Portrait célèbre
Le peintre Le Trung, de son vrai nom Le Toan Trung, est né en 1919 (année de décès inconnue), du village de Long Phu, district de Tan Chau, ancienne province de Chau Doc. Diplômé de l'École des Beaux-Arts de Gia Dinh, il se présente au concours d'entrée à l'École des Beaux-Arts d'Indochine à Hanoï et est le seul étudiant originaire du Sud à remporter le concours officiel en 1933. Cette année-là, seuls deux candidats réussissent le concours d'entrée : Le Trung (Sud) et To Van Son (Nord – d'après Tan Chau 1870-1964 par l'auteur Nguyen Van Kiem).
Couverture de journal de printemps dessinée par l'artiste Le Trung
PHOTO : HOANG PHUONG
Le Trung excellait dans le dessin de portraits, de paysages et de natures mortes au pastel et à l'aquarelle. Après avoir enseigné dans de nombreuses écoles, il ouvrit un grand atelier de peinture et un cours particulier de pratique picturale, formant ainsi des élèves de nationalités diverses, notamment françaises, américaines, indiennes, etc. De 1937 à 1964, le peintre Le Trung participa à plus de 30 expositions en Chine et à l'étranger, notamment en France, en Italie, au Japon, en Allemagne, aux États-Unis, en Malaisie, au Cambodge, etc. Il remporta de nombreuses médailles d'or et d'argent, remporta des premiers prix nationaux et internationaux lors de concours d'affiches en 1938 et 1939, ainsi que des premiers prix de caricatures en 1940 et 1941.
Très célèbre pour ses portraits, le peintre Le Trung a réalisé de nombreux portraits de personnalités, d'hommes politiques et d'artistes célèbres. Il a également collaboré avec des journaux et des éditeurs pour réaliser des illustrations, des contes historiques et des récits pour enfants, et a parfois écrit des articles de recherche sur son domaine, publiés sous le pseudonyme de Tan Chau Tu.
Peintre du peuple
L'artiste Le Trung est bien connu du grand public, notamment à la campagne, car il publie chaque année de nombreux recueils de peintures des quatre saisons. Les thèmes sont tirés de récits poétiques tels que Van Tien - Nguyet Nga, Pham Cong - Cuc Hoa, Thach Sanh - Ly Thong, Lam Sanh - Xuan Nuong, Nang Ut Ong Tre, Thoai Khanh - Chau Tuan… Ce type de bande dessinée comporte 4 cases, chacune en comportant 3, vendue à bas prix et populaire en milieu urbain comme rural.
Dans les années 1960, notamment lors du Nouvel An lunaire ou des fêtes, dans les maisons aux toits de chaume et aux murs de bambou des villages du Sud-Ouest, presque chaque maison affichait de 1 à 3 ou 4 séries de bandes dessinées des Quatre Saisons, aux couleurs vives. Sous chaque cadre, des illustrations de 2 ou 4 vers poétiques étaient disposées. En haut de chaque image ou dans le coin droit de la dernière, le nom et la signature de l'auteur, Le Trung, étaient souvent imprimés. C'est Le Trung et l'artiste Hoang Luong qui ont peint le plus dans ce genre.
Couverture de cahier d'étudiant dessinée par l'artiste Le Trung
PHOTO : HOANG PHUONG
De 1948 à 1954, l'artiste Le Trung fut invité à collaborer avec le magazine français Sud Est Asiatique, spécialisé dans l'illustration et la décoration. À cette époque, il ouvrit son propre atelier ; parallèlement, il entreprit de concevoir des couvertures de livres et de dessiner des illustrations, ainsi que des couvertures pour de nombreux journaux de printemps publiés à Saïgon, tels que Saïgon Moi, Anh Sang, Tieng Chuong … Ses peintures de jeunes femmes, en particulier, étaient considérées comme les plus prisées par d'autres artistes.
Depuis 1958, le journal Saigon Moi publie nombre de ses peintures en guise de cadeaux à ses lecteurs. Ces œuvres sont souvent accompagnées de poèmes explicatifs, comme le tableau « Jeune fille devant la belle scène de Nha Trang », représentant une jeune fille en ao dai assise et posant sur un piédestal de pierre au bord de la mer, disposé à la manière d'un paysage. Sous le tableau sont imprimés les poèmes suivants : « L'eau bleue colore la mer / Des nuages argentés couvrent l'horizon / Un bateau se profile au large / Qui sait qui s'est confié à elle avant et après ? »
Il a également peint des paysages marins dans le tableau Men Canh Vung Tau , où une jeune fille, debout, contemple la mer, coiffée d'un chapeau conique incliné. Une jeune femme du delta du Mékong est représentée dans le tableau « Belle sur la rivière déserte », où une jeune fille en costume traditionnel vietnamien ramant sur le canal à travers les rizières. Le visage et l'attitude de cette jeune femme se retrouvent également dans la jeune fille tenant un bouquet de nénuphars marchant sur la route du village dans le tableau « Doux Chau Doc ».
Peintures uniques de jeunes filles
L'écrivain To Kieu Ngan de Mac Khach Sai Gon raconte qu'en 1954, alors qu'il était rédacteur en chef de l'hebdomadaire Tham My avec Thanh Nam, il publia un article critiquant les peintures du Sud de Ta Ty. Ce dernier y critiquait les jeunes femmes peintes par Le Trung : « Chaque tableau ressemblait à une photographie, manquant de créativité », alors que Le Trung était apprécié par la majorité des lecteurs, en particulier les femmes, ce qui lui valut une vive réaction.
« Chaque jour, la rédaction recevait des lettres adressées au rédacteur en chef ou à Ta Ty, et chacune contenait des critiques virulentes. Le rédacteur en chef était très mécontent. Nous étions également mécontents, mais nous craignions que Ta Ty ne le soit aussi, alors nous avons caché et détruit ces lettres. Les relations entre le rédacteur en chef et nous se sont ensuite tendues. Finalement, nous avons démissionné, et le journal a été suspendu, puis rebaptisé Phu Nu Dien Dan », a déclaré To Kieu Ngan.
L'histoire raconte également que le peintre Phan Phan appréciait beaucoup les jeunes femmes peintes par Le Trung. Un jour, lors d'une rencontre avec son idole, il lui demanda : « La belle fille que tu dessines en couverture du journal de printemps est toujours une jeune femme aux grands yeux humides, aux sourcils arqués, à la poitrine généreuse, à la taille fine et aux longs cheveux noirs. Est-ce bien l'image de ta femme, comme beaucoup le disent ? » Le peintre Le Trung sourit et répondit : « On dit aussi que j'ai dessiné ma maîtresse. En réalité, ce n'est pas l'image de ma femme, ni d'aucune maîtresse. C'est juste une femme que j'ai imaginée ! »
Le Trung a également peint des natures mortes, souvent à base de fruits du Sud, comme l'anone, le pamplemousse, la mangue, l'ananas... Dans la nature morte « Jour de printemps » , il a peint des pastèques, des papayes fendues en deux à la chair rouge vif, parsemées de prunes, des caramboles... avec une grande vivacité. Il a notamment peint des couvertures de cahiers d'étudiants, avec des images de jeunes filles sur la couverture et des bandes dessinées des quatre saisons sur la quatrième de couverture. Ces œuvres restent aujourd'hui encore des pièces uniques et rares, recherchées par les collectionneurs d'antiquités. (suite)
Source : https://thanhnien.vn/nhan-vat-noi-tieng-nam-ky-luc-tinh-le-trung-hoa-si-cua-gioi-binh-dan-185250702221623889.htm
Comment (0)