ศิลปินผู้มีเกียรติ Huu Chau "2 in 1" กับผลงานของ Ho Bieu Chanh

ศิลปินดีเด่น ฮูเจา และศิลปินดีเด่น ทันห์ล็อค ในละครเรื่อง “เดวเยนเธ”

ในระหว่างการซ้อมการแสดงช่วงบ่ายของวันที่ 24 พฤศจิกายน ละครเรื่องนี้ได้รับคำชมเชยจากผู้เชี่ยวชาญ รวมถึงคำชมเชยอย่างไม่สิ้นสุดสำหรับบทบาททั้ง 2 บทบาทของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Huu Chau ในละครเรื่องนี้ ซึ่งก็คือบทบาทคุณ Thanh และเป็นผู้กำกับอีกด้วย

ด้วยรูปแบบการเขียนและเนื้อเรื่องที่เรียบง่ายและเป็นเอกลักษณ์ของชาวใต้ นวนิยายของนักเขียนโฮเบียวชานได้สร้างโลก ใหม่ให้กับตัวเองด้วยร้อยแก้วเชิงบรรยาย เรียบง่ายและเป็นธรรมชาติแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ลึกซึ้งมากมาย ดังนั้น เมื่อนำมาดัดแปลงเป็นบทละคร เนื้อหาวรรณกรรมจึงสามารถกระตุ้นหัวใจผู้คนได้อย่างง่ายดาย

ฉากหนึ่งจากละครเรื่อง "เดื่อยโอ๊ะ" - เวทีเทียนดัง

ศิลปินผู้มีเกียรติ Huu Chau ชื่นชอบวรรณกรรมของ Ho Bieu Chanh มาตั้งแต่สมัยที่เป็นนักศึกษาที่โรงเรียนศิลปะการแสดง II (ปัจจุบันคือมหาวิทยาลัยการละครและภาพยนตร์) ในนครโฮจิมินห์ และได้รู้สึกเห็นใจอย่างยิ่งเมื่อได้อ่านบทของนักเขียน Nguyen Thi Minh Ngoc ซึ่งเป็นอาจารย์ของเขาในสมัยที่เขายังเรียนอยู่

ดังนั้นเขาจึงรีบนำผลงานนี้ขึ้นเวทีซ้อมเพื่อให้เวที Thien Dang สามารถแสดงได้ตามกำหนดเวลา หลังจากรอบปฐมทัศน์ชุดหนึ่ง ได้แก่ "Giang Huong - Late Night Stage" (กำกับโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Thanh Loc), "Alo, Lo Hang" (กำกับโดยศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ Thanh Loc) และ "Ngoi Nha Tren May" (กำกับโดย Tuan Khoi)

ดาราสาว เล ฟอง และศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ทันห์ ล็อก ในละครเรื่อง “Duyen The”

"Duyen The" เป็นบทภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยาย 2 เล่มของนักเขียนผู้บุกเบิกในยุคที่วรรณกรรม Quoc Ngu ถือกำเนิดขึ้นในศตวรรษที่ 20 ทางภาคใต้ โดยประการแรกเลยคือ "Duyen The" ถือเป็นบทภาพยนตร์ที่ผู้กำกับสามารถเปิดพื้นที่ให้กว้างขึ้นได้มาก

ต้องยอมรับว่าด้วยประสบการณ์ของนักแสดงฝีมือดี ศิลปินดีเด่น หูโจว จึงมีบทละครที่สวยงามมาก ทำให้ “Duyen The” เข้าถึงอารมณ์ของผู้ชม ทำให้ผู้ที่ชื่นชอบวรรณกรรมของ โห เบียว ชาน เสียน้ำตาเมื่อชม “Duyen The”

ดาราร่วมแสดงในละครเรื่อง "Duyen The" - เวทีเทียนดัง

นักเขียนมาจากครอบครัวชาวนาในหมู่บ้านบิ่ญถัน จังหวัดโกกง และถูกส่งไปศึกษาอักษรจีนตั้งแต่ยังเด็ก จากนั้นจึงย้ายไปเรียนที่ก๊วกหงุ และไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมศึกษาตอนปลายหมี่ทอและไซง่อน ดังนั้น นักเขียนจึงเป็นพยานที่ยังมีชีวิตอยู่ถึงจุดบรรจบของสองยุคสมัย เมื่อลัทธิขงจื๊อค่อยๆ เลือนหายไปเมื่อรวมเข้ากับก๊วกหงุ ผลงานชิ้นแรกของเขาได้กลายเป็นจุดเด่นของวรรณกรรมในยุคนั้น และนักเขียนบทละครก็อาศัยผลงานเหล่านี้เพื่อดัดแปลงจากก๊วกหงุเป็นภาพยนตร์และละคร

แม้ว่าโครงเรื่องจะเรียบง่ายแต่แนวคิดล้ำลึก แต่เมื่อจัดฉากขึ้น ศิลปินผู้มีเกียรติ Huu Chau ได้ติดตามชีวิตของตัวละครอย่างใกล้ชิดด้วยรูปแบบการเขียน พื้นที่ และแม้แต่ภาษาทางใต้ของช่วงเวลาที่ชาวฝรั่งเศสยังครอบครองประเทศของเราอยู่

ศิลปินผู้มีคุณธรรม หูโจว มักจะสร้างโอกาสให้กับนักแสดงรุ่นเยาว์ให้ได้แสดงบทบาทที่ดีอยู่เสมอ

ตัวละครในละคร "Duyen The" เช่น Huyen (Le Phuong), Cang (Thanh Loc), Thanh (Huu Chau), Tu Leo (Phuong Dung), Tam Ton (Thanh Khon), Bay Linh (Phi Phung), Cuong (Truong Ha), Binh (Luong The Thanh), Phung (Trang Tuyen), Loan (Nghiem Nhi)... แสดงด้วยสไตล์ชนบทภาคใต้ที่เข้าถึงจิตใจ ของผู้ฟังจึงเกิดความเมตตาปรานีในการต่อต้านความชั่วและยกย่องความดี

บทบาทเดียวที่จำเป็นต้องให้ศิลปินผู้มีเกียรติ Thanh Loc พูดสำเนียงเหนือถือว่า "ไม่เข้ากัน" แต่เขารู้วิธีผสมผสานอย่างยืดหยุ่น ทำให้บทบาทของ Cang น่าประทับใจจริงๆ

โดยเฉพาะเสียงของศิลปินผู้ทรงเกียรติ Thanh Loc กับเพลง "Con thuyen khong ben" ของ Dang The Phong ได้ทำให้ความรู้สึกของตัวละครผู้เป็นพ่อซึ่งมีความผิดหลายครั้ง ขัดต่อศีลธรรมของสามีและภรรยา

นักวิจัยจำนวนมากเรียกนักเขียนโฮเบียวชานว่าเป็นไข่มุกแห่งวรรณกรรมภาคใต้ในช่วงต้นคริสต์ศตวรรษที่ 20 ซึ่งก็ไม่ผิด เพราะนอกเหนือจากรูปแบบการเขียนของเขาแล้ว เรื่องราวที่เขาเล่ามาจนถึงปัจจุบันก็ยังไม่ล้าสมัย ยังคงเต็มไปด้วยคำสอนของวัฒนธรรมเวียดนาม

ฉากหนึ่งจากละครเรื่อง "เดี๊ยนโอ๊ะ" บนเวทีเทียนดัง

ภาษาอันเป็นที่รักนั้นได้กลายเป็นพาหนะที่นำพาจิตวิญญาณของตัวละครจากหน้าวรรณกรรมของ Ho Bieu Chanh ไปสู่เวที Thien Dang มอบอารมณ์ความรู้สึกอันล้นเหลือให้กับผู้ชม แม้จะไม่ได้สวยงามมากนัก แต่ก็มีความงดงามเรียบง่ายนับไม่ถ้วนผ่านการตัดต่อของผู้กำกับ Meritorious Artist Huu Chau

แม้ว่าบทบาทของนายถั่นจะเป็นบทสมทบ แต่ก็เปี่ยมไปด้วยความกล้าหาญ ความเคารพในศีลธรรม และการหลีกเลี่ยงความชั่วร้าย ศิลปินผู้รอบรู้ Huu Chau ไม่ได้แสดงละคร แต่ใช้ชีวิตอย่างเต็มที่กับตัวละครตัวนี้ ในเส้นทางศิลปินของเขา ศิลปินผู้รอบรู้ Huu Chau ก็มีบทสมทบที่ยอดเยี่ยมอีกบทหนึ่ง

ที่มา: https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm