Fast 500.000 Seiten Han Nom-Dokumente in Thua Thien Hue werden mithilfe digitaler Technologie aufbewahrt.

(To Quoc) – Dank der Anwendung von Informationstechnologie und der Konvertierung digitaler Bibliotheken wurden Hunderttausende Seiten von Han-Nom-Dokumenten in der Provinz Thua Thien Hue digitalisiert, um ihren Wert langfristig zu bewahren und zu fördern.

Die Thua Hue General Library teilte mit, dass sie in jüngster Zeit kontinuierlich Informationstechnologie zur digitalen Transformation von Bibliotheken eingesetzt habe. Dies habe dazu beigetragen, die Effizienz der Bibliotheksaktivitäten zu steigern und die Bedürfnisse der Leser besser zu erfüllen. Ein herausragendes Ergebnis sei die Digitalisierung einer großen Menge an Han-Nom-Dokumenten in der Region, um deren Wert langfristig zu erhalten und zu fördern.

Seit 2009 hat die Allgemeine Bibliothek der Provinz Thua Thien Hue in Zusammenarbeit mit der Allgemeinen Wissenschaftlichen Bibliothek von Ho Chi Minh-Stadt ein Programm zur Sammlung und Digitalisierung von Han Nom-Dokumenten in der Provinz Thua Thien Hue umgesetzt. Im Rahmen von Feldforschungen haben Forschungsgruppen fast 500.000 Seiten Han Nom-Dokumente in 199 Dörfern, 967 Clans und 19 Palästen und Privathäusern digitalisiert, darunter: königliche Erlasse, Genealogien, Trauerreden, Urkunden, Grundbücher, Verwaltungsdokumente, Dorfvereinbarungen, Gottesdiensttexte und andere Arten von Dokumenten.

Mitarbeiter der Allgemeinen Bibliothek der Provinz Thua Thien Hue führen die Digitalisierung des dokumentarischen Erbes der Han Nom in der Region durch.

Bei den gesammelten Dokumenten handelt es sich ausschließlich um Originale, die vollständig und vielfältig sind und aus Han-Nom-Dokumenten in Thua Thien Hue stammen. Die Dokumente sind auf vielen verschiedenen Materialien mit reichem Inhalt und Wert in vielen Bereichen wie Textwissenschaft, Geschichte, Kultur, Ideologie und Brauchtum verfasst. Die Forschung, Untersuchung, Erhebung und Sammlung im Zusammenhang mit der Digitalisierung von Han-Nom-Dokumenten in jüngster Zeit hat vielen Menschen geholfen, Thua Thien Hue besser zu verstehen und zur Erforschung Vietnams im Mittelalter beigetragen.

Aus den Ergebnissen der Arbeit zum Sammeln und Digitalisieren dieses dokumentarischen Erbes der Han Nom wurden bis 2024 fünf Publikationen zusammengestellt, übersetzt und gedruckt, darunter: „Verzeichnis der Zusammenfassung der königlichen Erlasse der Nguyen-Dynastie in Thua Thien Hue“ (2018); „Königliche Erlasse, königliche Verfügungen und Erlasse der Nguyen-Dynastie in der Provinz Thua Thien Hue“ (2020), „Offizielle Titel der Nguyen-Dynastie in der Provinz Thua Thien Hue“ (2021), „Han Nom-Dokumente und Petitionen von Dörfern in der Provinz Thua Thien Hue“ (2022); „Dorfkonventionen in der Provinz Thua Thien Hue“ (2023). Nach ihrer Veröffentlichung wurden diese Forschungsarbeiten von Wissenschaftlern und Lesern sowohl hinsichtlich ihrer akademischen als auch inhaltlichen Qualität sehr geschätzt.

Darüber hinaus organisierte die Thua Thien Hue General Library eine Ausstellung und verteilte CDs mit digitalisierten Han Nom-Dokumenten. Durch diese Aktivitäten trug sie dazu bei, das soziale Bewusstsein für die Bedeutung der Erhaltung und Förderung von Han Nom-Dokumenten in der Region zu stärken.

Die Mittelwelt

* Abteilung für Bibliotheken, Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus umgesetzt

Quelle: https://toquoc.vn/gan-500000-trang-tu-lieu-han-nom-tai-thua-thien-hue-duoc-bao-ton-bang-cong-nghe-so-20241128160948782.htm