ฉันหนีความรุนแรงในครอบครัวที่กินเวลามา 18 ปีอย่างกล้าหาญ เพื่อมุ่งสู่ความสงบ

12 การเดินทางจากความทุกข์สู่ความสงบ

ในงานเปิดตัวศูนย์ช่วยเหลือสังคม - บ้านสันติ ในเช้าวันที่ 8 ธันวาคม ศูนย์สตรีและการพัฒนา (สหภาพสตรีเวียดนาม) และหน่วยงานสหประชาชาติเพื่อความเท่าเทียมทางเพศและการเสริมพลังสตรีในเวียดนาม (UN Women) ได้เปิดตัวหนังสือ Going Towards Peace - เรื่องราวของผู้หญิงที่ประสบความรุนแรง การถูกทารุณกรรม และการค้ามนุษย์

หนังสือสองภาษา (เวียดนามและอังกฤษ) หนา 200 หน้า จัดทำโดยศูนย์สตรีและการพัฒนา จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม

Towards Peace ประกอบด้วยการเดินทาง 12 ครั้งจากความมืดมนแห่งความทุกข์สู่แสงสว่างแห่งความสงบและสันติสุข พวกเธอเป็นผู้หญิง 12 คนจาก 1,665 ชีวิตที่เดินทางมาที่ Peace House ในช่วง 17 ปีที่ผ่านมา

พวกเขาได้รับเลือกให้เขียนเรื่องราวเหล่านี้ ไม่ใช่เพราะเรื่องราวของพวกเขามีความพิเศษ แต่เพราะเรื่องราวทั้ง 1,665 เรื่องมีความพิเศษในแบบของตัวเอง พวกเขาเลือกที่จะบอกเล่าเรื่องราวเหล่านี้ด้วยความปรารถนาที่จะเผยแพร่ศรัทธาและความหวังให้กับผู้หญิงคนอื่นๆ

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 1 — งานเปิดตัวหนังสือ “ก้าวสู่สันติ” เช้าวันที่ 8 ธันวาคม (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

ในเวียดนาม สถานการณ์ของสตรีและเด็กที่ตกอยู่ภายใต้ความรุนแรง การถูกละเมิด และการค้ามนุษย์มีแนวโน้มเพิ่มสูงขึ้น

ความรุนแรงต่อสตรีส่งผลกระทบอย่างร้ายแรงต่อการพัฒนา เศรษฐกิจ รวมถึงสุขภาพกายและใจของสตรี โดยมีการสูญเสียทางเศรษฐกิจประมาณร้อยละ 1.8 ของ GDP ของประเทศ

ศูนย์พัฒนาสตรีและการพัฒนาได้ดำเนินโครงการบ้านสันติภาพมาตั้งแต่ปี พ.ศ. 2550 โดยให้การสนับสนุนที่ครอบคลุมแก่เหยื่อเป็นระยะเวลา 3-6 เดือน (หรือขยายเวลาออกไป ขึ้นอยู่กับกรณี) เพื่อช่วยให้พวกเขามีชีวิตและจิตใจที่มั่นคง คลี่คลายความยากลำบาก และจัดการกับภัยคุกคามต่อความปลอดภัยของพวกเขา

หลังจากกลับถึงบ้าน Peaceful House ยังคงให้การสนับสนุนพวกเขาในเรื่องกฎหมาย การให้คำแนะนำอาชีพ การหางาน และอื่นๆ เพื่อช่วยให้พวกเขามีชีวิตความเป็นอยู่ที่ยั่งยืน

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 2 — นางสาว Truong Thi Ngoc Lan เจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อสาร สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม (ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน)

นางสาว Truong Thi Ngoc Lan เจ้าหน้าที่ฝ่ายสื่อสารของสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม กล่าวว่าเรื่องราวทั้ง 12 เรื่องในหนังสือ Going Towards Peace ล้วนเป็นเรื่องจริงทั้งสิ้น โดยมีการตัดรายละเอียดบางส่วนที่เป็นลบเกินไปออกไป แต่ก็ยังคงรับประกันความถูกต้อง

ชื่อและสถานที่ถูกเปลี่ยนแปลงเพื่อเหตุผลด้านความปลอดภัย ผู้ที่เกี่ยวข้องยินยอมให้เผยแพร่เรื่องราวนี้ต่อสาธารณะ

“ความยากสำหรับเราคือการต้องถ่ายทอดเรื่องราวที่แท้จริงให้ทุกคนได้รับรู้แต่ต้องไม่เศร้าจนเกินไป ไม่ทำให้ผู้อ่านหวาดกลัว และที่สำคัญคือไม่ทำให้ตัวละครได้รับอันตราย” นางสาวลาน กล่าว

ในระหว่างการสัมภาษณ์ตัวละครทั้ง 12 ตัว เจ้าหน้าที่สำนักพิมพ์จะพูดเสมอว่า "หากคุณรู้สึกว่าคำถามนี้ทำให้คุณนึกถึงอดีต คุณก็ตอบไม่ได้"

“เราไม่อยากให้บาดแผลของตัวละครต้องเจ็บปวดอีก แม้ว่ามันจะเจ็บปวด แต่เรายังคงมองเห็นแสงสว่างและความหวังในหนังสือเล่มนี้” คุณลานกล่าว

“ฉันหนีจากวัฏจักรความรุนแรงในครอบครัวได้”

นางสาวเหงียน ข่านห์ ลินห์ รองหัวหน้าแผนกสังคมสงเคราะห์ ศูนย์สตรีและการพัฒนา หวังว่า โครงการ Going Towards Peace จะเป็นข้อความให้กำลังใจให้สตรีที่ตกเป็นเหยื่อของความรุนแรงทางเพศกล้าออกมาพูดเพื่อรับการสนับสนุน

Tôi dũng cảm tháo chạy khỏi bạo lực gia đình 18 năm để đi về phía bình yên - 3 — หน้าปกหนังสือ “ก้าวสู่สันติ” (ภาพ : คณะกรรมการจัดงาน)

นางสาว Pham Ngoc Lan หนึ่งในตัวละครทั้ง 12 ตัวในหนังสือเล่าว่าเมื่อก่อนเธอเป็นคนขี้อายและเขินมากที่จะเล่าเรื่องของตัวเอง เธอทนทุกข์กับความรุนแรงในครอบครัวมาอย่างเงียบๆ เป็นเวลา 18 ปี โดยคิดว่าชะตากรรมของเธอได้ตัดสินเธอแล้ว จนกระทั่งเธอได้รู้จักกับ Peaceful House

เธอเข้าใจแล้วว่า “วงจรแห่งความรุนแรง” คืออะไร ความรุนแรงในครอบครัวไม่ใช่ความผิดของเหยื่อ หากเหยื่อไม่พูดออกมา วงจรนี้จะดำเนินต่อไปเรื่อยๆ จนเหยื่อไม่สามารถหลีกหนีจากมันได้

บ้านสันติภาพได้เปลี่ยนชะตากรรมของลาน ปัญหาความรุนแรงในครอบครัวได้รับการแก้ไขอย่างสมบูรณ์เมื่อ 7 ปีก่อน

“มีผู้หญิงหลายคนที่คิดว่าการเผชิญกับความรุนแรงในครอบครัวก็เพียงพอที่จะให้ลูกๆ มีพ่อและแม่ที่สมบูรณ์แบบแล้ว แต่สำหรับฉันโดยส่วนตัวแล้ว มันไม่ถูกต้อง” เธอกล่าว

เมื่อเกิดความรุนแรงในครอบครัว ครอบครัวนั้นก็จะไม่มีความสุขอีกต่อไป เมื่อเด็กๆ ต้องใช้ชีวิตอยู่ในสภาพแวดล้อมที่รุนแรง พวกเขาก็รู้สึกทรมาน

“บ้านสันติภาพช่วยให้ฉันและลูกสาวมีชีวิตใหม่ ช่วยให้ลูกสาวได้เรียนหนังสือและสำเร็จการศึกษาระดับมหาวิทยาลัยด้วยวุฒิการศึกษาดี ๆ” เธอกล่าวอย่างมีความสุขกับชีวิตปัจจุบัน ไม่รู้สึกละอายกับความรุนแรงในครอบครัวอีกต่อไป ถึงแม้จะเป็นแผลที่ไม่มีวันหายก็ตาม

“ฉันตัดสินใจที่จะบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง โดยหวังว่าผู้หญิงที่โชคร้ายพอที่จะอยู่ในสถานการณ์เดียวกับฉันจะสามารถหาทางออกได้ และแก้ไขปัญหาความรุนแรงให้หมดสิ้นไป” ง็อก ลาน กล่าว

ลิงค์ที่มา