Il s’agit d’une étape stratégique dans le processus de promotion d’une coopération globale et à long terme dans le financement de la recherche scientifique, technologique et d’innovation entre les deux pays pour construire une base scientifique et technologique solide, étroitement liée à l’objectif de développement durable ; affirmant l’amitié traditionnelle et la coopération globale entre le Vietnam et le Laos.
Les délégués prennent des photos souvenirs.
NAFOSTED - FOSTED : Des partenaires stratégiques pour élever la recherche scientifique, technologique et innovante
S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, le vice-ministre des Sciences et Technologies, Bui The Duy, a souligné que la coopération entre le Vietnam et le Laos en matière de sciences, de technologies et d'innovation a connu de nombreux résultats positifs ces dernières années. Dans le contexte où les deux pays encouragent la restructuration du système scientifique et technologique vers la synchronisation, la flexibilité et la modernité, le Vietnam a également intégré les domaines de la gestion des sciences, de la technologie et de l'innovation, de la transformation numérique, des télécommunications et des services postaux... au sein d'un seul et même organisme, le ministère des Sciences et Technologies. Parallèlement, deux fonds de financement fonctionnent efficacement : le NAFOSTED, l'unique agence exécutive des tâches nationales en matière de sciences et de technologies, qui prend en charge à la fois la recherche fondamentale, la recherche appliquée et la production ; et le Fonds national d'innovation technologique (NATIF), qui se concentre sur le soutien au transfert de technologie et à l'innovation dans les entreprises. Il s'agit d'une orientation majeure du Vietnam pour réduire l'écart entre la recherche et la production, tout en affirmant le rôle des sciences et des technologies dans le développement socio-économique.
Le vice-ministre a ajouté que la loi sur la science, la technologie et l'innovation, récemment adoptée par l' Assemblée nationale vietnamienne, a créé un espace juridique ouvert, favorisant l'autonomie des activités de recherche et promouvant une concurrence loyale. Sur cette base, NAFOSTED promeut une transformation numérique complète, en construisant un système de gestion du financement moderne, transparent et efficace, et est prêt à partager tous les modèles, expériences et outils de soutien avec FOSTED, notamment en matière de transformation numérique, de création d'un système de gestion des tâches en ligne, de formation des ressources humaines informatiques et d'amélioration des capacités de gestion des fonds.
Le vice-ministre a affirmé que la coopération entre NAFOSTED et FOSTED ne s'arrête pas aux programmes de financement de la recherche fondamentale, mais doit s'étendre au soutien des entreprises, à la promotion de l'innovation et du transfert de technologie et à l'application des résultats de la recherche dans la pratique.
Le vice-ministre des Sciences et de la Technologie, Bui The Duy, a prononcé le discours d'ouverture de la cérémonie.
Coopération Vietnam-Laos : du soutien au fonctionnement des fonds au co-développement de technologies d'intelligence artificielle
S'exprimant lors de la cérémonie, M. Samlane Phankhavong, vice-ministre de l'Éducation et des Sports du Laos et vice-président du Fonds FOSTED, a exprimé sa profonde gratitude au ministère des Sciences et Technologies du Vietnam et à NAFOSTED pour leur soutien et leur accompagnement constants ces dernières années. Il a hautement apprécié l'efficacité des programmes de coopération, en particulier le soutien à la construction d'un corridor juridique, le partage des modèles de fonctionnement des fonds et la formation visant à améliorer les capacités de gestion scientifique et technologique.
M. Samlane Phankhavong a proposé un certain nombre de contenus spécifiques pour améliorer l'efficacité de la coopération entre les deux parties, notamment : Le ministère vietnamien des Sciences et de la Technologie continue de soutenir le ministère laotien de l'Éducation et des Sports dans la gestion étatique des sciences et de la technologie ; NAFOSTED continue d'accroître le partage d'expériences et de fournir des instructions spécifiques afin que FOSTED puisse organiser efficacement la mise en œuvre des documents juridiques relatifs aux mécanismes de financement de la recherche ; les deux parties maintiennent un mécanisme d'échange régulier sur l'expérience en matière de gestion de fonds, ainsi que sur le processus de sélection et de financement des tâches de recherche adaptées aux conditions du Laos...
M. Samlane Phankhavong, vice-ministre de l'Éducation et des Sports du Laos, vice-président de la Fondation FOSTED, a pris la parole lors de la cérémonie.
Exprimant son accord avec la proposition de M. Samlane Phankhavong, le vice-ministre Bui The Duy a également suggéré une coopération stratégique entre les deux pays, notamment le développement d'un logiciel de traduction automatique entre le vietnamien et le laotien, capable de reconnaître les voix et de les convertir en texte. Ce projet d'intelligence artificielle (IA) est considéré comme concret, contribuant non seulement à éliminer les barrières linguistiques dans la recherche et la formation, mais aussi à aider le Laos à maîtriser la technologie de reconnaissance vocale native. Parallèlement, les deux fonds ont été chargés de coordonner la mise en œuvre du projet avec deux universités nationales des deux pays.
Le vice-ministre Bui The Duy s'est dit convaincu que, grâce à ses atouts en matière de technologies de l'information et de recherche appliquée, l'Université nationale de Hanoï peut jouer un rôle de développement technique ; la partie laotienne soutiendra la fourniture de données et d'enregistrements vocaux des Laotiens pour exploiter le système. Si le projet est couronné de succès, il constituera un produit de coopération emblématique, très apprécié par les hauts dirigeants des deux pays, et apportera une contribution concrète à l'écosystème scientifique, technologique et d'innovation du Vietnam et du Laos.
Accompagnement à la construction du système de parrainage en ligne, formation approfondie
Présentant un aperçu des activités du Fonds, M. Nguyen Phu Binh, directeur adjoint de NAFOSTED, a déclaré que les deux parties ont signé un protocole d'accord de coopération en 2017. Au cours de la période 2020-2023, NAFOSTED exécutera des tâches conformément au protocole, en aidant FOSTED à construire un corridor juridique pour gérer les activités de financement de la S&T au Laos ; y compris : un système de circulaires, des règlements sur la gestion des experts, des conseils scientifiques, la budgétisation et les finances. FOSTED a reçu et traité de manière proactive une moyenne d'environ 200 demandes de financement par an, soutenant 37 à 38 projets de petite et moyenne taille par an, avec un budget d'environ 500 millions de kips/projet. Il s'agit d'une évolution remarquable, montrant que la capacité de mise en œuvre de FOSTED s'améliore progressivement, vers un modèle opérationnel professionnel, méthodique et durable.
Français Dans la prochaine phase, NAFOSTED et FOSTED continueront de promouvoir la coopération dans de nombreux aspects : Recherche scientifique et innovation ; Continuer à soutenir le Laos dans la construction d'un système de gestion en ligne pour les programmes de financement de soutien, la formation pour améliorer les capacités du personnel du Fonds lao ; Coopérer dans le domaine des normes, des mesures et de l'évaluation de la conformité, en répondant aux besoins et aux capacités des deux parties ; Mettre en œuvre les activités de coopération établies dans le domaine de la propriété intellectuelle, en particulier la formation pour améliorer les capacités des agences et du personnel lao ; Promouvoir le développement des applications de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.
M. Nguyen Phu Binh, directeur adjoint de NAFOSTED, a pris la parole lors de la cérémonie.
Mme Keophayvanh Douangsavanh, cheffe du bureau de l'Institut national des sciences du Laos, cheffe du secrétariat du FOSTED et membre du conseil d'administration du FOSTED, a présenté la structure organisationnelle, les fonctions et le fonctionnement du FOSTED, ainsi que la situation actuelle de la coopération et les orientations futures proposées. Le FOSTED est un fonds national dont la mission est de financer des sujets de recherche fondamentale et d'améliorer les capacités de recherche dans les domaines des sciences, des technologies et de l'innovation. Parallèlement au financement de la recherche, le Fonds soutient également les unités dans l'élaboration de documents de stratégie scientifique et technologique, l'organisation d'activités scientifiques pour sensibiliser les jeunes et promouvoir la participation à des conférences, séminaires et formations scientifiques et technologiques, etc.
Mme Keophayvanh Douangsavanh a hautement apprécié l'efficacité de la coopération entre le FOSTED et le NAFOSTED ces dernières années, notamment en matière de partage d'expériences de gestion, de création de liens juridiques et d'organisation du fonctionnement du Fonds. Elle espère qu'à l'avenir, les deux parties continueront de collaborer étroitement pour la mise en œuvre des documents, la réalisation des tâches scientifiques et technologiques et la mise en place progressive d'un système de gestion des financements en ligne, similaire au modèle actuellement appliqué avec succès au Vietnam.
Dans le cadre de la cérémonie, les délégués se sont concentrés sur l'échange et la discussion de la coopération sur le développement du système de base de données OMS du FOSTED ; la formation et l'échange de leçons et d'informations pour améliorer la capacité du FOSTED ; et la coopération conjointe entre NAFOSTED et FOSTED sur la recherche scientifique bilatérale dans les temps à venir.
Lors de la cérémonie, les deux parties ont signé et échangé un protocole d'accord sur la coopération en matière de financement de la recherche scientifique, technologique et innovante . Les deux parties ont convenu des points suivants de leur coopération : la coopération en matière de formation, d'amélioration des capacités du personnel de recherche et de gestion scientifique ; la coopération dans l'élaboration et la mise en œuvre des programmes de financement et de soutien du Fonds de développement scientifique et technologique.
Les délégués ont signé un protocole d’accord sur la coopération en matière de financement de la recherche scientifique, technologique et d’innovation.
Le procès-verbal établit cinq formes principales de coopération : Soutenir le développement d'un système de gestion des tâches scientifiques et technologiques en ligne pour le FOSTED (lao/anglais) ; Les deux parties échangent du personnel et des experts à tour de rôle une fois par an ; Organiser des réunions, des échanges et évaluer les résultats de la coopération entre les deux fonds à tour de rôle une fois par an ; Organiser des conférences, des séminaires et des cours de formation pour améliorer la capacité de gestion scientifique ; Déployer des tâches de recherche conjointes.
La signature du protocole d’accord entre NAFOSTED et FOSTED témoigne non seulement de la forte relation de coopération entre les deux agences, mais démontre également la détermination commune du Vietnam et du Laos à prendre la science, la technologie et l’innovation comme force motrice du développement national, contribuant à renforcer le potentiel scientifique et l’intégration régionale de manière efficace et durable.
Le vice-ministre Bui The Duy et le vice-ministre Samlane Phankhavong ont offert des souvenirs.
Source : https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.htm
Comment (0)