L'écrivaine suédoise Sara Lidman a écrit sur Madame Nguyen Thi Binh dans son livre : « Au cœur du monde ».
 |
| La ministre des Affaires étrangères du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam, Nguyen Thi Binh, a signé l'Accord de Paris sur le Vietnam le 27 janvier 1973, au Centre international de conférences de Paris (France). Photo : Van Luong/VNA |
50 ans ont passé, mais l'image de Mme Nguyen Thi Binh, ministre des Affaires étrangères du gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud Vietnam et chef de la délégation de négociation du gouvernement révolutionnaire provisoire, est toujours dans la mémoire de ceux qui aiment le Vietnam et soutiennent la paix mondiale.
Le Viet Cong a choqué le monde
Le matin du 5 novembre 1968, une série de journaux français titraient à grands titres : « Le Viet Cong arrive à Paris », « Le Viet Cong gagne », « Madame Binh choque Paris et le monde », « Le débarquement miraculeux du Viet Cong »... La photo d'une Vietnamienne portant un ao dai rose foncé, un manteau gris avec un foulard noir à pois floraux se tenant au milieu d'une forêt d'appareils photo et d'une mer de gens qui l'entouraient dès sa descente de l'avion fut placée en première page.
Mme Nguyen Thi Binh, cheffe du Front de libération nationale du Sud-Vietnam, par son attitude polie, amicale, douce et confiante, a fortement impressionné ceux qui l'ont rencontrée et la presse à l'époque. Ils se sont adressés à elle et ont déclaré : « Les Viêt-Congs sont tellement civilisés ! » « Ce ne sont pas des gens de la jungle »…
Mme Nguyen Thi Binh est la petite-fille du patriote Phan Chau Trinh. Diplômée du lycée, elle maîtrise les langues étrangères et mène une longue carrière politique et active à Saïgon. C'est peut-être pour ces raisons que l'Oncle Ho l'a choisie pour participer aux négociations.
Après près de cinq ans de négociations, Nguyen Thi Binh, « la reine communiste vietnamienne », a gagné l'admiration et le respect des politiciens, des journalistes internationaux et même des Américains. Présidant de nombreuses conférences de presse, dont une avec 400 journalistes de plus de 100 pays, ceux qui l'ont rencontrée ont un sentiment commun : une personne sûre d'elle, douce et à la voix douce, mais aussi extrêmement déterminée et inébranlable. Mme Nguyen Thi Binh, forte de sa maîtrise des langues étrangères, de son intelligence, de sa perspicacité et de sa perspicacité, ainsi que de la douceur, de la gentillesse et de la souplesse d'une Vietnamienne, a su convaincre même les journalistes les plus exigeants.
De nombreux journalistes occidentaux lui ont posé des questions sarcastiques, mais elle a toujours répondu avec souplesse. Un jour, un journaliste lui a demandé : « Êtes-vous membre du Parti communiste ? » Elle a aussitôt répondu : « J'appartiens au Parti patriotique. » « Y a-t-il une armée du Nord au Sud ? » Elle a rétorqué : « Le peuple vietnamien est uni, les Vietnamiens du Nord comme du Sud ont le devoir de lutter contre les envahisseurs. » Le journaliste a de nouveau demandé : « Où se trouve la zone libérée ? » Mme Binh a immédiatement rétorqué : « Partout où les États-Unis bombardent, c'est notre zone libérée. Sinon, pourquoi les États-Unis bombarderaient-ils ? »
Durant les négociations, elle a toujours gardé à l'esprit : « Ils ont le droit de poser des questions, j'ai le droit de répondre. Mais comment répondre pour qu'ils soient convaincus et comprennent mieux le juste combat de mon peuple, voilà l'essentiel. »
Plus tard, elle a également déclaré un jour : « Si vous êtes une femme qui sait se comporter avec tact, les gens seront plus susceptibles d'avoir des sentiments pour vous et écouteront ce que vous voulez dire sur votre position. »
Se souvenant du moment où elle était l'une des quatre signataires de l'Accord de Paris, elle écrivit un jour : « Lorsque j'ai signé l'Accord de Victoire, en pensant à mes compatriotes et camarades tombés au combat – ceux qui ne pourront plus jamais connaître cet événement important –, mes yeux se sont soudain remplis de larmes. C'est un immense honneur pour moi de représenter le peuple et les soldats révolutionnaires dans la lutte directe contre l'ennemi envahisseur à Paris, de signer l'Accord de Victoire après 18 ans de guerre juste menée par tout le pays, pleine de sacrifices et de difficultés… C'est probablement le souvenir le plus marquant de ma carrière diplomatique. »
Femme courageuse de la nation
 |
| Mme Nguyen Thi Binh, ancienne membre du Comité central du Parti et ancienne vice-présidente de la République socialiste du Vietnam. Photo : Thong Nhat/VNA |
Lors du 50e anniversaire de l'Accord de Paris, célébré il y a quelques jours à Hanoï, un moment a ému toute la salle. À la présentation de Mme Nguyen Thi Binh, la salle s'est levée et a applaudi sans relâche. Nombreux étaient ceux qui étaient émus aux larmes de pouvoir encore rencontrer, 50 ans après la signature de l'Accord, cette femme courageuse du peuple vietnamien.
À 96 ans, elle n'est plus agile, sa vue est terne, mais son esprit est encore extrêmement vif. Elle a confié : « Fin 1968, j'ai été chargée par le Parti de participer aux négociations de Paris. Je suis très reconnaissante aux dirigeants de leur confiance et de m'avoir confié une si grande responsabilité. Pendant près de cinq ans, j'ai participé aux négociations de Paris. J'ai accompli ma mission en étant l'une des quatre signataires de l'Accord de Paris. »
La cheffe de la délégation du Gouvernement révolutionnaire provisoire de la République du Sud-Vietnam participant aux négociations et à la signature de l'Accord de Paris a déclaré : « L'Accord de Paris a été une victoire décisive menant à la libération du Sud et à l'unification du pays, fruit de près de vingt ans de guerre acharnée et ardue menée par la nation tout entière. » Elle a également exprimé sa gratitude aux soldats et compatriotes qui ont sacrifié leur vie pour la cause de la lutte contre les États-Unis et pour sauver le pays.
Selon l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh, l'Accord de Paris est une victoire de la lutte militaire, politique et diplomatique du Vietnam, et en même temps une victoire du mouvement mondial de soutien et d'union avec le Vietnam.
Affirmant que le facteur décisif pour la victoire de l'Accord de Paris a été la direction habile du Président Ho Chi Minh et des dirigeants du Parti et de l'État, Mme Nguyen Thi Binh a mentionné la solidarité et le soutien extrêmement fort du monde, apportant plus de force au Vietnam sur le champ de bataille ainsi qu'à la table des négociations.
Selon l'ancienne vice-présidente Nguyen Thi Binh, si l'art de « lutter tout en négociant » a transformé les victoires militaires en victoires diplomatiques à la table des négociations, alors l'art d'obtenir le soutien international à la lutte de notre peuple réside dans l'art d'unir les forces de l'époque. Cette alliance n'est pas un slogan, mais une réalité. « Le mouvement international de soutien au Vietnam est la force qui nous permet d'attaquer l'ennemi à la table des négociations. La lutte inébranlable de notre peuple pour l'indépendance et la liberté a touché les sentiments et la conscience de ceux qui aiment la paix et la justice dans le monde. »
Même aux États-Unis, au début, le peuple américain ne s'est pas intéressé à la guerre, allant même jusqu'à la soutenir. Mais plus tard, il a pris conscience du caractère injuste de la guerre lancée par les autorités de Washington et, à mesure que les États-Unis s'enlisaient dans cette guerre, le mouvement pacifiste s'est renforcé. C'est le peuple américain qui a contribué à faire comprendre et à soutenir la guerre du Vietnam aux populations d'autres pays.
C'est également Mme Nguyen Thi Binh, la Vietnamienne qui portait l'ao dai traditionnel pendant les journées de négociations à Paris, qui a joué un rôle important dans la création de liens de solidarité internationale et la promotion de la diplomatie interpersonnelle à cette époque.
Mme Socorro Gomes Coelho, ancienne présidente du Conseil mondial de la paix, se souvient de ses années d'accompagnement du mouvement anti-guerre : « J'entendais souvent le nom de Madame Binh à cette époque, lorsque nous, jeunes étudiantes, participions aux manifestations pour exiger la fin de la guerre au Vietnam. Mme Binh était alors considérée comme l'un de nos symboles féminins. Petite et élégante dans l'ao dai vietnamien traditionnel, mais très affirmée lors des conférences de presse. »
« Oh, Madame Binh, une Vietnamienne formidable, une personne courageuse. À notre époque, elle était un exemple brillant dont nous voulions nous inspirer. Nous étions impatients de lire toute information concernant Mme Binh. Elle est une source d'inspiration pour nous, qui voulons en savoir plus sur le Vietnam, comprendre la guerre injuste qui y sévit et, de là, rejoindre le mouvement anti-guerre et soutenir la juste lutte contre les envahisseurs vietnamiens », a partagé Mme Corazon Valdez Fabros, responsable du secteur Paix et Sécurité du Forum des peuples Asie-Europe, membre du Conseil mondial pour la paix.
« Pour moi, les négociations de Paris ont été comme un film retraçant les étapes importantes de la lutte, l'intense bataille des esprits pour la victoire », a déclaré Mme Nguyen Thi Binh. Dans ce film, elle a raconté de nombreuses histoires palpitantes et émouvantes, rencontré de nombreux dangers, traversé des épreuves, et même des moments où elle a refoulé son désir de retrouver sa propre famille, pour devenir l'une des signataires de l'Accord de Paris, la seule femme à signer ce document historique – Madame Nguyen Thi Binh.
Source : https://thoidai.com.vn/madame-binh-bo-truong-viet-cong-tren-ban-dam-phan-197555.html
Comment (0)