Entraîneur Mai Duc Chung : « Je ne suis qu'un petit grain de sable dans le football vietnamien »

Le match entre l'équipe féminine vietnamienne et l'équipe féminine japonaise en Ouzbékistan, dans l'après-midi du 1er novembre, était également le dernier match d'envergure de l'illustre carrière d'entraîneur de M. Mai Duc Chung. Ce soir-là, depuis Tachkent (Ouzbékistan), l'entraîneur Mai Duc Chung a accordé une interview au journaliste de Dan Tri .

L'entraîneur Mai Duc Chung dit officiellement au revoir au football vietnamien (Photo : VFF).

Le dernier jour des souvenirs

Quelle est la première chose que vous ferez après le dernier match de votre carrière, l'après-midi du 1er novembre, monsieur ?

J'ai quitté le terrain plus tôt que le reste de l'équipe. Je suis rentré à l'hôtel en premier, assis seul, à me remémorer de vieux souvenirs, à me remémorer mon propre passé. Avant cela, mes élèves m'ont fait part de leurs sentiments et m'ont offert des cadeaux. Un cadeau chargé de sens spirituel.

C'était un maillot avec toutes les signatures des membres de l'équipe féminine du Vietnam. En y repensant, le plus précieux de ma carrière de footballeuse, c'est l'amour que tout le monde me porte.

Après le match de l'après-midi du 1er novembre, après avoir quitté l'équipe féminine vietnamienne, allez-vous arrêter complètement ou aurez-vous un autre travail, ailleurs ?

J'ai définitivement arrêté. Il est temps pour moi de prendre ma retraite, je suis trop vieux (l'entraîneur Mai Duc Chung aura 72 ans cette année). Je regrette de devoir dire adieu à un travail auquel j'ai été attaché presque toute ma vie. La décision d'arrêter, pour moi, n'est pas facile. Mais peu importe à quel point je le regrette, ce jour viendra tôt ou tard.

J'aurais dû arrêter l'année dernière, mais les membres de la Fédération vietnamienne de football (VFF) m'ont convaincue de rester, et les joueuses de l'équipe nationale voulaient aussi que je reste. Elles m'ont dit de réessayer une année de plus, l'année de la Coupe du monde féminine. J'ai donc essayé, également, de terminer ma carrière.

Maintenant, je souhaite prendre ma retraite pour rattraper le temps passé loin de ma famille pendant presque toute une vie. Comme vous le savez, mes enfants sont grands, ont fondé leur propre famille et vivent seuls. Ma femme est donc toujours restée seule à la maison pour s'occuper de la maison. Maintenant que je suis à la retraite, j'ai le temps de l'emmener en voyage .

Ma femme fait beaucoup de sacrifices pour moi. Elle voyage rarement, même à l'intérieur du pays, et encore moins à l'étranger. J'arrête pour passer du temps avec elle, l'emmener en voyage.

L'entraîneur Mai Duc Chung a décidé de se retirer dans les coulisses pour passer du temps avec sa famille (Photo : Manh Quan).

Le génie du football vietnamien

De retour à l'entraînement, vous avez connu le succès en club et en équipe nationale, tant chez les hommes que chez les femmes. C'est rare à l'échelle mondiale, et pas seulement dans le football vietnamien. Avez-vous des secrets ?

- Non ! Je n'ai pas de secret, je travaille, je travaille. Je travaille dur, en me disant toujours de faire un peu plus d'efforts, pour mon travail et pour les gens qui m'entourent. Quand je travaille, je ne sais pas si ça marchera. Je fais juste de mon mieux pour faire mon travail.

Je garde toujours à l'esprit que je ne suis qu'un petit grain de sable dans cette vie, un petit grain de sable dans le football vietnamien. Je souhaite simplement contribuer au développement global du football vietnamien.

Existe-t-il un entraîneur Mai Duc Chung qui ose se précipiter dans des endroits où peu de gens osent se précipiter, qui ose diriger des équipes que peu de gens osent diriger, ou qui ose assumer des responsabilités que beaucoup de gens veulent éviter, est-ce la différence qui fait qu'un entraîneur Mai Duc Chung a plus de succès que les autres ?

À cet égard, mes collègues et amis me disaient parfois que j'étais stupide. Par exemple, en 2017, lorsque j'ai pris la responsabilité d'entraîneur par intérim de l'équipe masculine de football du Vietnam, M. Le Thuy Hai (le regretté entraîneur Le Thuy Hai) m'a dit que j'étais stupide, que si l'équipe réussissait, on m'oublierait vite. Si l'équipe échouait, je serais la cible de critiques publiques.

L'entraîneur Mai Duc Chung est entré dans l'histoire en menant l'équipe féminine de football du Vietnam à la Coupe du monde 2023 (Photo : AP).

Il m'a donné des conseils sincères et honnêtes. Cette année-là, le football vietnamien venait d'échouer aux Jeux d'Asie du Sud-Est, et aucun entraîneur ne voulait remplacer Nguyen Huu Thang à la tête de l'équipe.

Cette année-là, beaucoup pensaient que l'équipe vietnamienne était sur le point de perdre contre le Cambodge lors des éliminatoires de la Coupe d'Asie 2019. Le président de la VFF de l'époque, M. Le Hung Dung, m'a contacté et m'a avoué avoir déjà contacté de nombreuses personnes, mais toutes avaient refusé. Il m'a confié sa grande gêne de m'inviter dans une telle situation.

Je pensais que le président de la Fédération vietnamienne de football ne pouvait pas m'ouvrir son cœur ainsi. Si je refusais d'accepter l'équipe, ce serait difficile pour lui. De plus, tout le monde avait quitté l'équipe ; si je partais aussi, où irait l'équipe ? J'ai donc accepté l'équipe vietnamienne. Heureusement, l'équipe a remporté ses deux matchs sous ma direction, surmontant ainsi les moments les plus difficiles.

L'entraîneur Mai Duc Chung est constamment préoccupé par le football national (Photo : AP).

Passionné depuis toujours par le football vietnamien

Comparé à beaucoup d’autres, le succès semble venir à vous plus tard, mais quand le succès arrive, il vient à vous de manière continue et très durable ?

Honnêtement, parfois je suis très triste. Je vois mes pairs (les entraîneurs Le Thuy et Vuong Tien Dung ont le même âge que l'entraîneur Mai Duc Chung) réussir, tous des exploits brillants, mais moi, je n'en ai aucun, parfois je suis terriblement triste. Mais je n'abandonne pas.

Même mon travail dans le football féminin n'a pas été de tout repos ; j'ai traversé une période très difficile au début. Beaucoup de bons entraîneurs refusaient de travailler dans le football féminin. Mais si j'avais abandonné, je ne l'aurais pas fait simplement parce que c'était difficile. J'ai peut-être eu de la chance que les choses se soient progressivement améliorées.

Tous ceux qui suivent le football féminin l'ont constaté, et je l'ai constaté moi-même : le football féminin n'a pas de public. La plupart des matchs du championnat national sont suivis par une poignée de spectateurs, c'est vraiment triste.

Mais plus c'est comme ça, plus j'ai envie de surmonter les difficultés du football féminin vietnamien. Je me dis que je dois faire partie de l'équipe féminine et obtenir des résultats pour attirer l'attention du public.

Alors, au moment où vous avez été obligée d'arrêter votre travail en raison de votre âge, aviez-vous des inquiétudes concernant le football féminin vietnamien ?

J'espère que le football féminin vietnamien se développera davantage et plus largement, avec davantage d'équipes et de joueuses. Plus de personnes et d'équipes participeront au football féminin, plus le champ de sélection des talents s'élargira et plus il sera facile de trouver des joueuses talentueuses.

J'espère que le football féminin sera davantage socialisé, que davantage d'entreprises participeront à son développement et que davantage de collectivités locales lui accorderont une plus grande attention. Je rêve qu'un jour, chaque club de football masculin de la V-League investisse en parallèle dans une équipe féminine, comme en Europe et dans d'autres pays développés.

Ces derniers jours, lors des qualifications olympiques, la communauté internationale du football m'a demandé combien d'équipes féminines participaient au championnat national au Vietnam. J'ai répondu qu'il y en avait six, dont seulement quatre fournissaient des joueuses pour l'équipe nationale. Tout le monde était surpris. Avec autant d'équipes pour l'ensemble du football et une équipe participant encore à la Coupe du monde, c'est vraiment rare.

J'ai de nouveau demandé quel était leur parcours footballistique. Ils m'ont répondu qu'ils avaient une douzaine d'équipes de première division, et que chaque division inférieure en comptait une douzaine ou plus. C'est ainsi que cela doit se passer pour un développement à long terme.

J'espère que le football vietnamien pourra être comme ça. Il faut se retrousser les manches et travailler dur, et éviter de faire de l'argent facile avec le football. Je suis toujours le mouvement et je suis passionné par le football vietnamien.

Merci et je vous souhaite du bonheur avec votre famille !

À propos de l'entraîneur Mai Duc Chung

L'entraîneur Mai Duc Chung est né le 21 juin 1951. En tant que joueur, M. Chung a remporté le championnat national en 1980 avec l'équipe du Département général des chemins de fer. Il a joué pour l'équipe nationale de 1981 à 1984.

Après avoir pris sa retraite de joueur, M. Chung a débuté sa carrière d'entraîneur en 1984, au sein de l'équipe de jeunes du Département général des chemins de fer. Il a pris la tête de l'équipe féminine vietnamienne en 1997, puis de l'équipe masculine de football vietnamienne en 2017.

L'entraîneur Mai Duc Chung a remporté la V-League en 2015 avec Binh Duong , a remporté la Coupe nationale en 2011 avec Navibank Saigon Club et a remporté la Coupe Merdeka en 2008 avec l'équipe du Vietnam U22.

Avec l'équipe féminine vietnamienne de football, l'entraîneur Mai Duc Chung a remporté les SEA Games 6 fois (2003, 2005, 2017, 2019, 2021 et 2023), a remporté le championnat d'Asie du Sud-Est une fois en 2019, a atteint les demi-finales des Jeux asiatiques de 2014 et a atteint la finale de la Coupe du monde 2023.

Source: https://dantri.com.vn/the-thao/hlv-mai-duc-chung-toi-chi-la-hat-cat-nho-be-cua-nen-bong-da-viet-nam-20231102022250597.htm