祭りの伝統を目覚めさせる：ニンビン観光の絶好の機会

祭りの遺産 - 文化遺産と観光の動機

不完全な統計によると、合併後、ニンビン省には現在5,000以上の歴史文化遺跡があり、毎年約750の伝統的な祭りが維持・開催されています。旧暦の1月から3月にかけてだけでも、数百もの祭りが復興・開催され、多くの人々や観光客を魅了しています。祭りの豊かさは、歴史の深さを反映しているだけでなく、魅力的な精神的な観光商品でもあり、地域の経済・文化発展戦略において重要な役割を果たしています。

伝統的な祭りは、民俗文化活動の独特な形態であり、常に地域社会の生活と密接に結びついています。祭儀、パフォーマンス、民俗遊戯などを通して、祭りは地域社会が祖先、先人、そして国の英雄への敬意を表す場であり、何世代にもわたって洗練されてきた文化的価値を鮮やかに再現する場でもあります。

祭りの伝統を呼び覚ます：ニンビン観光の絶好の機会 - 写真 1。

チャンアン祭りは、聖人クイ・ミン・ダイ・ヴオンの功績を記念して、毎年旧暦の3月18日にチャンアンエコツーリズムエリアで開催されます。

ニンビン省文化スポーツ局のゴ・タン・トゥアン副局長によると、この祭りは地域の文化的伝統を明確に反映したものであり、世代から世代へと受け継がれてきた村の連帯精神の象徴です。精神的な意義を持つだけでなく、この祭りは人々が集まり、自然や宇宙と交流する場であり、人々が文化的ルーツに戻り、民族的アイデンティティが染み付いた神聖な空間で再び生きることを助けるものです。省文学芸術協会の会員である音楽家シ・タン氏は、この祭りに来ると、民族文化の流れに浸り、コミュニティと共に神聖な調和と創造性の瞬間を満喫しているような感覚になると述べました。

商業化の波の中での保全

ニンビン省をはじめとする多くの地域で開催される大規模な春祭りを通して、祭りの価値は文化的側面にとどまらず、明確な経済的意義も持っていることが分かります。持続可能な観光開発の文脈において、祭りは特別な観光商品となり、地域経済の振興に貢献し、国際的な友人たちにベトナムの国と人々のイメージを広めています。しかし、祭りの急速な発展は、大きな課題ももたらしています。一部の祭りは、過度に演出され、あらかじめ定められたモデルに従って機械的に組織され、独創性を失っています。多くの場所では、商業化や迷信的な活動さえ見られ、祭りの文化的空間や訪問者の感覚に影響を与えています。

祭りの特質は多様で、地域文化のニュアンスが色濃く反映されていますが、現状では多くの祭りが単調で、人々や観光客を退屈させています。基準を満たさない遺跡の修復は景観を歪め、有形文化価値の完全性を損なう恐れがあります。ゴ・タン・トゥアン氏によると、この状況を打開するには、まず広報活動に重点を置き、祭りの文化的・歴史的価値に対する国民の意識を高め、積極的に評価、保存、そして普及活動を行う必要があるとのことです。

同時に、祭りにおける迷信的要素や不快な要素を排除するための具体的な措置を講じ、高齢者、若者、女性、退役軍人といった団体が組織運営に積極的に参加し、文化遺産の保存における共同体の責任感を醸成する必要があります。職人や伝統儀礼の知識を持つ人々が次世代の指導・教育に参加するよう奨励することは、無形文化価値の喪失リスクを防ぐための重要な解決策となります。

祭りの企画・運営は、特に歴史遺産地域に位置する地域にとって、今この時期の重要な課題として位置づけられるべきです。伝統的価値観や国民的英雄を称えることに加え、祭りの開催における地域社会の自発的な精神を促進し、国家予算による支援と組み合わせることで、祭りが文化生活の中で活気を帯びるだけでなく、観光と地域経済の発展にも効果的に貢献するための重要な推進力となるでしょう。

出典: https://bvhttdl.gov.vn/danh-thuc-di-san-le-hoi-co-hoi-vang-cho-du-lich-ninh-binh-20250711094941656.htm