La source de la « sève vitale

Les anciens jeunes volontaires Do Vu Xo et Tran Cong Chinh revisitent le déversoir en béton à la source.

Depuis le centre-ville de Dien Bien, à moins de 20 minutes en moto du poste frontière de Tay Trang, nous avons découvert l'ancien champ de bataille de Hong Cum (actuellement situé dans les communes de Thanh An et Thanh Yen, district de Dien Bien ). La guerre est terminée depuis 70 ans ; ce champ de bataille féroce est aujourd'hui recouvert de vastes rizières et de champs de maïs verdoyants, et de spacieuses maisons aux toits de tuiles rouge vif.

Bien qu'il soit d'un âge rare, avec des cheveux blancs comme la soie, M. Tran Van Dap, soldat de Dien Bien et ouvrier à la ferme d'État de Dien Bien, se souvient encore clairement de ces années héroïques. M. Dap se souvient : « Lors de la campagne de Dien Bien Phu en 1954, Hong Cum, avec Him Lam et la colline A1, étaient les trois centres de résistance les plus solides et les plus puissants de l'armée française. Hong Cum fut le dernier bastion de l'armée française, détruit par notre armée dans la nuit du 7 mai 1954, mettant fin définitivement à la victoire de notre armée et de notre peuple à Dien Bien Phu. »

Après la victoire historique de Dien Bien Phu en 1954, l'unité de M. Dap reçut l'ordre de se rendre à Thanh Hoa pour une nouvelle mission. En 1958, son unité fut affectée à son retour à Dien Bien. Après plusieurs jours de marche acharnée, l'unité arriva à Dien Bien et commença la construction de casernes, tout en se concentrant sur le défrichage des terres pour la production agricole à temps et en préparant toutes les conditions nécessaires à l'établissement de la ferme militaire.

M. Dap a poursuivi : « À cette époque, Hong Cum ne comptait que quelques toits de chaume, où la population thaïlandaise vivait de manière dispersée. Les habitants vivaient de nombreuses difficultés, principalement de l'autosuffisance, de la chasse et de la cueillette en forêt. Le terrain où l'armée française a construit le champ de bataille de Hong Cum était vaste, mais après la campagne, il ne restait plus que des amas de barbelés, des bombes, des armes… comme une terre morte. »

Merci aux soldats qui ont déminé et démantelé les fils d'acier, guidé les gens dans les techniques de culture du riz, du maïs, de la canne à sucre et d'autres cultures... les premiers pas pour commencer à restaurer et à construire une nouvelle vie sur les blessures encore profondes de la guerre.

D'anciens jeunes volontaires se remémorent ensemble des souvenirs héroïques.

Il y eut un événement très particulier dont il se souviendra toujours : en 1960, M. Dap et tous ses camarades organisèrent officiellement une cérémonie de « retrait de l'étoile », quittant ainsi officiellement l'armée et devenant ouvriers de la ferme de Dien Bien. Les soldats des entreprises furent répartis en équipes de production réparties dans les communes et villages du bassin de Dien Bien. M. Dap fut affecté à l'équipe C2, composée d'ouvriers participant à la production à Hong Cum, commune de Thanh Yen.

Après les premières années de récupération et de transformation du champ de bataille jonché de bombes en rizières, d'organisation de la production, d'exécution de la tâche de mobilisation de masse et de préparation au combat pour protéger Dien Bien, l'équipe C2 a activement récupéré des terres, planté du café, des cultures vivrières et développé l'élevage de bétail et de volaille pour répondre aux besoins alimentaires sur place des cadres, des soldats et des ouvriers de la ferme.

Le 8 mai 1958, la ferme militaire de Dien Bien a été créée sous la direction du Département de l'agriculture et de l'armée du ministère de la Défense nationale , comprenant 1 954 officiers et soldats du régiment 176. L'organisation de la ferme comprenait à cette époque : la ferme du ministère, les départements affiliés et 23 unités de production, chaque unité de production était une entreprise (appelée C) effectuant les tâches de production agricole, de plantation, d'élevage, de transformation des produits agricoles, de circulation, d'irrigation, de mécanique, de tracteurs, de production de matériaux de construction de base...

Les C étaient répartis dans les communes du bassin de Dien Bien et des régions de Muong Ang et de Tuan Giao. Le 22 décembre 1960, la ferme militaire de Dien Bien fut transformée en ferme d'État de Dien Bien, sous la tutelle du ministère de l'Agriculture. Elle fut chargée de poursuivre la reconquête et l'extension des terres agricoles pour la production alimentaire et le développement du café, selon la devise : produire d'abord, planifier ensuite ; planter d'abord, construire ensuite ; utiliser des arbres courts pour faire pousser des arbres longs, planter des arbres pérennes et développer d'autres industries. Parallèlement, il s'agissait d'apprendre aux minorités ethniques à développer leur production et à se tenir prêtes à combattre en cas de guerre.

En 1963, le jeune Do Vu Xo du district de Thanh Tri, Hanoi, résidant actuellement dans le groupe résidentiel 1, commune de Thanh Minh, ville de Dien Bien Phu, n'avait que 20 ans à l'époque, secrétaire adjoint de l'Union coopérative de la jeunesse, s'est porté volontaire avec 300 membres de l'équipe de Hanoi pour se rendre à Dien Bien pour construire le chantier d'irrigation de Nam Rom.

Malgré son âge avancé, les souvenirs du passé sont toujours intacts chez le soldat Tran Van Dap.

Malgré ses yeux ternes et ses jambes fatiguées, M. Xo n'a pas hésité à nous accompagner avec enthousiasme sur le chantier de déversoir en béton à la source. À notre arrivée, de nombreux souvenirs de sa vingtaine, malgré les épreuves et les difficultés, lui sont revenus à la mémoire, lui donnant soudain un éclat radieux.

M. Xo a déclaré avec émotion : « Pendant sept ans (de 1963 à 1969), les Jeunes Volontaires (TNXP) ont construit un déversoir en béton pour bloquer l'eau. Le canal principal mesure 823 m de long, le canal de gauche 15,017 km et le canal de droite 18,051 km. Le plus remarquable est le barrage principal du projet d'élévation des eaux, un déversoir hydraulique, Ofixerop, construit en pierre recouverte de béton, d'une hauteur de plus de 9 mètres et situé à l'entrée Him Lam de la ville de Dien Bien. De ce barrage principal, l'eau sera répartie équitablement entre les deux canaux de gauche et de droite, avec pour mission de « conduire l'eau vers les champs » afin d'alimenter en eau d'irrigation l'ensemble du champ de Muong Thanh. »

Alors qu'il racontait l'histoire avec enthousiasme, M. Xo s'est soudainement arrêté, la voix basse : « Je me souviens encore clairement du conseil donné lors de la cérémonie de lancement de l'émulation par M. Hoang Tinh, alors chef du commandement du chantier de construction : “Si nous avons une difficulté, nous devons en surmonter 10 et les mesures sont 20”. Avec le slogan « trois compensations » (compenser la pluie, compenser la maladie, compenser la défense aérienne), la Force des Jeunes Volontaires participant à la construction du projet a fait des heures supplémentaires, augmentant les heures de travail de 10 à 12 heures par jour, comme pour affirmer la jeunesse, la solidarité, le courage, l'enthousiasme et l'attitude de travail enthousiaste de la génération de la Force des Jeunes Volontaires de l'époque.

Tenant ses mémoires à la main, les yeux embués de larmes, M. Xo poursuivit doucement : « Je ne peux oublier le 13 mars 1966. Toute l'unité était accablée de chagrin et de perte. Cinq de mes camarades ont péri en service lorsque les bombes américaines ont détruit le barrage principal. Certains ont été touchés par des éclats d'obus, d'autres écrasés par les bombes et les balles. Le plus pitoyable fut le chef d'équipe Nong Van Man. Lorsque les avions américains sont arrivés, il est resté à l'entrée du tunnel, observant la scène, et n'a eu que le temps de crier : « Camarades, descendez dans le tunnel ! » Après la forte explosion, son corps a été déchiqueté par les bombes et mélangé à la terre. » À ce propos, il s'est étranglé : « Je suis tellement désolé pour vous ! C'est un moment que je n'oublierai jamais, il m'a hanté toute ma vie. »

Le projet d'irrigation de Nam Rom a été officiellement lancé en 1963 et achevé en 1969. Plus de 2 000 cadres et membres d'équipe, dont plus de 800 jeunes volontaires d'août de la capitale et des jeunes de nombreuses provinces de plaine telles que Hung Yen, Thai Binh, Nghe An, Ha Tinh, Nam Dinh, Vinh Phuc et Thanh Hoa, se sont portés volontaires pour se rendre à Dien Bien et y apporter leur contribution. Ils ont porté la noble mission et la responsabilité de mener à bien le projet d'irrigation de Nam Rom au plus vite afin de créer une « bouée de sauvetage » pour Dien Bien et lui permettre d'échapper rapidement à la famine et aux pénuries de récoltes.

70 ans ont passé, mais l'esprit et la volonté courageuse des soldats de Dien Bien Phu du passé et des anciens Jeunes Volontaires sont toujours comme une « source » qui coule à jamais, ajoutant du patriotisme et de la fierté nationale aux générations qui s'unissent pour protéger et construire la terre de Dien Bien pour qu'elle devienne de plus en plus belle et prospère ; digne de la stature de la victoire de Dien Bien Phu « célèbre sur les cinq continents, secouant la terre ».

Source