『義理の妹』がダナンアジア映画祭で大賞を受賞

ダナンアジア映画祭は規模、内容、質の面で発展している

'Chị dâu' thắng lớn tại Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng - Ảnh 1. — ブイ・スアン・ハンさんが第3回ダナンアジア映画祭の開会式でパフォーマンスを披露

1週間後、第3回ダナンアジア映画祭は、ベトナムおよび地域の映画の優れた作品、アーティスト、映画製作者を表彰するクロージングナイトと授賞式で終了しました。

DANAF F IIIの閉会式と授賞式には、党中央委員会委員で副首相のマイ・ヴァン・チン氏、党中央委員会委員で中央政策戦略委員会副委員長のファム・ダイ・ズオン氏、党中央委員会代議員で文化スポーツ観光常任副大臣のレ・ハイ・ビン氏、中央宣伝大衆動員委員会副委員長のディン・ティ・マイ氏が出席しました。さらに、このイベントには、ベトナムをはじめ、韓国、日本、インド、タイ、フィリピンなど多くのアジア諸国から、多くのアーティスト、映画制作者、映画専門家が集まりました。

'Chị dâu' thắng lớn tại Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng - Ảnh 2. — ベトナム映画振興発展協会会長、映画祭ディレクターのゴ・フォン・ラン博士がDANAFF IIIで閉会の挨拶を行った。

第3回ダナンアジア映画祭の閉幕式で、ゴ・フォン・ラン博士は次のように述べました。「第3回ダナンアジア映画祭では、規模、プログラム内容、そしてプロフェッショナルな質の面で発展が見られました。第3回ダナンアジア映画祭で上映された映画の総数は、第1回ダナンアジア映画祭の46本、第2回ダナンアジア映画祭の63本から、合わせて106本に増加しました。上映作品数も、前シーズンの100本から200本に増加しました。新たに開始された映画プログラムは『アジア映画のパノラマ』です。」

ベトナム映画発展促進協会会長は次のように述べました。「過去2シーズンに設けられていたアジア映画コンペティション賞、ベトナム映画コンペティション賞、NETPAC賞、そしてベトナム映画トゥデイの観客賞といった賞に加え、DANAFF IIIでは初めて、アジア映画パノラマ・プログラムにおいて優秀アジア映画批評家賞が設けられました。特に、DANAFF IIIでは11本の映画が初めて国際的に初公開され、映画制作者が『生まれたばかりの子供たち』を託すことを選んだこの映画祭の威信を改めて証明しました。」

「義理の妹」がベトナム映画コンペティション部門で大賞を受賞

授賞式では、DANAFF III の審査員がベトナム映画コンペティションとアジア映画コンペティションの 2 つの主要分野で各賞のカテゴリーごとに優れた作品、アーティスト、映画製作者を選出しました。

'Chị dâu' thắng lớn tại Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng - Ảnh 3. — 監督クオン・ゴック *義理の妹が*NETPAC（アジア映画振興ネットワーク）優秀ベトナム映画賞を受賞

クオン・ゴック監督の『義妹』は、この夜最も多くのノミネートを獲得したベトナム映画でした。ヴィエット・フォン、ホン・ダオ、レー・カン、ゴック・チンらが出演したこの作品は、第1回NETPAC（アジア映画振興ネットワーク）賞の最優秀ベトナム映画賞を受賞しました。この作品は、ヴィエット・フォンの最優秀女優賞受賞にも貢献しました。その後すぐに、トト・チャン、キム、クオン・ゴックの3人が脚本賞も受賞しました。

ついにシスターDは、最も期待されていた最優秀作品賞を受賞しました。第3回DANAFFで連続受賞を果たしたクオン・ゴック監督は、これは名誉であり、自身のキャリアにとって素晴らしい贈り物だと述べました。「最初から同僚たちには、芸術的価値とエンターテイメント性の両方を兼ね備えた映画を作るように言っていました。以前は誰も信じてくれず、とても難しいと言われていました。でも今、私はそれを成し遂げたのです」と、監督は語りました。

'Chị dâu' thắng lớn tại Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng - Ảnh 4. — トゥアン・トランが最優秀男優賞を受賞した際にスピーチをする

ベトナム映画コンクールは、 『義妹』の華々しい受賞に加え、トゥアン・トランも最優秀男優賞を獲得しました。 『幽霊で金持ちになる』の主演男優は、フイン・ラップ（ 『祖先の家』）とクオック・フイ（『探偵キエン首なし事件』）を抑えてこの意義深い賞を受賞したことに驚きと喜びを隠せませんでした。彼は、DANAFF IIIの舞台に立つ機会を与えてくれたチュン・ルン監督、スタッフ、そして俳優たちに感謝の意を表しました。

「今日は本当に幸運です。これは私だけでなく、私と一緒に出演してくれた皆さんにとっても光栄です。審査員、主催者、そして観客の皆様に、次の役にもさらに力を入れられるよう、大きなエネルギーと精神的な強さを与えていただき、感謝いたします」とトゥアン・トランは語った。

'Chị dâu' thắng lớn tại Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng - Ảnh 5. — ヴィクター・ヴーが最優秀監督賞を受賞した。

一方、ヴィクター・ヴー監督は映画『刑事キエン首なし事件』で優秀監督賞を受賞した。授賞式でヴー監督は、作品の成功に貢献した同僚やキャストに感謝の意を表した。「ベトナムの文化や人々を描いた物語は、私にとって常に大きなインスピレーションの源でした。今回の受賞は、私とスタッフにとって、このような物語を映画化しようとする大きなモチベーションとなっています」と彼は語った。

'Chị dâu' thắng lớn tại Liên hoan phim châu Á Đà Nẵng - Ảnh 6. — 舞台映画『 *Trang Quynh nhi: The Legend of Kim Nguu』*のスタッフが特別賞を受賞した。

さらに、アニメーション映画『チャン・クイン・ニ：キム・グーの伝説』が『チ・ダウ』『探偵キエン：首なし事件』『ガイ・スア・コ・モット・チュエン・ティン』『ニャ・ジア・ティエン』を抑え、審査員特別賞を受賞しました。『デ・メン』は観客が最も気に入ったベトナム映画部門で受賞しました。

『蝶に雨』がアジア映画コンペティションで受賞

アジア映画部門に出品された珍しいベトナム映画『蝶の羽に雨』が審査員特別賞を受賞しました。ドゥオン・ディウ・リン監督は、10年前に芸術の道を志してベトナムに戻った際のダナンとの関わりを振り返り、同行した撮影スタッフへの感謝の意を表しました。

「この賞を映画の出演者、スタッフ、そして特に私がベトナムに帰国した最初の日に温かく迎え入れてくれ、今日の私に至るまでの長い道のりを導いてくれた業界の先輩や叔父たちに深い感謝を込めて捧げたいと思います」と、この若い女性監督は語った。

さらに、最優秀脚本賞は、ラダン・シルマード、エブラヒム・アジジ（ 『マディ・フット』）、ウルジャン・ベクスルタノワ（ 『アベル・オブ・ザ・シネマ』）の2名に授与されました。最優秀女優賞はカザフスタン出身のカン・シェン・リー（シンガポール、台湾の映画『ストレンジャー・アイズ』）が受賞し、最優秀男優賞も受賞した。中国映画『ブラック・ドッグ』の力添えで、グアン・フーは最優秀監督賞を受賞した。当夜最も重要な部門は最優秀作品賞で、キルギス共和国の『国境の取引』が受賞した。