Préserver et promouvoir durablement le patrimoine artistique de Bài Chòi

L'art du Bài Chòi est un patrimoine culturel immatériel unique, présent depuis longtemps parmi les populations des provinces du Centre en général et de Quang Tri en particulier. Au fil du temps, il s'est profondément ancré dans la conscience collective et est étroitement associé à la vie quotidienne des habitants de chaque localité. Afin de protéger et de valoriser le patrimoine culturel immatériel du Bài Chòi dans la région, la province a récemment mis en œuvre de nombreuses solutions et activités spécifiques.

Les élèves de l'école primaire Kim Dong, district de Vinh Linh, ont participé avec enthousiasme au chant Bai Choi lors d'une activité parascolaire - Photo : TL

Reconnaissant l'importance de préserver et de promouvoir la valeur du patrimoine immatériel de l'art du Bài Chòi, le Comité populaire provincial a publié en 2018 la décision n° 1899/QD-UBND portant promulgation du projet de protection et de promotion de la valeur du patrimoine culturel immatériel de l'art du Bài Chòi dans la province du Centre du Vietnam, pour la période 2018-2023. La mise en œuvre de contenus spécifiques dans le projet et le plan contribue grandement à la protection et à la promotion de la valeur du patrimoine du Bài Chòi à Quang Tri, tout en accordant une attention particulière et en créant toutes les conditions pour que les sujets détenteurs du patrimoine pratiquent, enseignent et protègent le patrimoine culturel, rapprochant ainsi l'art du Bài Chòi du public.

Afin de protéger et de promouvoir le patrimoine artistique de Bài Chòi, l'organisation de l'enseignement à la jeune génération des compétences nécessaires pour pratiquer le patrimoine artistique de Bài Chòi est promue.

Ainsi, de 2018 à 2023, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme (VH, TT&DL) a chargé le Centre provincial de la Culture et du Cinéma d'ouvrir 14 classes de formation sur les chansons folkloriques et l'art du Bài Chòi pour la base avec la participation de plus de 400 étudiants qui sont au cœur du travail de propagation et de transmission de l'art du Bài Chòi dans les districts de Vinh Linh, Gio Linh, Cam Lo, Trieu Phong, Hai Lang et la ville de Quang Tri.

Grâce à l'ouverture active de cours de formation pour enseigner l'art du Bài Chòi aux populations locales, la plupart des localités de la province disposent aujourd'hui de clubs et d'associations de Bài Chòi. Les exemples typiques se trouvent dans les villages suivants : Tung Luat, Co My, commune de Vinh Giang ; Don Due, commune de Vinh Hoa ; commune de Trung Nam (district de Vinh Linh) ; Ngo Xa Thanh Le, commune de Trieu Trung (district de Trieu Phong) ; Ha Thuong, ville de Gio Linh ; commune de Hai Thai (district de Gio Linh) ; commune de Hai Le (ville de Quang Tri)… « C'est la rusticité, la simplicité, la proximité et la facilité avec laquelle les mélodies folkloriques du Bài Chòi touchent le cœur des gens qui m'ont fait aimer et participer aux cours de chants folkloriques. »

« Je trouve les cours très utiles pour les localités, contribuant concrètement à la popularisation du Bài Chòi populaire auprès du public, en particulier de la jeune génération, promouvant ainsi la valeur du patrimoine culturel immatériel, diffusant la valeur culturelle de cet art », a déclaré Mme Ho Thi Le Xuan, une étudiante participant au cours de Bài Chòi dans la commune de Hai Le, ville de Quang Tri.

Parallèlement, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme s'intéresse également à la propagande et à la promotion du patrimoine de Bài Chòi. Ces activités de propagande sont régulièrement intégrées aux activités culturelles et artistiques, aux fêtes, aux anniversaires et aux événements politiques de la province.

Les districts, les villes et les communes organisent la diffusion et l'éducation des cadres, des fonctionnaires et des employés du secteur public afin de renforcer le dépistage, de promouvoir la propagande et de mobiliser les familles, les artisans et les musiciens possédant les compétences, l'expérience et la connaissance de l'art du Bài Chòi pour enseigner et participer activement à la restauration, à la préservation et au développement de cet art dans la localité. Parallèlement, le secteur a collecté, inventorié et documenté plus de 100 recueils de chansons, mélodies et chants populaires, notamment les chansons « Già Gao » (piler le riz), « Nhữ Lệ » (comme une chanson de pilage du riz) et « Mai Day » (comme une chanson de pilage du riz) de Quảng Trị, et a écrit de nouvelles paroles pour 30 chansons.

L'accent a également été mis sur l'élaboration de politiques et la création de conditions et d'un environnement propices à la pratique du patrimoine artistique du Bai Choi par les artisans, les clubs et les communautés. En 2022, dix personnes avaient reçu le titre d'« Artisan méritant » du Président dans le domaine du patrimoine culturel immatériel des chants folkloriques de Binh Tri Thien, des chants de pilonnage du riz de Quang Tri et du chant Bai Choi.

Au cours de la période 2021-2023, la province a fourni un financement pour soutenir 22 clubs qui ont apporté de nombreuses contributions à la conservation et à la promotion des valeurs du patrimoine culturel immatériel de la province avec un niveau de soutien moyen de 6 millions de VND/club, dont 6 clubs de chansons folkloriques et de Bài Chòi ont été soutenus.

Parallèlement au travail de propagande et de formation, la province s'attache également à organiser l'exploitation du patrimoine de Bài Chòi pour servir le développement culturel et touristique.

Dans les localités, le bài chòi est progressivement devenu un lieu de divertissement populaire, attirant notamment de nombreux jeunes venus participer aux divertissements lors des festivals, du Têt et des vacances de printemps. Des activités de présentation du patrimoine culturel immatériel du bài chòi ont également été mises en place dans les écoles pour aider les jeunes générations à mieux comprendre cet art traditionnel de leur pays d'origine, reconnu par l'UNESCO. Par exemple, l'école primaire Kim Dong, dans le district de Vinh Linh, intègre depuis de nombreuses années l'art du bài chòi à ses activités parascolaires, aidant ainsi les élèves à mieux appréhender, comprendre, connaître et aimer l'art traditionnel de leur pays d'origine.

Xuan Huyen, directeur de l'école primaire Kim Dong Ho, a déclaré : « Depuis 2018, l'école intègre l'art du bài chòi à ses activités extrascolaires afin que les élèves puissent mieux comprendre cet art populaire et ainsi transmettre leur passion et leur intérêt pour le bài chòi. De nombreux élèves de l'école participent activement aux chants du bài chòi lors des festivals locaux. Parallèlement, ils se sont eux-mêmes investis dans la promotion de l'art du bài chòi auprès de leurs familles et de la communauté. »

Grâce à des activités actives et synchrones, jusqu'à présent, Bai Choi est progressivement devenu l'une des activités culturelles auxquelles de nombreuses personnes participent, en particulier la jeune génération.

Sur la base des résultats obtenus, dans les temps à venir, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme continuera à promouvoir l'information, la propagande et la diffusion des directives et des politiques du Parti, des politiques et des lois de l'État dans le domaine culturel à toutes les classes de la population, ainsi que des activités visant à restaurer et à promouvoir la valeur artistique du Bai Choi dans la province.

Créer les conditions permettant aux clubs et artisans de Bài Chòi d'ouvrir des cours pour enseigner et pratiquer le patrimoine artistique du Bài Chòi au niveau local. Parallèlement, associer l'art du Bài Chòi aux activités touristiques en intégrant des spectacles de Bài Chòi aux activités scéniques des festivals annuels.

Thanh Le

Source