1. Khuôn mặt đỏ thẫm là đặc điểm dễ nhận biết nhất. Khác với các loài khỉ khác cùng chi Macaca, khỉ mặt đỏ có vùng mặt và mông màu đỏ sậm, đặc biệt nổi bật ở con đực trưởng thành, nhất là trong mùa sinh sản. Ảnh: ecologyasia.com.

1. La face cramoisie est sa caractéristique la plus reconnaissable. Contrairement aux autres singes du genre Macaca, le singe à face rouge a une face et un croupion rouge foncé, particulièrement visibles chez les mâles adultes, surtout pendant la saison de reproduction. Photo : ecologyasia.com.

2. Sống thành bầy có tổ chức xã hội chặt chẽ. Khỉ mặt đỏ thường sống theo đàn lớn từ 10 đến hơn 50 con, có trật tự phân cấp rõ ràng, trong đó con đầu đàn đóng vai trò kiểm soát hành vi của cả nhóm. Ảnh: wikimedia.

2. Ils vivent en groupes avec une organisation sociale serrée. Les singes à face rouge vivent souvent en grands groupes de 10 à plus de 50 individus, avec une hiérarchie claire, où le chef contrôle le comportement de l'ensemble du groupe. Photo : wikimedia.

3. Là loài ăn tạp với khẩu phần đa dạng. Chúng ăn trái cây, lá, hạt, côn trùng và thậm chí cả động vật nhỏ, giúp chúng thích nghi tốt với nhiều kiểu môi trường rừng khác nhau. Ảnh: inaturalist.orgt.

3. Omnivores, ils ont un régime alimentaire varié. Ils se nourrissent de fruits, de feuilles, de graines, d'insectes et même de petits animaux, ce qui les rend bien adaptés à de nombreux types d'environnements forestiers. Photo : inaturalist.org.

4. Giao tiếp bằng nét mặt và âm thanh phong phú. Khỉ mặt đỏ sử dụng nhiều biểu cảm gương mặt, âm thanh và tư thế cơ thể để truyền đạt cảm xúc như cảnh báo, đe dọa hay thể hiện sự thân thiện. Ảnh: inaturalist.org.

4. Communication faciale et vocale riche. Le macaque utilise une variété d'expressions faciales, de vocalisations et de postures corporelles pour exprimer des émotions telles que l'avertissement, la menace ou la gentillesse. Photo : inaturalist.org.

5. Khả năng leo trèo và di chuyển trên mặt đất đều linh hoạt. Dù có khả năng leo cây tốt, khỉ mặt đỏ cũng dành nhiều thời gian dưới đất, nhất là khi kiếm ăn hoặc di chuyển qua khu vực trống trải. Ảnh: observation.org.

5. Sa capacité à grimper et à se déplacer au sol est flexible. Bien qu'il soit doué pour grimper aux arbres, le singe à face rouge passe également beaucoup de temps au sol, notamment pour chercher de la nourriture ou se déplacer dans des espaces ouverts. Photo : observation.org.

6. Là loài khỉ chịu lạnh tốt. Khác với nhiều loài linh trưởng vùng nhiệt đới, khỉ mặt đỏ có lớp lông dày bao phủ toàn thân (trừ mặt và mông), giúp chúng sống ở vùng núi cao và lạnh giá như ở phía Bắc Việt Nam hoặc Vân Nam – Trung Quốc. Ảnh: thainationalparks.com.

6. Ce sont des singes résistants au froid. Contrairement à de nombreux primates tropicaux, le singe à face rouge possède une épaisse fourrure qui recouvre tout son corps (à l'exception du visage et des fesses), ce qui lui permet de vivre dans les régions montagneuses hautes et froides comme celles du nord du Vietnam ou du Yunnan, en Chine. Photo : thainationalparks.com

7. Đóng vai trò quan trọng trong phát tán hạt giống. Qua việc ăn trái cây và phát tán hạt qua phân, khỉ mặt đỏ giúp duy trì sự đa dạng thực vật trong rừng, đóng vai trò sinh thái thiết yếu. Ảnh: thainationalparks.com.

7. Joue un rôle important dans la dispersion des graines. En mangeant des fruits et en disséminant les graines par ses excréments, le macaque contribue au maintien de la diversité végétale de la forêt, jouant ainsi un rôle écologique essentiel. Photo : thainationalparks.com.

8. Bị đe dọa nghiêm trọng do săn bắt và mất rừng. Khỉ mặt đỏ đang bị săn bắt để lấy thịt hoặc làm thuốc, cùng với đó là tình trạng phá rừng khiến môi trường sống của chúng ngày càng thu hẹp. Ảnh: karits.eu.

8. Gravement menacé par la chasse et la déforestation. Les singes à face rouge sont chassés pour leur viande ou leurs vertus médicinales, tandis que la déforestation entraîne la réduction de leur habitat. Photo : karits.eu.

Chers lecteurs, regardez la vidéo : Quand les animaux sauvages crient à l'aide | VTV24.

Comment (0)