韓国映画から学ぶこと

このプログラムは第3回ダナンアジア映画祭の一環であり、ベトナム映画振興発展協会会長のゴ・フォン・ラン博士、韓国映画委員会（KOFIC）副会長のヤン・ユンホ氏、そしてベトナムおよびアジア地域の多くの専門家が参加します。

Bài học từ điện ảnh Hàn Quốc- Ảnh 1. — 専門家や映画製作者が会議で韓国映画についての見解を共有する

ワークショップでは、ホアン・ダ・ヴ氏による「イム・クォンテク監督の映画における民俗芸術の美しさと力」、ダオ・レー・ナ博士による「戦後韓国映画における女性と家族の空間イメージを通じた伝統の再構築」、グエン・フオン・カーン博士による「『Save the Green Planet』の事例から見た韓国SFジャンルの中心から外れるプロセス」など、韓国映画に関する専門家の視点が結集しました。

韓国映画院のキム・ホンジュン院長は、新たな人材の獲得が映画産業の革新の要因の一つであると述べた。しかし、彼はさらにこう付け加えた。「最も重要な理由は、政府が映画制作に多額の資金を投入してきたことです。優秀な映画制作陣に加え、世界中から新しい知識を学ぶ意欲のある人材が必要です。映画が発展するには、政府の支援と社会の関心、そして質の高い作品を生み出すための不屈の革新が必要です。」キム・ホンジュン院長は、ベトナム映画は常に韓国映画の強力な支援を受けていることを強調した。

ベトナム映画振興協会副会長のゴ・ティ・ビック・ハン氏も、韓国映画には映画制作支援政策、大規模な映画祭の開催、アジア諸国の映画館への同行など、多くの成功要因があると評価した。キム・ホンジュン氏は、新作映画のプロモーションに関して、映画祭への参加を促し、作品を世界に発信する手段の一つであると述べた。さらに、作品を外国語に翻訳することも、作品の普及を促進する手段の一つである。

ファン・ジャー・ナット・リン監督は、 『エム・ラー・バ・ノイ・クア・アン』以来10年間、韓国映画のリメイクを通して「学ぶ側」としての役割を担ってきた同監督は、今やベトナムも脚本段階から映画製作、プロモーションに至るまで、韓国側と自信を持って「協力」できるようになったと断言した。「今後の協力の方向性は、制作だけでなく、共同開発と国際競争にあります。これはベトナムのコンテンツと技術力の向上に役立つだけでなく、ベトナム文化を世界に発信することにもつながります。二国間協力は両国にとって持続可能な発展戦略となるでしょう」とナット・リン監督は語った。

出典: https://thanhnien.vn/bai-hoctu-dien-anh-han-quoc-185250630232202354.htm