ศิลปินแห่งชาติ Trinh Kim Chi และ My Uyen โปรโมตหนังสือ "เวที Cai Luong ของโฮจิมินห์ซิตี้ตั้งแต่ปี 1975 ถึงปี 2025"

(NLDO) - สมาคมละครนครโฮจิมินห์ได้บันทึกการแสดงโอเปร่าปฏิรูปของนครโฮจิมินห์มาเป็นเวลา 50 ปีด้วยผลงานเฉพาะทาง

Người Lao Động•26/06/2025

NSND Trịnh Kim Chi, Mỹ Uyên quảng bá sách — ศิลปินแห่งชาติ Trinh Kim Chi และ My Uyen โปรโมตหนังสือ "เวที Cai Luong ของโฮจิมินห์ซิตี้ตั้งแต่ปี 1975 ถึงปี 2025"

สมาคมละครนครโฮจิมินห์เพิ่งสร้างเสร็จและจะเปิดตัวผลงานวิจัยเรื่อง "โรงละคร Cai Luong นครโฮจิมินห์ ตั้งแต่ปี 1975 ถึงปี 2025" อย่างเป็นทางการในเช้าวันที่ 8 กรกฎาคม ที่ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์

โครงการนี้จัดขึ้นเพื่อเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง ความพยายามอันยิ่งใหญ่ในการมองย้อนกลับไปถึงการพัฒนารูปแบบศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์ของภาคใต้ในนครโฮจิมินห์ในช่วงครึ่งศตวรรษที่ผ่านมา และถือเป็นความสำเร็จของคณะกรรมการบริหารสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ สมัยที่ 8

ผลงานที่แก้ไขโดยศิลปินประชาชน Tran Minh Ngoc - ศิลปินประชาชน Tran Ngoc Giau รวบรวมบทความเจาะลึกมากกว่า 100 บทความ ครอบคลุมหัวข้อหลัก 9 กลุ่ม ตั้งแต่ทฤษฎี – การวิจารณ์ ผู้เขียน – ผู้กำกับ การแสดง – ดนตรี ไปจนถึงการฝึกอบรม การสื่อสาร และการจัดตั้งโรงละครที่ปฏิรูปในนครโฮจิมินห์หลังจากการรวมประเทศใหม่จนถึงปี 2568

“หลังจากเขียนหนังสือ ‘Saigon Reformed Opera 1955–1975’ เสร็จเรียบร้อยแล้ว เรายังคงดำเนินการขั้นต่อไปโดยถือเป็นการเชิดชูเกียรติศิลปินโอเปร่าที่ปฏิรูปในนครโฮจิมินห์หลายชั่วอายุคน” ศิลปินแห่งชาติ Tran Minh Ngoc กล่าว
นี่เป็นผลงานไม่กี่ชิ้นที่มีระบบเอกสารที่หนาแน่นและสมบูรณ์ที่สุดเกี่ยวกับโรงละครปฏิรูปนครโฮจิมินห์ตั้งแต่ปีพ.ศ. 2518 ถึงปัจจุบัน โดยมีภาพสารคดีสีและขาวดำมากกว่า 200 ภาพ พร้อมด้วยการวิเคราะห์อย่างชัดเจนจากแนวทางการปฏิบัติละครในแต่ละยุคสมัย

ศิลปินแห่งชาติ Tran Ngoc Giau ประธานสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า “เราไม่เพียงแต่ต้องการบันทึกความทรงจำเท่านั้น แต่ยังเปิดทิศทางการวิจัย การฝึกอบรม และการพัฒนาของ Cai Luong อย่างจริงจังยิ่งขึ้นด้วย นี่คือผลงานที่ทิ้งร่องรอยทางวิชาการ และยังเป็นเอกสารที่จำเป็นสำหรับศิลปินรุ่นต่อๆ ไป แม้ว่าผลงานนี้จะยังไม่สมบูรณ์ แต่ก็ถือเป็นผลงานเปิดกว้างสำหรับศิลปินและนักวิจัยที่จะมีส่วนสนับสนุนในการปรับปรุงหนังสือเล่มนี้ต่อไปเมื่อมีการพิมพ์ซ้ำ”
นอกเหนือจากนักเขียนมืออาชีพแล้ว โครงการนี้ยังมีศิลปินร่วมสมัยที่ทำงานโดยตรงในอาชีพนี้เข้าร่วมอีกหลายคน ซึ่งจะทำให้มองเห็นความเป็นจริงของชีวิตบนเวทีในปัจจุบันได้แบบหลายมิติ เป็นกลาง และใกล้ชิด
ศิลปินแห่งชาติ ทรินห์ กิม ชี รองประธานสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ กล่าวว่า “หนังสือเล่มนี้เป็นของขวัญที่มีความหมายสำหรับศิลปินรุ่นใหม่ ไกลวงยังคงมีที่อาศัยและยังมีผู้ชมอยู่ หากเรารู้วิธีที่จะฟื้นฟูและรักษาค่านิยมหลักของหนังสือเล่มนี้ หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานทุ่มเทของคณะกรรมการบริหารชุดที่ 8 และเป็นผลงานที่มีความหมายเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีการรวมชาติ”

ศิลปินแห่งชาติ My Uyen ผู้อำนวยการโรงละครโฮจิมินห์ซิตี้ กล่าวว่า "ครึ่งศตวรรษไม่ใช่ช่วงเวลาสั้นๆ ละครไกลวงไม่เพียงแต่เป็นงานศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นความทรงจำของแผ่นดินด้วย หนังสือเล่มนี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าทำไมเราจึงต้องอนุรักษ์ความทรงจำนั้นไว้และร่วมมือกันสร้างเวทีละครไกลวงที่สวยงามยิ่งขึ้นในโฮจิมินห์ซิตี้"
ตามข้อมูลจากสมาคมการละครนครโฮจิมินห์ การเปิดตัวหนังสืออย่างเป็นทางการจะจัดขึ้นในเช้าวันที่ 8 กรกฎาคมที่ถนนหนังสือนครโฮจิมินห์ คาดว่าโครงการนี้จะมีศิลปินกัยเลืองที่มีชื่อเสียง นักวิจัย และผู้ชื่นชอบการละครเข้าร่วมมากมาย นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสให้ศิลปินหลายชั่วอายุคนได้แลกเปลี่ยนและแบ่งปันเกี่ยวกับการเดินทางในอดีตและทิศทางที่จะเกิดขึ้นในอนาคตของกัยเลืองในชีวิตทางวัฒนธรรมในเมืองสมัยใหม่

แม้จะเป็นงานสรุป แต่ “เวที Cai Luong นครโฮจิมินห์ 1975–2025” ไม่หยุดอยู่แค่เพียงความคิดถึง ปัญหาสำคัญบนเวทีในปัจจุบัน เช่น การขาดแคลนบทใหม่ วิกฤตของกำลังคนรุ่นใหม่ ความยากลำบากในการเข้าถึงผู้ชมกลุ่มวัยรุ่น... ล้วนถูกกล่าวถึงอย่างชัดเจนในทุกบทความ
สมาคมละครนครโฮจิมินห์หวังว่าในอนาคตหนังสือเล่มนี้จะได้รับการเสริม พิมพ์ซ้ำ และกลายเป็นเอกสารอ้างอิงสำหรับการวิจัย การสอน การจัดการ และความคิดสร้างสรรค์ในสาขาศิลปะแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง Cai Luong ซึ่งเป็นรูปแบบเฉพาะของวัฒนธรรมภาคใต้

ไฉ่ลวงไม่เคยสูญสิ้น ตราบใดที่ยังมีศรัทธา อาชีพนี้ก็จะดำเนินต่อไป และหนังสือเล่มนี้คือเปลวไฟที่ส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น

ที่มา: https://nld.com.vn/nsnd-trinh-kim-chi-my-uyen-quang-ba-sach-san-khau-cai-luong-tp-hcm-giai-doan-1975-2025-196250626062026953.htm