Structure organisationnelle : Le Comité populaire provincial ne compte pas plus de 14 départements, Hanoi et Ho Chi Minh-Ville n'en comptent pas plus de 15.

Le 18 décembre, le Comité de pilotage chargé de résumer la mise en œuvre de la Résolution n° 18 du Gouvernement (Comité de pilotage) a émis le Dépêche Officiel n° 24 aux Comités du Parti provinciaux et municipaux relevant directement du Gouvernement central sur l'orientation et les suggestions sur certains contenus de l'organisation des agences spécialisées relevant des Comités populaires aux niveaux provincial et de district.

Le Comité de pilotage exige notamment que le nombre total de départements relevant du Comité populaire provincial ne dépasse pas 14. Hanoi et Ho Chi Minh-Ville à elles seules ne dépassent pas 15 départements.

Siège du Conseil populaire de Hanoi - Comité populaire.

Maintenir 3 bureaux, organiser les appareils internes

Selon les directives du Comité directeur, les agences spécialisées relevant du Comité populaire provincial gèrent 3 départements, dont : le Département de la justice ; le Département de la culture, des sports et du tourisme (ou le Département de la culture et des sports pour les localités gérant le Département du tourisme) ; l'Inspection provinciale ; le Bureau du Comité populaire provincial.

Fusionner le Département de la planification et de l'investissement avec le Département des finances, qui devrait devenir le Département de l'économie et des finances, recevant les fonctions et tâches originales des deux départements.

Fusionner le ministère des Transports avec le ministère de la Construction, qui devrait devenir le ministère de la Construction et des Transports, recevant les fonctions et tâches originales des deux ministères.

Fusionner le ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement avec le ministère de l'Agriculture et du Développement rural, qui devrait devenir le ministère de l'Agriculture et de l'Environnement, recevant les fonctions et tâches originales des deux ministères.

Fusionner le Département de l'information et des communications avec le Département des sciences et de la technologie, qui devrait devenir le Département des sciences, de la technologie et des communications, recevant les fonctions et tâches originales des deux départements.

Fusionner le Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales avec le Département de l'Intérieur, qui deviendrait le Département de l'Intérieur et du Travail. Ce nouveau Département aura pour mission de conseiller et d'assister le Comité populaire provincial dans la gestion étatique des affaires intérieures et prendra en charge les fonctions et missions relatives au travail, aux salaires, à l'emploi, aux personnes méritantes, à la sécurité et à l'hygiène au travail, à la sécurité sociale et à l'égalité des sexes.

En outre, le Comité de pilotage a également orienté et suggéré l'agencement et le transfert de tâches avec 3 autres départements correspondant à l'agencement des Ministères au niveau central.

Plus précisément, le ministère de la Santé reprendra les fonctions, les tâches et l'organisation du personnel chargé de la protection sociale, de l'enfance et de la prévention des fléaux sociaux, ainsi que la gestion et l'utilisation du fonds de protection de l'enfance, auparavant du ministère du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales. Le ministère de la Santé prendra également en charge le suivi et la gestion de la santé des fonctionnaires provinciaux (après la cessation des activités du Conseil provincial de protection des soins de santé).

Le Département de l'éducation et de la formation reprend les fonctions, les tâches et l'organisation de l'appareil de conseil en matière de formation professionnelle du Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales.

Le Département de l'Industrie et du Commerce a reçu le statut original de Département de gestion du marché local du Ministère de l'Industrie et du Commerce et l'a réorganisé en Département de gestion du marché sous l'égide du Département de l'Industrie et du Commerce.

Organiser avec des unités spécifiques

Le Comité de pilotage a également orienté l'organisation de certains départements spécifiques de Ho Chi Minh-Ville, de Hanoi et de certaines localités telles que le Département des Affaires étrangères, le Département de la planification et de l'architecture, le Département des affaires ethniques, le Département du tourisme, le Département de la sécurité alimentaire.

En conséquence, le Département des Affaires étrangères fusionnera avec le Bureau du Comité populaire provincial ou maintiendra, consolidera, organisera et rationalisera l'organisation interne de ce Département, garantissant ainsi une efficacité et une efficience améliorées des opérations.

Certaines localités dotées d'un Département de l'Urbanisme et de l'Architecture fusionneront ce Département avec le Département de la Construction et des Transports. Si la gestion des transports par l'État dans des régions comme Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville présente des exigences particulières, il est possible d'envisager et de décider de maintenir le Département des Transports et de mettre en œuvre le projet de fusion du Département de l'Urbanisme et de l'Architecture avec le Département de la Construction, en veillant à ce qu'il soit adapté à la situation et aux spécificités de Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville.

Pour les localités qui disposent actuellement d'un Comité ethnique, l'arrangement sera similaire à celui du Comité ethnique - Religion (au niveau central) dans le sens du changement de nom en Comité ethnique - Religion ; la réception des fonctions, des tâches et de l'organisation de l'appareil consultatif de gestion de l'État sur la religion du ministère de l'Intérieur ; la tâche de réduction de la pauvreté du ministère du Travail - Invalides et Affaires sociales.

Pour les localités qui n'établissent pas de comité ethnique (même si elles répondent à tous les critères), elles décideront de manière proactive de transférer la fonction consultative sur les affaires ethniques du Bureau du Comité populaire provincial au Département des affaires intérieures - Travail (après consolidation) pour unifier le point focal de conseil sur la gestion par l'État des affaires ethniques et religieuses et la mise en œuvre des tâches de réduction de la pauvreté.

Pour les localités qui disposent actuellement d'un Département du Tourisme, en fonction de la situation et des caractéristiques de la localité, décider de manière proactive d'un plan de fusion avec le Département de la Culture et des Sports pour former le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme ou maintenir, consolider, organiser et rationaliser l'organisation interne de ce Département, en garantissant une efficacité et une efficience améliorées des opérations.

En ce qui concerne le Département de la sécurité alimentaire, s'il n'est pas maintenu, les fonctions, les tâches et l'organisation de l'appareil consultatif de gestion de l'État sur la sécurité alimentaire seront transférées au Département de la santé ; les tâches spécialisées de gestion de la sécurité alimentaire seront transférées aux Départements de la santé ; de l'industrie et du commerce ; de l'agriculture et de l'environnement.

Au niveau du district, le Comité directeur oriente et suggère la structure, l'agencement et la réorganisation des départements spécialisés de manière similaire à l'agencement des ministères au niveau central et des départements et branches au niveau provincial.

Les localités finalisent leurs arrangements avant le 20 février 2025

Le Comité directeur a demandé aux comités de hameau et aux organisations du parti de diriger et de diriger les agences et unités locales pour élaborer un projet de réorganisation et de rationalisation de l'appareil conformément à la direction du Comité central, du Politburo, du Comité directeur central et à l'orientation et aux suggestions du Comité directeur du gouvernement.

Dans le même temps, il est nécessaire de préparer soigneusement les plans du personnel, les politiques, le siège, les finances, les actifs, l'équipement, les sceaux et d'autres conditions pour assurer la mise en œuvre immédiatement après l'approbation de l'Assemblée centrale et nationale (il est prévu que l'Assemblée centrale et nationale se réunira en février 2025).

Les comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale chargent le Département de l'Intérieur de présider et de coordonner avec les départements, les conseils et les branches l'élaboration d'un projet de réorganisation des agences spécialisées relevant des comités populaires provinciaux, de le soumettre aux autorités compétentes pour examen et décision ; de conseiller et de soumettre aux comités populaires provinciaux la publication de documents guidant les comités populaires de district sur la réorganisation des agences spécialisées relevant des comités populaires de district.

« Les localités doivent achever l'aménagement et l'organisation des agences spécialisées sous l'égide des comités populaires aux niveaux provincial et de district, en assurant la synchronisation avec l'achèvement de l'aménagement et de la rationalisation de l'organisation du gouvernement (qui devrait être achevé avant le 20 février 2025 et en rapporter les résultats au ministère de l'Intérieur avant le 28 février 2025) », indique la dépêche.

Jusqu'à la mise en œuvre de la réorganisation des agences spécialisées des Comités populaires aux niveaux provincial et de district, le Ministère de l'Intérieur s'appuiera sur les directives du Comité directeur central et du Comité directeur du gouvernement pour continuer à guider et à assurer que la réorganisation de l'appareil administratif de l'État soit synchrone, unifiée et adaptée aux exigences pratiques de la nouvelle situation.

japonais

Source : https://vtcnews.vn/sap-xep-bo-may-ubnd-tinh-khong-qua-14-so-ha-noi-va-tp-hcm-khong-qua-15-so-ar914761.html