Der stille Bote der Felsen

Mit ihrem einzigartigen Schreibstil gilt die Schriftstellerin Chu Thi Minh Hue, Mitglied der Literatur- und Kunstvereinigung der Provinz Tuyen Quang, als stille Botschafterin der felsigen Region. Ihre Werke tragen nicht nur dazu bei, die „Seele“ ethnischer Kulturen auf jeder Seite zu bewahren, sondern überschreiten auch geografische Grenzen und finden Eingang in das Schulleben, die Literatur, den Journalismus und sogar in die Köpfe der Leser.

Schriftstellerin Chu Thi Minh Hue.

Schreiben ist ein Schicksal

Laut der Schriftstellerin Chu Thi Minh Hue ist der Weg zur Literatur stets eine lange und mühsame Suche. Schon als Gymnasiastin mit Schwerpunkt Literatur nahm sie mit jedem Werk wunderschöne Bilder der Literatur auf. Zu Beginn ihrer Karriere, im Land an der Grenze zu ihrem Vaterland, versuchte sie sich, um ihre Leidenschaft und Interessen zu befriedigen, in der Literatur. Ihr erstes Genre war die Lyrik, und im Laufe der Jahre schrieb sie Prosa, Kurzgeschichten und schließlich Romane.

Sie vertraute an: „Literatur ist ein langerEntdeckungsprozess . Je mehr man erforscht, desto interessanter wird sie, aber erst, nachdem man die Schwierigkeiten überwunden hat, Materialien, Handlung, Figuren und Details in der Realität zu finden. Was ich angesammelt habe, liegt immer in einer Ecke meiner Seele. Wenn ich den roten Faden einer Handlung treffe, springt er spontan hervor und wird zu einem Werk.“

„Der Atem des Steins“ durch die Literatur

Von ihrem ersten Gedichtband „Doc Chin Khoanh“, der 2006 erschien, bis hin zu ihren Kurzgeschichten und Romanen ist die Schriftstellerin Chu Thi Minh Hue den Themen, Bildern und Identitäten des felsigen Plateaus treu geblieben. Darunter befinden sich typische, vielen Menschen bekannte Werke wie die Bücher „Bong Chestnut Soaked In Dew“, „Duong Len Hanh Phuc“, „Chu Dat“, „Nguoc Dong Thien Di“ und „Muoi Tau Troi“.

Die Schriftstellerin Chu Thi Minh Hue (Mitte) und Kollegen auf einer Schreibreise zum Lo Lo Chai Cultural Tourism Village, Gemeinde Lung Cu.

Man kann sagen, dass die Auseinandersetzung mit den Themen des Hochlandes und dem Leben ethnischer Minderheiten zu einem „mentalen Bereich“ ihrer literarischen Laufbahn geworden ist. Daher tauchen in ihren Schriften immer wieder kulturelle Symbole wie die Mong-Flöte, Flachs, Stampflehmhäuser, Hochzeits- und Bestattungsbräuche usw. auf und wecken bei den Lesern den Wunsch, diesen einzigartigen Kulturraum kennenzulernen.

Die Werke der Schriftstellerin Chu Thi Minh Hue wurden von Literaturwissenschaftlern und Kritikern scharfsinnig und respektvoll kommentiert. Ihr Schreibstil wirkt zeitgenössisch, vermittelt aber gleichzeitig historische und kulturelle Tiefe von Land und Leuten. Die Autorin erzählt nicht nur Geschichten, sondern taucht auch in die Untergrundkultur ein, um die nebligen, spirituellen Bereiche und unausgesprochenen Gefühle der Hochlandbewohner zu entschlüsseln.

Der 2016 veröffentlichte Roman „Landlord“ beispielsweise sorgte für großes Aufsehen, als er in die Endrunde des Romanwettbewerbs 2017–2018 der vietnamesischen Schriftstellervereinigung kam und 2019 den B-Preis der vietnamesischen Vereinigung für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten gewann. Jedes Detail wirkt wertvoll, prägnant und äußerst realistisch und menschlich. Die Autorin des Romans wurde von der Öffentlichkeit „Schwiegertochter der Familie Vuong“ genannt, ein Spitzname, den nicht jeder Schriftsteller tragen darf.

Der Text kommt ins Buch

Dank ihrer inhaltlichen und kulturellen Vielfalt ziehen viele Kurzgeschichten der Autorin Chu Thi Minh Hue nicht nur Leser an, sondern sind seit vielen Jahren auch Bestandteil des Literaturprogramms und der lokalen Unterrichtsmaterialien für die 12. Klasse der Provinz. Dies ist ein anschaulicher Beweis für den bleibenden ideologischen und künstlerischen Wert ihrer Werke. Gleichzeitig zeigt es die Anerkennung des Bildungs- und Ausbildungssektors für Schriftsteller, die sich der Kultur ethnischer Minderheiten stark verbunden fühlen.

Die Schriftstellerin Chu Thi Minh Hue (zweite von rechts nach links) fügt sich in die kulturelle Identität der ethnischen Gruppe der Lo Lo ein.

Schüler Tong Bao Thy von der Hung An High School sagte: „Ich habe die Werke der Schriftstellerin Chu Thi Minh Hue studiert und den Roman „Der Landherr“ und die Kurzgeschichte „Der lange Flachsfaden“ analysiert. Beide Werke gefallen mir sehr gut, weil sie gute, vertraute und berührende Handlungsstränge haben. Diese Lektionen haben die Seele genährt, Stolz geweckt und das Bewusstsein für die Bewahrung der nationalen kulturellen Identität in der jüngeren Generation geweckt.“

Meister Tran Duy Hung, Lehrer an der Hung An High School, kommentierte: „Jedes Werk der Schriftstellerin Chu Thi Minh Hue über die Natur und das alltägliche Leben der Menschen trägt auch den Schatten der Volkskultur ethnischer Minderheiten in sich. Diese Elemente entstammen stets der inhärenten Natur und vermischen sich nicht mit den guten traditionellen Werten, die es zu bewahren gilt, oder lassen sie verblassen. Was die Werke lebendig macht, ist das Verständnis, der Raum der Erinnerungen und Sehnsüchte, verbunden mit vielen Emotionen und dem Sinn des Lebens.“

Sie ist stets ein literarischer Impulsgeber aus der Grenzregion und Mitbegründerin der Gruppe „Ha Giang Young Writers“. Sie vernetzt und begleitet junge Schriftsteller unermüdlich, berät und unterstützt sie. Sie ist außerdem aktives Mitglied der Song Chay Writers Association, die dem vietnamesischen Schriftstellerverband untersteht. In diesem Bereich unterstreicht sie weiterhin ihre persönliche Note mit Werken, die von der vietnamesischen Vereinigung für Literatur und Kunst ethnischer Minderheiten mit hohen Preisen ausgezeichnet wurden.

In ihrer Geschichte fügte sie hinzu: „Ein Autor muss beharrlich sein und sich weiterentwickeln. Nur dann werden Stimme, Schreibstil, Handlung und Details die Leser davon überzeugen, dass „Ich spreche die Stimme meines Volkes“ das Richtige, das Glaubwürdigste und das Beste ist.“

Magnolie

Quelle: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202507/su-gia-lang-tham-cua-mien-da-a1f1b3d/