Les citoyens demandent un livret rouge au niveau communal : le délai de délivrance du livret est raccourci

À compter du 1er juillet, date d'entrée en vigueur du système de gouvernement local à deux niveaux, de nombreuses procédures foncières seront effectuées au niveau communal. Parmi celles-ci, cinq concernent l'enregistrement et la délivrance de certificats (également appelés livres rouges). De nombreuses personnes s'habituent aux nouveaux changements, notamment en ce qui concerne les lieux d'enregistrement et les procédures. Actuellement, les communes s'efforcent de promouvoir et d'aider la population à comprendre l'information et à éviter toute confusion lors de la mise en œuvre.

Conformément à la décision du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement , 5 procédures de livre rouge sont effectuées au niveau de la commune, notamment : l'enregistrement et la délivrance de livres rouges pour la première fois aux organisations utilisant des terres ; la délivrance de livres rouges aux ménages, aux particuliers, aux communautés résidentielles ou aux personnes d'origine vietnamienne résidant à l'étranger ; la redétermination des zones de terres résidentielles qui ont reçu des livres rouges avant le 1er juillet 2004 ; la correction des livres rouges erronés ; la révocation et la réémission des livres rouges accordés par erreur.

Nombre de ces procédures étaient auparavant effectuées au niveau provincial ou au bureau d'enregistrement foncier. Les nouvelles modifications ont été bien accueillies par le public.

Grâce à la nouvelle procédure, les étapes intermédiaires de délivrance des carnets rouges ont été supprimées. Par exemple, auparavant, pour obtenir un carnet, la commune devait confirmer si le terrain était en litige, mettre en place une commission d'examen, puis transmettre le dossier au district pour la délivrance du carnet. Après le 1er juillet, toutes ces procédures seront effectuées au niveau de la commune. Le délai de délivrance du carnet a donc été raccourci.

M. Nguyen Manh Lan, directeur adjoint du département de l'Agriculture et de l'Environnement de la province de Bac Ninh, a déclaré : « L'enregistrement du premier certificat prenait auparavant 23 jours, contre 20 jours auparavant. Il faut désormais 17 jours. Comme il n'y a plus de procédures au niveau du district, ce sera au niveau de la commune de s'en charger, ce qui réduit le délai de 3 jours. »

Les autorités ont également confirmé que tous les documents fonciers encore valides resteront en vigueur. Ce n'est que lorsque les personnes effectueront des démarches administratives concernant un terrain que les autorités communales procéderont simultanément à la régularisation des modifications foncières et à la saisie des informations figurant sur le certificat de droit d'usage. Cette régularisation n'interviendra qu'en cas de besoin. Ainsi, les personnes peuvent être assurées que leurs documents fonciers sont toujours valides.

Comment (0)