Ce soir (23 octobre), à l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a accueilli officiellement le président de la Chambre des représentants malaisienne, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul. Immédiatement après la cérémonie, les deux parties ont eu des entretiens.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a hautement apprécié la visite du président de la Chambre des représentants, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, qui a eu lieu à un moment où les deux pays se réjouissent de célébrer le 10e anniversaire de l'établissement du Partenariat stratégique (2025) ; la visite a contribué à consolider et à promouvoir l'amitié et la coopération entre les deux pays dans tous les domaines et à promouvoir la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Parlement malaisien pour devenir plus substantielle et efficace.
Ces derniers temps, les relations politiques entre les deux pays se sont resserrées grâce à la coopération et aux échanges de délégations à tous les niveaux et par différents canaux, notamment celui de l'Assemblée nationale. Les deux pays ont maintenu une étroite coordination au sein des forums régionaux et internationaux tels que l'ASEAN, les Nations Unies et l'APEC.
A cette occasion, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a félicité la Malaisie pour ses nombreuses réalisations importantes, le développement rapide de l'économie malaisienne, devenant l'une des 27 économies les plus compétitives au monde ; il a estimé que la Chambre des représentants malaisienne apporterait de nombreuses contributions importantes au développement économique du pays dans les temps à venir, améliorant la vie des gens et consolidant le rôle et la position de la Malaisie dans la région et dans le monde.
Le Vietnam attache une grande importance au partenariat stratégique avec la Malaisie et souhaite le promouvoir activement afin qu'il devienne toujours plus profond, plus substantiel et plus efficace, visant à porter les relations bilatérales à un niveau supérieur. L'Assemblée nationale vietnamienne est prête à créer toutes les conditions favorables à la coopération entre les deux pays.
Le président de l'Assemblée nationale a déclaré qu'au cours des 8 premiers mois de 2024, le commerce bilatéral entre le Vietnam et la Malaisie a continué d'enregistrer des signaux positifs avec un chiffre d'affaires atteignant 9,62 milliards USD, en hausse de 15,2% par rapport à la même période de l'année dernière et représentant 1,9% du chiffre d'affaires total des importations et des exportations du Vietnam.
En particulier, les activités touristiques entre les deux pays sont revenues à la normale et sont en hausse grâce à la coopération entre le Vietnam et la Malaisie pour promouvoir le tourisme entre les deux pays. La Malaisie est actuellement le deuxième marché touristique du Vietnam au sein de l'ASEAN. Au cours des neuf premiers mois de 2024, le Vietnam a accueilli 356 517 visiteurs malaisiens.
Affirmant que l'espace et le potentiel de développement du commerce et du tourisme entre le Vietnam et la Malaisie sont encore très grands, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que les deux pays peuvent renforcer la coopération dans les domaines de l'investissement, de la technologie, du tourisme, du commerce et de l'énergie, élargissant ainsi l'espace commercial et maximisant les avantages comparatifs de chaque partie.
Afin de renforcer davantage le partenariat stratégique entre les deux pays, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré à cette occasion que la partie malaisienne continue de promouvoir l'échange de délégations de haut niveau et à tous les niveaux, de mettre en œuvre efficacement les mécanismes et accords de coopération existants, contribuant ainsi à consolider la confiance stratégique entre les deux pays.
Les deux parties viseront à porter prochainement le chiffre d'affaires de leurs échanges bilatéraux à 18 milliards de dollars américains de manière équilibrée, à faciliter les importations et les exportations et à limiter l'application des barrières commerciales. Elles soutiendront la formation des localités et des entreprises vietnamiennes sur les processus de production et la certification Halal, à faciliter l'importation de ces produits en provenance du Vietnam et à s'efforcer de signer prochainement un accord de coopération dans le domaine du Halal vietnamien. Elles étudieront et œuvreront à l'ouverture de davantage de vols directs reliant les sites touristiques célèbres entre les deux pays, contribuant ainsi à la promotion du commerce et du tourisme.
Promouvoir des programmes de coopération en matière de formation et de développement des ressources humaines dans des domaines où les deux parties ont des atouts et des besoins tels que la science, la technologie, les technologies de l’information, l’économie et la gestion de l’éducation.
Concernant la question de la mer Orientale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a hautement apprécié les points de vue et les politiques de la Malaisie dans la gestion de ce dossier. Les deux parties doivent se coordonner avec les pays de l'ASEAN pour maintenir la position de l'ASEAN sur la question de la mer Orientale, promouvoir la pleine mise en œuvre de la Déclaration sur la conduite des parties en mer Orientale (DOC) et négocier un Code de conduite en mer Orientale (COC) efficace et concret, conformément au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982.
Les deux parties ont continué à coordonner efficacement le rapatriement et le traitement humain des pêcheurs vietnamiens détenus dans les eaux malaisiennes dans un esprit humanitaire et de gestion interne entre les deux pays sur la base du partenariat stratégique Vietnam-Malaisie ; ont reconnu les efforts du Vietnam dans la gestion et la limitation des violations de la pêche illégale, non déclarée et non réglementée (INN), créant les conditions pour que le Vietnam fasse pression sur la CE pour retirer le carton jaune à l'industrie de la pêche vietnamienne.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a déclaré que les relations entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Parlement malaisien continuent d'être consolidées et renforcées tant au niveau bilatéral que dans le cadre des forums interparlementaires internationaux et régionaux dont les deux parties sont membres, plus récemment lors de la 45e Assemblée générale de l'AIPA.
Afin de renforcer la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des représentants malaisienne, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que les deux parties étudient et favorisent la signature d'un accord de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et la Chambre des représentants et le Sénat malaisiens, créant ainsi une base permettant aux deux parties de promouvoir et d'approfondir la coopération entre les organes législatifs des deux pays.
Saluant la création par la Malaisie de l'« Association d'amitié Malaisie-Vietnam » en 2022, le président de l'Assemblée nationale a espéré que la Chambre des représentants malaisienne continuerait à prêter attention à l'aide et à la création de conditions favorables pour que la communauté vietnamienne en Malaisie puisse vivre, faire des affaires, travailler, étudier et contribuer activement au développement de la Malaisie et être un pont pour les relations entre les deux pays ; dans le même temps, continuer à créer un couloir juridique favorable pour que les deux gouvernements mettent en œuvre efficacement les accords de coopération signés, en particulier le programme d'action pour mettre en œuvre le partenariat stratégique entre les deux pays pour la période 2021-2025.
Les deux parties doivent accroître les contacts de haut niveau et à tous les niveaux entre les parlementaires des deux pays et les deux groupes d’amitié parlementaires afin d’échanger des expériences professionnelles dans les domaines de la législation, de la supervision et de la prise de décision sur des questions nationales importantes.
Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a suggéré que le Parlement malaisien, dans son rôle de président de l'AIPA 2025, continuera à promouvoir une coopération étroite au sein de l'AIPA, contribuant à approfondir les relations entre les parlements de l'ASEAN et à créer un espace de dialogue efficace et substantiel pour les questions régionales importantes.
Renforcer la coopération entre le Bureau de l'Assemblée nationale du Vietnam et le Secrétariat de la Chambre des représentants de Malaisie, notamment dans les domaines de la formation et du perfectionnement des fonctionnaires, de l'échange d'expériences en matière de recherche, de conseil général et d'organisation au service des activités du Parlement.
Le président de la Chambre des représentants de Malaisie, Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul, a exprimé sa gratitude à l'Assemblée nationale et au peuple vietnamien pour leur accueil chaleureux et respectueux, soulignant que le peuple malaisien admirait grandement le pays et le peuple héroïques du Vietnam dans la lutte pour l'indépendance nationale, ainsi que dans la cause de la construction et du développement nationaux.
Le président de la Chambre des représentants malaisienne a souligné que la Malaisie et le Vietnam sont une partie importante de l'ASEAN et s'efforcent de travailler ensemble pour développer l'économie, partager les réalisations scientifiques et technologiques et coopérer dans le domaine de l'énergie.
À la demande du président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man, le président de la Chambre des représentants malaisienne Tan Sri Dato' Johari Bin Abdul a reconnu et déclaré qu'il la transmettrait aux autorités malaisiennes pour coordination ; soulignant que dans les temps à venir, les Assemblées nationales/Parlements des deux pays continueront à promouvoir les activités parlementaires.
À cette occasion, le président de la Chambre des représentants malaisienne a respectueusement invité le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et les hauts dirigeants du Vietnam à assister à la conférence et à effectuer une visite au cours de l'année où la Malaisie assumera le rôle de président de l'ASEAN et de président de l'Assemblée générale de l'AIPA -2025.
Source : https://vov.vn/chinh-tri/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-hoi-dam-chu-tich-ha-vien-malaysia-post1130421.vov
Comment (0)