ベトナムでは外国の学位はどのように認められるのでしょうか?

人民芸術家バッハ・トゥエットが自身の研究に関連した文書を提供しています。

外国の学位を認定する必要がある場合は何ですか?

この問題に関して、教育訓練省は、ベトナム国内での使用を目的として外国の教育機関が発行した学位を認定するための条件、手続き、権限に関する通達13/2021を発令しました。この通達は、外国で取得した博士号の認定について規定しています。

教育訓練省の通達では、卒業証書認定の原則第 3 条に基づき、卒業証書の認定は、卒業証書保持者のニーズ、人材管理機関、または労働管理部門が卒業証書保持者の同意を得て実施すると規定されています。

外国の教育機関が発行する卒業証書は、学習者がその外国の教育機関が本部を置く国の規制に従って品質が保証された教育プログラムを修了し、その国の管轄教育当局によって認定されたときに認められます。

通達第4条には、卒業証書の認定条件が明確に規定されています。したがって、外国の教育機関が学習者に授与する卒業証書は、教育プログラムがベトナムの国家教育制度の枠組みに適合する学習・研究期間を有し、以下の2つの条件のいずれかを満たす場合に認定されます。教育プログラムは、外国の教育機関が本部を置く国の教育品質評価機関によって、研修形態に対応する品質評価を受けていること。外国の教育機関は、本部を置く国の管轄教育当局から研修と卒業証書の授与を許可されているか、または、外国の教育機関が本部を置く国の教育品質評価機関によって品質評価を受けていること。

学位の認定権限については、教育訓練省品質管理局長が学士号、修士号、博士号およびこれらに相当する学位を認定すると規定されている。さらに、教育訓練省長は中学校卒業証書、高等学校卒業証書、および一般教育課程修了証書を認定する。

人民芸術家バッハ・トゥエット

卒業証書認定申請にはどのような書類が必要ですか?

2024年、教育訓練省は、上記の通達13/2021の第7条を修正および補足する通達07を引き続き発行し、卒業証書の認定に関する文書、手順、結果を規制しました。

したがって、卒業証書の認定を申請する者は、卒業証書に関する所定の情報を提供し、教育訓練省または教育訓練局のオンライン公共サービスポータルに申請書をアップロードし、規定に従って手数料を支払います。

卒業証書認定の申請には次のものが含まれます。

1. 認定を申請する卒業証書のコピーまたは卒業証書原本のコピーと、公証されたベトナム語への翻訳。
2. 卒業証書の付録または成績証明書のコピーとベトナム語への公証翻訳。
3. 直接関連する卒業証書および証明書の公証済みコピー（ある場合）。
4. 留学期間の証明（ある場合）には、留学の決定と労使協定の受諾、パスポート、ビザが記載されたページ、留学期間に該当する入出国スタンプ、その他の証明書類が含まれます。
5. 卒業証書に関する情報を確認するための承認書（認証機関によって要求される場合）。

以前、人民芸術家バク・トゥエット氏の博士号取得に関するニュースは、オンラインコミュニティの注目を集めました。一部のソーシャルメディアプラットフォームでは、多くの人が同氏の博士号取得に懐疑的な見方を示しました。Thanh Nienで、人民芸術家バク・トゥエット氏はこうした騒動に反論する発言を行いました。

出典: https://thanhnien.vn/bang-tien-si-cua-nsnd-bach-tuyet-bang-nuoc-ngoai-cong-nhan-o-viet-nam-ra-sao-185241129100224827.htm