサービス提供において、新技術とデジタル変革の応用に注目し、推進し続ける必要があります。権限のある機関が、国民にできるだけ迅速かつ効果的にサービスを提供できるよう適切な投資を継続するよう勧告し、各レベルの政府を訪れるたびに、各レベルの政府の国民に奉仕するという精神と姿勢によって、国民が心地よい気持ちで去っていくようにする必要があります。

ハイミン

出典: https://baochinhphu.vn/chinh-quyen-hai-cap-tinh-dien-bien-phai-tham-nhuan-tinh-than-phuc-vu-nhan-dan-tu-1-7-102250630131357632.htm