+ Sur VOV, il y a une émission unique qui porte le nom d'un employé de la station. Cette émission porte votre nom : « Tam Mai Van Lang - Tam Chuyen Dan Ca » et est désormais renommée « Doi Diao Dan Ca ». Pourriez-vous nous en dire plus sur cette émission ?
Je suis extrêmement heureux car, comme l'ont souligné les dirigeants de VOV, en 78 ans d'existence (et cette année, nous nous préparons à fêter nos 79 ans), un seul programme a été baptisé du nom d'une seule personne. Le nom « Tam Mai Van Lang - Tam Chuyen Dan Ca » n'est pas le mien, mais a été suggéré par Pham Manh Hung, directeur général adjoint de VOV, au département de musique pour la création de ce programme.
Pourquoi « Tam » et non « Tan » ? De nombreux auditeurs me l'ont demandé, et j'ai répondu. Les Sudistes disent souvent « Tam chuyen » au lieu de « Tan chit », ce qui sonne un peu enfantin et peu sérieux. J'ai utilisé le mot « Tam chuyen » pour le différencier, et suite aux commentaires du public, je l'ai remplacé par « Doi dien dan ca ». Cette émission a une structure très structurée, comme si Mai Van Lang en était la présentatrice.
L'émission se compose de deux parties principales : un dialogue avec l'animateur, dont un ou deux membres de la salle de chant folklorique qui posent des questions, et Mai Van Lang répond à des questions de société, principalement liées à la musique traditionnelle ; un dialogue entre Mai Van Lang et les auditeurs. J'ai un numéro privé, le 0961349068, accessible tous les mercredis de 15 h à 16 h. Vous pouvez y poser toutes vos questions sur la culture, les arts et la musique folkloriques.
J'écouterai les questions et réponses des auditeurs, puis je les citerai et les diffuserai à la télévision, ce qui constituera un dialogue avec eux. Ensuite, je présenterai les actualités et les événements liés à la musique folklorique traditionnelle que Mai Van Lang a rencontrés. En particulier, lorsque les auditeurs posent des questions manuscrites sur des problèmes liés à la musique folklorique (par exemple : vous souhaitez poser une question à un artiste A, un artiste B…, un genre A, un genre B à propos de Cheo, Cai Luong…), Mai Van Lang répondra plus en détail pour mieux servir les auditeurs.
La compositrice Mai Van Lang. Photo de : NVCC
Les quiz sont un autre volet très intéressant. Mai Van Lang répond à des questions sur une chanson folklorique, un chanteur folklorique ou un instrument traditionnel. Je suis ravi que l'émission soit diffusée depuis le 1er janvier 2022 et soit maintenue depuis deux ans et demi. Elle a reçu des retours positifs du public, des amis, des collègues et des fans, et de nombreux commentaires très positifs ont contribué à son succès grandissant.
+ La particularité de « Tam Mai Van Lang - Tam Chuyen Dan Ca » est qu'il n'y a pas de script, le contenu étant entièrement basé sur un dialogue très naturel entre Mai Van Lang et le monteur ou entre Mai Van Lang et le public. Lors de ces échanges avec le public, avez-vous dû rencontrer des difficultés ?
Lorsque nous avons réalisé l'émission « Tam Mai Van Lang – Tam Chuyen Dan Ca » et maintenant « Doi Diao Dan Ca », nous n'avions pas de scénario. Je souhaitais que les connaissances acquises en trente ans d'attachement au Dan Ca, au Cheo… soient largement diffusées. De nombreux auditeurs m'ont posé d'excellentes questions, auxquelles j'ai essayé d'apporter des réponses grâce à mes connaissances. Par exemple, certains m'ont demandé si le chant du Cheo Tau était du Cheo chinois, à propos de Thuy Kieu. Ou pourquoi le Cheo n'avait pas été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité…
Honnêtement, heureusement, depuis mon plus jeune âge, Mai Van Lang s'efforce d'accumuler des connaissances en lisant des livres, en écoutant les avis de ses amis, des générations précédentes… et ce programme est parfaitement adapté à mes connaissances. J'aime beaucoup les chansons folkloriques, ce qui me permet de répondre assez facilement aux questions du public.
Mon objectif est d'aider les auditeurs à mieux comprendre et aimer les chansons folkloriques, à mieux connaître les régions culturelles, les artistes, les artisans et les formes d'art. Grâce à cela, mes connaissances s'améliorent progressivement, tout comme celles des auditeurs de l'émission.
+ Très unique et spécial, « Tam Mai Van Lang » est aussi un type d'émission difficile à réaliser. Quel est le secret d'une émission aussi attrayante, monsieur ?
C'est une émission certes difficile, mais intéressante. Les auditeurs me posent de nombreuses questions auxquelles il est très difficile de répondre. Ils renoncent même à me demander un numéro pour compléter leurs connaissances, avant d'y répondre plus tard. Ne croyez pas que les auditeurs sont ignorants ; beaucoup sont très compétents, même des docteurs, des journalistes, des enseignants… et m'appellent pour me poser des questions. C'est pourquoi, en recevant des auditeurs, je suis également confronté à de nombreuses questions. Il arrive aussi que les auditeurs perçoivent ces questions comme des défis, déformant ainsi Mai Van Lang. Par exemple, certains demandent pourquoi on appelle cela « chants folkloriques » et « musique traditionnelle », alors que seules les paroles des chansons folkloriques sont diffusées sans aucune musique… Ce sont des aspects très intéressants de mon métier.
Pour créer une émission attrayante, je pense que le secret le plus important est de comprendre le public, de comprendre ses besoins et ses envies. Pour comprendre, il faut d'abord se mettre à sa place afin de savoir comment poser des questions et répondre pour le satisfaire. J'écoute souvent les conversations de mes collègues de VOV, je lis les journaux de mes amis et collègues du monde entier, et j'écoute toujours les auditeurs et leurs courriers. Récemment, je lis par e-mail et maintenant sur les réseaux sociaux. J'ai une assez bonne compréhension des demandes et des attentes du public.
J'ai également voyagé dans de nombreux endroits pour accumuler des connaissances. Je comprends donc la psychologie de mon public et, lorsqu'il me pose des questions, je peux répondre à presque toutes mes questions. Je choisis également de parler simplement, sans utiliser de langage pompeux, en utilisant des mots et des significations, des métaphores et des insinuations, mais en m'exprimant avec sincérité, du fond du cœur.
Je m'adresse au public avec cœur et amour. Commencez à faire naître en vous de l'amour et votre interlocuteur le ressentira à coup sûr. Je pense que c'est ce qui rend le programme encore plus attrayant.
L'écrivaine Mai Van Lang a interviewé un artiste de l'ethnie Co Tu lors d'un voyage dans les Hauts Plateaux du Centre. Photo : NVCC
+ Non seulement il est journaliste et animateur de l'émission sur VOV, mais il est aussi considéré comme un ambassadeur qui connecte et diffuse l'aviron à travers le pays. Que pensez-vous de ce commentaire ?
- Le terme « ambassadeur » est très bien, mais je ne suis qu'un connecteur. Je connecte les individus à l'art du Cheo, aux gens, et je connecte le programme de musique folklorique traditionnelle de VOV avec la population. Ces deux connexions ne font qu'une, mais deux.
Ce lien se manifeste sous de multiples aspects. Premièrement, en tant que journaliste/reporter, je me rends sur les lieux et à la campagne pour rencontrer et échanger avec les gens, puis j'enregistre leurs émotions, leurs chants, leurs instruments, leurs performances et leurs rôles. Deuxièmement, en tant que compositeur, j'écris toujours de nouvelles paroles, des chansons Cheo et des chants folkloriques pour que les gens puissent les chanter et se réunir. Troisièmement, en tant que chercheur, lorsque je me rends dans ces campagnes, je rencontre et découvre le Cheo à travers les villages et les habitants. Quatrièmement, en tant qu'organisateur d'événements, je vais à la rencontre des gens, je participe directement à certains programmes et je les dirige.
Sur le plan personnel, je suis également une personne médiatique sur les plateformes de médias sociaux telles que Youtube, Tiktok, Facebook... Avec ces 5 rôles, les gens m'appellent un ambassadeur, car je continue à aller d'une zone rurale à une autre pour diffuser des chansons folkloriques à tout le monde.
+ Merci, auteur Mai Van Lang !
Dinh Trung (enregistré)
Source : https://www.congluan.vn/soan-gia-nha-bao-mai-van-lang-lan-toa-dan-ca-cho-moi-nguoi-post300197.html
Comment (0)