Le 2e Festival de Ninh Binh Trang An démontre l'aspiration à construire une ville patrimoniale millénaire à partir des héritages laissés par nos ancêtres.

Français Le soir du 31 décembre, dans la zone d' écotourisme de Thung Nham, le programme du patrimoine culturel du Nord et du Centre a eu lieu - Clôture du 2e Festival Ninh Binh-Trang An en 2023 et accueil de la nouvelle année 2024. Camarade Tong Quang Thin, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-président permanent du Comité populaire provincial, chef du comité d'organisation du 2e Festival Ninh Binh-Trang An en 2023. Le journal électronique Ninh Binh souhaite présenter le discours de clôture du camarade Tong Quang Thin, vice-président permanent du Comité populaire provincial.

Cher camarade Doan Minh Huan, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti

Chers membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Membres du Comité permanent du Comité provincial du Parti,

Chers délégués et invités !

Chers tous et visiteurs !

Au cours du récent Festival, avec de nombreuses activités culturelles uniques, très connectées et répandues, organisées dans une approche unique avec une perspective colorée du patrimoine régional mais aussi pleine du souffle de l'époque, toute la province de Ninh Binh a vraiment vécu dans une atmosphère de festival vibrante, joyeuse avec une série d'événements culturels, des patrimoines pleins d'art et d'impression.

Le 2e Festival Ninh Binh - Trang An en 2023 a l'honneur et le plaisir d'accueillir les dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam ; les dirigeants des départements centraux, des ministères, des branches et des organisations ; les dirigeants des provinces et des villes voisines ; les ambassades des pays et des organisations internationales au Vietnam ; les délégués, les invités de marque et toutes les personnes présentes.

Chers délégués et invités !

Chers tous !

Lors de la deuxième édition du Festival organisé par la province de Ninh Binh, les activités culturelles et artistiques ont connu de nombreuses innovations et créativités, apportant aux spectateurs des approches multidimensionnelles des patrimoines culturels et naturels de la nation, visant à construire la marque du Festival de Ninh Binh pour devenir véritablement une marque internationale - un lieu de connexion, de rassemblement, d'honneur et de diffusion des valeurs culturelles, des patrimoines typiques de la nation et de l'humanité, contribuant aux premiers pas dans l'idée de construire une industrie culturelle et une ville du patrimoine millénaire dans la province de Ninh Binh.

Le programme d'ouverture du festival était un spectacle unique, alliant la quintessence des couleurs culturelles et du patrimoine de l'ancienne capitale de Hoa Lu et d'autres régions du pays, avec une majesté mêlée à la qualité artistique du folklore contemporain, dans l'espace magique du Complexe paysager pittoresque de Trang An, classé au patrimoine mondial culturel et naturel. Ce spectacle a offert au public de nombreuses expériences inédites : danse contemporaine, arts visuels, calligraphie, son, lumière , technologie unique de projection mapping, musique magique, dans l'espace sacré de Khe Coc, racontant la fierté de l'ancienne capitale, l'esprit héroïque de Hoa Lu et le patrimoine culturel vietnamien.

Le programme du patrimoine culturel du Sud recrée et dépeint la culture fluviale unique de la région du Sud avec des marchés flottants, des ferries, des occupations traditionnelles et les caractéristiques typiques des habitants des terres alluviales « allant de l'avant et revenant »..., à travers le matériel musical folklorique de Don Ca Tai Tu - un patrimoine culturel immatériel reconnu par l'UNESCO à travers les performances d'artistes folkloriques célèbres et d'artistes Cai Luong du Sud.

Le programme du patrimoine culturel du Nord et du Centre et la cérémonie de clôture du festival « Accueil du Nouvel An 2024 » sont une soirée artistique exceptionnelle sur la scène de la zone écotouristique de Thung Nham. Le programme allie un langage artistique à des sons et lumières modernes, offrant aux spectateurs de nombreuses émotions grâce aux formes d'art traditionnelles des régions du Nord et du Centre. Ce programme du Nouvel An, organisé spécialement pour le public, allie le patrimoine culturel du Nord et du Sud à des chants folkloriques et à de la musique moderne interprétés par des groupes célèbres, renforce encore l'attrait du festival, qui se prépare à accueillir la nouvelle année.

La deuxième édition du Festival Ninh Binh-Trang An, en 2023, marque la première fois que la province de Ninh Binh souhaite socialiser l'organisation du festival. Les activités sont organisées de manière ouverte, favorisant les interactions avec la communauté et la population. Les visiteurs peuvent observer et participer directement aux activités du festival. Dans un esprit positif, proactif, respectueux et hospitalier, la province de Ninh Binh a collaboré étroitement avec le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, le ministère des Affaires étrangères et d'autres organismes, unités et entreprises afin d'organiser des programmes et des événements qui se déroulent de manière sûre, unique et réussie.

Au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Ninh Binh, je voudrais exprimer ma profonde gratitude aux dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la patrie du Vietnam pour leur attention, leur présence, leurs encouragements et leurs directives ; et remercier sincèrement les Comités centraux, les ministères, les branches et les organisations, les provinces, les villes et la population de tout le pays pour leur coordination, leur soutien et leur partage dans le processus d'organisation du Festival.

Nous tenons à remercier chaleureusement les sponsors qui ont accompagné et soutenu l'organisation réussie des activités du Festival. En particulier : Xuan Truong Construction Enterprise ; Hyundai Thanh Cong ; Military Bank ; Kim Dong Construction Enterprise ; Thung Nham Eco-tourism Area ; Vietnam National Oil and Gas Group. Nous remercions également les agences de presse centrales et locales, ainsi que les médias pour leur présence, leurs reportages et leur promotion, contribuant ainsi significativement au succès de l'événement. Nous tenons également à remercier les agences et services de la province pour leurs efforts, empreints d'un sens aigu des responsabilités, afin de faire du Festival un grand succès.

Chers délégués et invités !

Chers tous !

En 2023, clôture du 2e Festival Ninh Binh-Trang An dans une ambiance nostalgique et émouvante, nous sommes fiers de la terre sacrée de l'ancienne capitale, riche d'un millénaire d'histoire culturelle ; fiers de notre patrie, Ninh Binh, et de ses paysages magiques et captivants, où « Qui a sculpté les rochers pour créer Tam Coc/Qui a ouvert le ruisseau pour créer Trang An » . Où la porte de la mer est entourée de montagnes féeriques, le pic Duc Thuy Son reflétant le poétique ruisseau Van Sang. Où Nguyen Trai, en se tournant ici, a vu ce paysage d'une beauté « unique », s'est inspiré de la scène et a écrit le poème immortel gravé sur la falaise : « La porte de la mer est entourée de montagnes féeriques/De nombreuses fois passées/Un paysage féerique tombe dans le monde des mortels/La surface de l'eau est couverte de fleurs de lotus/L'ombre de la tour est en forme d'épingle à cheveux en jade/Le miroir de la rivière reflète des cheveux noirs/En souvenir de Truong Thieu Bao/La stèle gravée est tachée de mousse ».

Les paroles de « Duc Thuy Son » d'Uc Trai Nguyen Trai, gravées sur la montagne Non Nuoc, ont remplacé les paroles de clôture du 2e Festival Ninh Binh-Trang An en 2023, exprimant l'aspiration des enfants de Ninh Binh à bâtir une ville millénaire à partir de l'héritage laissé par leurs ancêtres, à faire de Duc Thuy Son, avec ses centaines de poèmes gravés sur les falaises, un patrimoine culturel naturel pour l'humanité, afin que personne ne regrette ce lieu. Nous organiserons ensuite les prochains festivals sous le nom de Festival Ninh Binh-Duc Thuy Son.

Je souhaite aux dirigeants provinciaux, aux délégués, aux invités de marque, aux artisans, aux artistes et à tout le peuple une bonne santé et une nouvelle année 2024 remplie de joie, de bonheur et de chance.

Merci beaucoup!

(*) Titre fixé par le journal.

Source: https://baoninhbinh.org.vn/festival-ninh-binh-trang-an-lan-thu-ii-the-hien-khat-vong/d20240101005548166.htm