Unissons nos forces pour construire une frontière Vietnam-Chine pacifique, coopérative et développée

Dans le cadre du 8e échange d'amitié sur la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine, le 11 avril dans la province de Lao Cai, le ministre vietnamien de la Défense nationale Phan Van Giang s'est entretenu avec le ministre chinois de la Défense nationale Dong Jun.

Les habitants de la zone frontalière entre le Vietnam et la Chine bénéficient d'examens médicaux et de médicaments gratuits

8e échange d'amitié sur la défense de la frontière entre le Vietnam et la Chine

S'exprimant lors de la réunion, le ministre Phan Van Giang a affirmé que l'échange d'amitié pour la défense des frontières était une activité très importante, contribuant à renforcer la confiance politique, la compréhension mutuelle, la solidarité et les liens entre les populations, les autorités locales et les ministères de la Défense des deux pays ; ils s'unissent pour construire une frontière pacifique , amicale, stable, coopérative et en développement entre le Vietnam et la Chine. L'échange d'amitié pour la défense des frontières de cette année revêt une importance particulière, marquant le 10e anniversaire de cet échange.

Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Việt Nam Phan Văn Giang đã hội đàm với Bộ trưởng Bộ Quốc phòng Trung Quốc Đổng Quân

Le ministre vietnamien de la Défense nationale, Phan Van Giang, s'est entretenu avec le ministre chinois de la Défense nationale, Dong Jun. (Photo : journal Lao Cai )

Le ministre Phan Van Giang a souligné que le Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple vietnamiens appréciaient toujours les précieuses contributions et l'aide que le Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple chinois ont apportées au Vietnam dans la lutte passée pour la libération nationale et la réunification, ainsi que dans la construction nationale actuelle. Il a affirmé que la Chine était toujours l'une des principales priorités de la politique étrangère du Vietnam. Le Vietnam a toujours attaché une importance constante à l'établissement de relations de solidarité, d'amitié, de stabilité à long terme, de confiance solide et de coopération globale avec la Chine.

À l'occasion du 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu, le ministre Phan Van Giang a exprimé sa profonde gratitude pour l'aide apportée par le Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple chinois au Vietnam dans sa lutte pour la libération nationale et la réunification. Cet événement historique illustre parfaitement la solidarité, l'amitié et la lutte acharnée entre la Chine et le Vietnam.

Le ministre Phan Van Giang a également affirmé que le Vietnam avait toujours été fidèle à sa politique étrangère d'indépendance, d'autonomie, de paix, d'amitié, de coopération et de développement ; et qu'il adhérait fermement à la politique de défense des « 4 non ». Concernant les questions maritimes, elles doivent être résolues par des moyens pacifiques et par la négociation, conformément à la vision commune des hauts dirigeants des deux pays, et préserver ensemble la paix et la stabilité en mer. Le Vietnam soutient les initiatives et mécanismes de coopération internationale de la Chine dans l'intérêt commun de toute l'humanité, pour la paix et le progrès des peuples du monde, conformément à la Charte des Nations Unies et au droit international.

A cette occasion, le ministre Phan Van Giang a respectueusement invité le ministre Dong Jun et les dirigeants de la Commission militaire centrale, du ministère de la Défense nationale et des entreprises chinoises de l'industrie de la défense à assister au 80e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam et à la deuxième exposition internationale de défense du Vietnam.

Le ministre chinois de la Défense nationale, Dong Jun, s'est réjoui de participer et de coprésider le 8e échange d'amitié sur la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine. Il a souligné que cet échange contribuerait à consolider l'amitié entre les deux partis, les deux États, les deux armées et les deux peuples.

Le ministre Dong Jun a hautement apprécié la préparation et l'organisation des échanges entre les armées et les forces opérationnelles des deux pays. Le 8e échange d'amitié sur la défense des frontières entre le Vietnam et la Chine a récemment contribué à concrétiser la perception commune des hauts dirigeants des deux pays, au cours duquel les deux armées ont mené de nombreuses activités concrètes et efficaces.

Chung tay xây dựng đường biên giới Việt Nam - Trung Quốc hòa bình, hợp tác và phát triển

Les deux ministres ont signé un protocole d'accord lors de leurs entretiens. (Photo : mod.gov.vn)

Lors des entretiens, les deux parties ont convenu que la relation de coopération en matière de défense a été récemment promue, mise en œuvre efficacement et a obtenu de nombreux résultats positifs, en se concentrant sur des domaines tels que : l'échange de délégations, en particulier de délégations de haut niveau ; le maintien de l'efficacité du mécanisme de dialogue sur la stratégie de défense ; la promotion de la coopération en matière de formation ; le travail du Parti, le travail politique ; la gestion et la protection des frontières.

Français Concernant la coopération en matière de gestion et de protection des frontières, sur la base des documents signés, la coopération entre les deux pays, en particulier les forces de gestion et de protection des frontières, les régions militaires frontalières et les localités vietnamiennes, a été activement déployée, obtenant de nombreux résultats concrets ; le système de lignes et de bornes frontalières a été maintenu ; la sécurité politique, l'ordre social et la sécurité dans la zone frontalière ont été assurés. Les forces de protection des frontières des deux parties ont parfaitement compris et appliqué sérieusement les trois documents juridiques sur la frontière ; ont rapidement détecté, prévenu, traité et résolu efficacement les violations dans la zone frontalière ; ont organisé des réunions, des discussions, des patrouilles bilatérales ; ont promu l'efficacité des lignes directes ; ont échangé et établi des stations et des postes frontières jumelés... Les activités de coopération en matière de défense des frontières et le mécanisme d'échange d'amitié en matière de défense des frontières sont des activités très importantes, un point lumineux, avec une large influence, hautement apprécié par les hauts dirigeants, les gouvernements, les peuples et les armées des deux pays. Après 10 ans avec 8 organisations très réussies, l'échange d'amitié en matière de défense des frontières Vietnam - Chine est devenu un modèle de coopération efficace et unique ; démontrant la détermination politique des deux parties à renforcer la solidarité, l'amitié et l'attachement entre les peuples, les autorités locales et entre les ministères de la Défense des deux pays, construisant ensemble une frontière de paix, d'amitié, de coopération et de développement.

Les deux ministres et les délégations des ministères de la Défense des deux pays ont pris une photo souvenir. (Photo : Journal de Lao Cai)

Concernant l'orientation de la coopération à venir, les deux parties ont pleinement saisi et mis en œuvre la Déclaration conjointe sur le renforcement de la coopération en matière de défense et de sécurité. Elles ont convenu de poursuivre l'échange de délégations, notamment de haut niveau, de maintenir et de renforcer l'efficacité des mécanismes annuels de coopération, tels que le Dialogue sur la stratégie de défense, les échanges d'amitié en matière de défense des frontières et les patrouilles conjointes dans le golfe du Tonkin entre les deux marines. Elles ont également convenu de promouvoir la coopération dans les domaines de la formation, du travail du Parti, de la politique, de l'industrie de la défense, du commerce militaire, de la recherche stratégique, du maintien de la paix des Nations Unies, de la logistique et de la médecine militaire.

À l'issue des discussions, les deux parties ont signé un protocole d'accord entre les deux ministères de la Défense nationale sur l'établissement d'une ligne directe entre la Marine (ministère de la Défense nationale du Vietnam) et le commandement du théâtre sud (Armée populaire de libération de la Chine).

Source