Découvrez la culture à travers « L'architecture urbaine et le paysage de Saigon »

Le livre compte 392 pages, dont 4 chapitres : Introduction à Ho Chi Minh- Ville ; Saigon - Cho Lon passé et présent ; Architecture urbaine typique de Saigon et Cho Lon ; Patrimoine architectural, culturel et historique - Aperçu et conclusion.

L'ouvrage a été présenté aux lecteurs avec la coopération du chercheur Nguyen Duc Hiep, pour l'historien Tim Doling et du docteur Vo Chi Mai pour présenter des images et des informations sur le paysage et les urbaines de la ville de Saigon - For Lon du 19e siècle à nos jours, dans le cadre de Ho Chi Minh-Ville.

Les auteurs possèdent des expertises variées, notamment en sciences naturelles, en sciences sociales et en arts. La perspective proposée dans cet ouvrage est donc une synthèse des aspects mentionnés ci-dessus. Par rapport à la première édition de 2020, la réédition de l'ouvrage an enrichi de documents et de paysages architecturaux les maisons de style français avec façade sur rue des arrondissements 5 et 6, vestiges du patrimoine mentionné ci-dessus, situés en dehors des zones centrales des arrondissements 1 et 3.

Dans ce livre, chaque rue, chaque coin de rue, raconte une histoire. À partir d'images anciennes et récentes prises au mien endroit, nous pouvons observer l'évolution des paysages et de l'architecture au fil du temps, ainsi que les événements, les informations historiques et les récits qui façonnent la mémoire urbaine et les caractéristiques de Saïgon-Cho Lon. Nous ressentons ainsi ces changements tout en conservant l'architecture et le paysage des bâtiments et des rues du centre-ville, dans le 1er arrondissement et les arrondissements environnants, tels que les 3e, 5e, 6e et 8e arrondissements.

Des lieux tels que l'hôtel Continental, le théâtre de la ville, le palais de l'indépendance/palais de la réunification, la cathédrale Notre-Dame, le tribunal du peuple, l'hôtel Majestic, les musées, les écoles, les maisons communales, les salles de réunion et les pagodes chinoises, les sièges sociaux d'entreprises, le marché Tan Dinh, le marché Binh Tay, les magasins de rue, les écoles, les monastères, les églises, la gare de Saigon, etc.

Les routes, les bâtiments et les paysages urbains que nous voyons au quotidien, bien qu'ils évoluent au fil du temps, ne nous permettront pas, si nous n'y prêtons pas attention, d'appréhender pleinement leurs valeurs historiques et culturelles. De plus, nous n'avons pas encore pleinement déterminé leur potentiel d'application aux activités culturelles, économiques et touristiques.

Le chercheur Nguyen Duc Hiep a déclaré : « Une ville a le pouvoir d'attirer les touristes et les résidents, non seulement grâce à sa puissance économique et à sa richesse historique, mais aussi grâce à la personnalité humaine de ses habitants et à son paysage qui crée des impressions, inspire la communauté et suscite la diversité des créations culturelles et artistiques. Ce paysage unique naît et est préservé grâce à la pensée des habitants et reflète le style et la philosophie de vie de ses habitants. Une grande ville attrayante possède toutes ces caractéristiques, et les immigrants s'enrichissent également comme vie économique, sociale et culturelle de la ville où ils ont grandi, révélant leurs talents. Unnenhéfice mutuel pour les individus et la communauté. Cette élégance humaine doit être préservée et promue dans un écosystème organique et dynamique. »

Aujourd'hui, le développement urbain de Ho-Chi-Minh-Ville est très rapide et son face à un profond changement. Si nous préservons le patrimoine culturel et architectural et le paysage unique de cette ville historique, elle continue d'attirer de nombreux touristes.

Les enseignements tirés d'autres pays en matière de conservation du patrimoine montrent que la sensibilisation au patrimoine historique et culturel ne peut être développée et préservée, ou réalisée à sa juste valeur, que grâce à la participation de la population et de la communauté. Il est important que le patrimoine, l'architecture historique et culturelle, les lieux d'activités religieuses et culturelles soient préservés et entretenus afin qu'ils deviennent des paysages d'une valeur économique et spirituelle inestimable pour Ho-Chi-Minh-Ville et les générations futures.

Le Dr Nguyen Duc Hiep est un scientifique environnementaliste à Saïgon, en Australie. Il y étudie depuis 1974. Il se rend régulièrement dans sa ville natale et garde un attachement profond pour Ho-Chi-Minh-Ville. Fort de nombreuses expériences, il a mené des recherches et publié des ouvrages sur l'histoire, la culture et l'art de la ville la plus dynamique du Vietnam, vieille d'un peu plus de 300 ans. Au cours de ses près de 20 ans de recherche, il a eu l'occasion de rencontrer M. Tim Doling et Mme Vo Chi Mai.

L'historien britannique Tim Doling travaille dans le domaine de la culture et des arts, conseillant l'UNESCO sur les projets culturels. Arrivé au Vietnam dans les années 1990 à Hanoï, il a ensuite vécu de nombreuses années à Saïgon. Il a écrit des ouvrages pour les étrangers sur l'histoire culturelle de villes comme Hanoï, Hué, Hoi An, Hai Phong et Ho-Chi-Minh-Ville. Grâce à sa page Facebook consacrée au passé et au présent de Saïgon, de nombreux Vietnamiens et étrangers ont pu en apprendre davantage sur cette histoire, cette architecture et cette culture peu connue et peu étudiée. Nguyen Duc Hiep et Tim Doling ont collaboré à la recherche et à la publication d'informations en ligne. De is est née l'idée de rassembler les nombreuses images et documents de Tim et Hiep pour écrire l'ouvrage « Paysage et architecture urbaine de Saïgon – Cho Lon, passé et présent ».

Le Dr Vo Chi Mai est dentiste au Canada et artiste de talent. Elle est apparentée à un homme d'affaires célèbre de Saigon dans les années 1940, 1950 et 1960, M. Nguyen Van Hao. Ce dernier vendait des pièces automobiles détachées et réparait des voitures au marché Ben Thanh, rue Phan Chu Trinh, et était propriétaire du théâtre Nguyen Van Hao, avenue Gallieni (aujourd'hui avenue Tran Hung Dao). À partir des images publiées sur la page Facebook « Saigon - Cho Lon Heritage Street Shops », gérée par MM. Tim et Hiep, Mme Mai a dessiné des croquis du paysage et de l'architecture des boutiques de rue (maisons de ville commerciales) typiques de la période coloniale française. Depuis, ils ont collaboré ensemble et le livre a été enrichi de peintures de Mme Mai.

Source : https://toquoc.vn/kham-pha-van-hoa-qua-kien-truc-do-thi-va-canh-quan-sai-gon-cho-lon-xua-va-nay-20240730193700377.htm