แล้วปฏิบัติสืบสานมรดกชาวไทย ชาวนุง และชาวไทย เชื่อมโยงและเผยแพร่

VOV.VN - มรดกวัฒนธรรมสมัยนิยมของชาวไต นุง และชาวไทย ได้รับการรับรองจากองค์การวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ (UNESCO) ให้เป็นมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ และการแสดงออกทางวัฒนธรรมของวัฒนธรรมสมัยนิยมยังกลายมาเป็น "วิธีการ" หนึ่งในการเสริมสร้างการสื่อสารระหว่างบุคคลและชุมชนอีกด้วย

สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมแห่งเวียดนามในขณะนั้นได้รับการจัดตั้งขึ้นโดยมีบทบาทในการเชื่อมโยงสมาคมต่างๆ เข้าด้วยกัน และมีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างมรดก

การแสดงนาฏศิลป์จ่าว โดยช่างฝีมือและศิลปินจากจังหวัดอีสาน

พิธีกรรมอันเป็นประเพณีที่ขาดไม่ได้ในชีวิตจิตวิญญาณของชาวไต นุง และไทยในเวียดนาม ซึ่งสะท้อนถึงทัศนคติของพวกเขาต่อมนุษย์โลก ธรรมชาติ และจักรวาล พิธีกรรมอันเป็นภาพการเดินทางของนายเธนและนางเธน (ปุต ซาง และสเลียน) ที่นำกองทัพภูตผีจากพื้นโลกขึ้นสู่ท้องฟ้าเพื่อถวายเครื่องบูชาและอธิษฐานขอสันติภาพ สุขภาพ และพืชผลที่ดี... เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2562 พิธีกรรมอันเป็นประเพณีของชาวไต นุง และไทยในเวียดนามได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

นายฮวง เวียด บิ่ญ รองประธานสมาคมอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านจังหวัด ลางเซิ น กล่าวว่า สมาคมอนุรักษ์เพลงพื้นบ้านจังหวัดลางเซินได้พยายามมีส่วนร่วมในการรวบรวม ค้นคว้า และฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ อย่างไรก็ตาม มรดกทางวัฒนธรรมจำนวนมากได้รับการยอมรับ อนุรักษ์ และปกป้อง แต่ยังคงมีโบราณวัตถุและโบราณวัตถุจำนวนมากที่ยังคงอยู่ใต้ดิน ในหมู่บ้าน และในหมู่ผู้คน ซึ่งยังไม่ได้รับการรวบรวม จัดการ ปกป้อง และส่งเสริม

นายบิ่ญกล่าวว่า “ช่างฝีมือได้มารวมตัวกันที่นี่เพื่อขับร้องบทเพลงแห่งยุคและเสียงของชาวติ๋ญของบ้านเกิดของพวกเขา ร่วมมือกันอนุรักษ์ อนุรักษ์ และส่งเสริมมรดกนี้ ด้วยความรับผิดชอบของผู้บุกเบิกรุ่นเยาว์ เราตระหนักว่าจำเป็นต้องมีมาตรการอนุรักษ์เพิ่มเติมในชุมชนและในกลุ่มเยาวชน เพื่อไม่ให้บทเพลงแห่งยุคและการปฏิบัติของชาวไต๋ ชาวนุง และชาวไทยเลือนหายไป”

สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมในสมัยนั้นก่อตั้งขึ้นตามมติหมายเลข 53 ของสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมเวียดนาม และความปรารถนาที่ถูกต้องของช่างฝีมือ นักวิจัยด้านวัฒนธรรม และผู้ชื่นชอบในสมัยนั้นทั่วประเทศ

ดร. ฮวง ถิ ฮอง ฮา ชาวเวียดนามเพียงคนเดียวที่ทำงานใน Maison des cultures du monde (บ้านแห่งวัฒนธรรมโลก - MCM) ของศูนย์มรดกทางวัฒนธรรมฝรั่งเศส (CFPCI) สนใจเกี่ยวกับเมือง Then มาโดยตลอดและมีโครงการต่างๆ มากมายเกี่ยวกับเมือง Then รวมถึงนำกลุ่มช่างฝีมือและศิลปินชาว Tay และ Nung มาแสดงที่กรุงปารีส (ฝรั่งเศส) เพื่อแนะนำชาวเวียดนามโพ้นทะเลและชุมชนนานาชาติให้รู้จัก "ฉันต้องการให้เมือง Then เป็นที่รู้จักมากขึ้น เป็นที่เคารพนับถือมากขึ้น และคู่ควรกับคุณค่าการแสดงอันเป็นเอกลักษณ์นี้ ปัจจุบัน ฉันเห็นนักวิจัยหลายคนเสนอวิธีแก้ปัญหา และเห็นว่าเป็นวิธีแก้ปัญหาที่มีความเป็นไปได้สูง มาตรการหนึ่งที่ฉันรู้สึกว่าควรให้ความสำคัญมากที่สุดคือการฝึกอบรมคนรุ่นต่อไป เพื่อให้สามารถอนุรักษ์และส่งเสริมเมือง Then ได้ตลอดเวลา"

สมาคมมรดกวัฒนธรรมเวียดนามก่อตั้งขึ้นตามมติที่ 53 ของสมาคมมรดกวัฒนธรรมเวียดนามและความปรารถนาอันชอบธรรมของช่างฝีมือในสมัยนั้น นักวิจัยด้านวัฒนธรรมในสมัยนั้น และผู้ชื่นชอบในสมัยนั้นทั่วประเทศ นายวี ฮ่อง นาน ประธานสมาคมมรดกวัฒนธรรมเวียดนาม กล่าวว่า “การก่อตั้งสมาคมมรดกวัฒนธรรมในสมัยนั้นในครั้งนี้มีความหมายเพื่อเป็นเกียรติแก่คุณค่าของมรดกวัฒนธรรมในสมัยนั้นที่ยูเนสโกให้การยอมรับ โดยมีส่วนช่วยในการพัฒนาชีวิตทางวัฒนธรรมและ การท่องเที่ยว ในปัจจุบันของกลุ่มชาติพันธุ์เตย นุง ไทยโดยเฉพาะ และพื้นที่ภูเขาโดยทั่วไป ส่งเสริมการสอนภาษาเตย นุง ร้องเพลงติญ ลูต เต้นรำจ่าวในเตย รวบรวมและค้นคว้าเอกสาร แปลเนื้อเพลงเตยจากภาษาชาติพันธุ์เป็นภาษาเวียดนาม เพื่อเรียนรู้วิธีการและรูปแบบที่เหมาะสมระหว่างกันระหว่างจังหวัดและกลุ่มชาติพันธุ์”

การแสดงร้องเพลงบนเวทีที่หมู่บ้านวัฒนธรรมชาติพันธุ์แห่งชาติเวียดนาม (ด่งโม ซอนเตย ฮานอย)

ปัจจุบันจังหวัดทั้ง 11 จังหวัด (รวมถึง Tuyen Quang, Bac Giang, Bac Kan, Cao Bang, Ha Giang, Lang Son, Quang Ninh, Thai Nguyen, Dien Bien, Lai Chau และ Lao Cai) ที่มีมรดกทางวัฒนธรรมของ Then กำลังดำเนินการโครงการ "อนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนกลุ่มน้อยที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนาการท่องเที่ยว" ภายใต้โครงการเป้าหมายแห่งชาติ 1719 อย่างจริงจัง ซึ่งทำให้กิจกรรมการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรมของ Then กลายเป็นจริงและแพร่หลายมากขึ้น การจัดตั้งสมาคมมรดกทางวัฒนธรรมของ Then สัญญาว่าจะสร้างผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ซึ่งมีส่วนสนับสนุนในการเสริมสร้างมรดกทางวัฒนธรรมของ Then ตลอดจนสนับสนุนการเสริมสร้างการท่องเที่ยวของเวียดนาม

ที่มา: https://vov.vn/van-hoa/di-san/di-san-thuc-hanh-then-cua-nguoi-tay-nung-thai-lien-ket-va-lan-toa-post1078643.vov