“ผู้รักษาไฟ” ของวัฒนธรรมม้ง

คุณ Dinh Thi Kieu Dung เกิดและเติบโตในดินแดนวีรบุรุษแห่งเมืองดง ในเขตโบ เมืองโบ (Kim Boi) ตั้งแต่วัยเด็ก เธอได้รับการเลี้ยงดูด้วยเพลงกล่อมเด็กที่แสนหวานจากคุณย่าและคุณแม่ เช่น "เพลงกล่อมเด็ก" "เพลงกล่อมเด็ก" หรือเพลงพื้นบ้าน เป็นต้น ทำนองเพลงเหล่านี้ได้ซึมซาบลึกเข้าไปในจิตวิญญาณของเธอ จนกลายมาเป็นส่วนสำคัญที่ขาดไม่ได้ของความรักที่มีต่อวัฒนธรรมประจำชาติของเธอ ด้วยเหตุนี้ ความรักที่เธอมีต่อบ้านเกิดจึงผลักดันให้คุณ Dung ค้นคว้า รวบรวม และถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมของเมืองดงให้กับคนรุ่นต่อไปทุกวันตลอด 20 ปีที่ผ่านมา

คุณดิงห์ ถิ เกียว ดุง (ซ้าย) พื้นที่โบ เมืองโบ (กิมโบย) ถ่ายทอดคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวม้งให้กับคนรุ่นต่อไป

เมื่อมาต้อนรับเราที่บ้านในซอยเล็กๆ ความประทับใจแรกเมื่อพบกับคุณนายดุงคือความกระตือรือร้น ความเยาว์วัย และความหลงใหลของเธอ ในห้องนั่งเล่นมีประกาศนียบัตรเกียรติคุณ ประกาศนียบัตรเกียรติคุณ และรางวัลในสาขาวัฒนธรรม คุณนายดุงเล่าให้ฟังว่า เมื่อโตขึ้น ฉันมักจะศึกษาด้วยตัวเองและบันทึกเนื้อเพลง คำคม และเพลงก้องโบราณของปู่ย่าตายายของฉัน ช่วงเวลาที่ทำงานในภาคส่วนวัฒนธรรมก็เป็นปีที่ฉันตระหนักถึงความฝันที่จะปลุกชีวิตให้กับวัฒนธรรมม้งให้เจิดจ้าอยู่เสมอ ฉันมักจะไปที่หมู่บ้าน พบปะผู้เฒ่าผู้แก่เพื่อรวบรวมเพลงก้องโบราณ เพลงพื้นบ้านโบราณที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ ฉันมีความรับผิดชอบสูงในการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ คุณธรรม และสไตล์ ของโฮจิมิน ห์เสมอ เพื่อมีส่วนช่วยเล็กๆ น้อยๆ ในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติในช่วงบูรณาการที่มีแนวโน้มว่าจะสูญหายไป

นางสาวดุง กล่าวเสริมว่า ฆ้องถือเป็นส่วนหนึ่งของจิตวิญญาณของชาวม้ง ซึ่งเป็น “สมบัติอันศักดิ์สิทธิ์” เสียงของฆ้องม้งเป็นเสียงของจิตวิญญาณของชาวม้ง เสียงของภูเขา ป่าไม้ แม่น้ำ และลำธาร ผสมผสานเข้ากับจังหวะชีวิตของผู้คน ในการแสดงฆ้อง ฆ้องแต่ละอันจะมีเสียงที่แตกต่างกัน โดยทั่วไปแล้ว ฆ้อง 1 ชุดจะมี 12 ฆ้อง ซึ่งถือกันว่าเป็นตัวแทนของ 12 เดือนใน 1 ปี เรียงตามลำดับจากฆ้องโชติไปจนถึงฆ้อง 12 ฆ้องโชติจะมีเสียงสูงที่สุด ฆ้อง 12 จะมีเสียงต่ำที่สุด (เรียกอีกอย่างว่า ฆ้องคำ) ในแต่ละเขตม้งจะมีเพลงฆ้องที่แตกต่างกันออกไป นอกจากนี้ยังมีเพลงที่มีชื่อเดียวกันหลายเพลง แต่วิธีการเล่นและการแสดงแตกต่างกัน เช่น เช็คบัว ดีเซือง ลอง 2 3 9... ในหลายสถานที่ ในช่วงวันหยุดและเทศกาลเต๊ด มักจะมีคณะฆ้องเดินทางไปหาครอบครัวต่างๆ เพื่ออวยพรปีใหม่และขอให้โชคดีในปีใหม่ ในการรักษาและส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของฆ้องเมือง คุณดุงได้สอนบทเรียนฆ้องให้กับเจ้าหน้าที่ด้านวัฒนธรรมและแกนกลางศิลปะรากหญ้า

ขณะทำงานในภาคส่วนวัฒนธรรมของอำเภอ นางสาวดุงเป็นหนึ่งในแกนนำที่กระตือรือร้นและกระตือรือร้นที่สุดคนหนึ่งซึ่งทำหน้าที่แกนนำการเคลื่อนไหวได้อย่างยอดเยี่ยม ด้วยความหลงใหล ความรักในอาชีพ และความเคารพต่อเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ม้ง โดยเฉพาะเพลงพื้นบ้านและกังฟูม้ง เธอได้สอนกลุ่มกังฟูม้ง 14 กลุ่มที่มีช่างฝีมือมากกว่า 200 คนในเขตอำเภอและพื้นที่ใกล้เคียง ตั้งแต่ปี 2547 ถึงปัจจุบัน ชั้นเรียนที่เปิดโดยนางสาวดุงได้สอนผู้คนมากกว่า 500 คนในการเล่นกังฟูพื้นฐานและร้องเพลงพื้นบ้านม้ง หลังจากเกษียณอายุในปี 2559 เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ในการเปิดชั้นเรียนเพื่อสอนกังฟูม้งและเพลงพื้นบ้านอาสาสมัครให้กับเด็กอายุ 8-15 ปี เธอตั้งใจว่าการสอนวัฒนธรรมให้กับคนรุ่นใหม่ไม่เพียงแต่ช่วยรักษาเอกลักษณ์ประจำชาติเท่านั้น แต่ยังสร้างความเชื่อมโยงระหว่างรุ่นอีกด้วย

ในระหว่างอาชีพครู คุณครูดุงได้คัดเลือกผู้มีความสามารถที่มีแนวโน้มดีมาฝึกฝนและแสดงในงานแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมและเทศกาลในท้องถิ่น นอกจากนี้ เธอยังรวบรวมหนังสือ 2 เล่มชื่อ "เพลงพื้นบ้านของชาวม้ง" และ "ศิลปะการตีฆ้องของชาวม้งดอง" เพื่อรักษาความงดงามทางวัฒนธรรมของชาวม้งไว้ให้คนรุ่นหลังได้ศึกษา

สหาย Bui Van Dat รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองโบกล่าวว่า "นาง Dinh Thi Kieu Dung เป็นตัวอย่างที่โดดเด่นของการเผยแพร่และระดมผู้คนในพื้นที่อยู่อาศัยเพื่อปฏิบัติตามแนวปฏิบัติและนโยบายของพรรค นโยบายและกฎหมายของรัฐ และสร้างกลุ่มความสามัคคีระดับชาติที่ยอดเยี่ยม นอกจากนี้ เธอยังเป็นตัวอย่างทั่วไปของการศึกษาและปฏิบัติตามอุดมการณ์ ศีลธรรม และสไตล์ของโฮจิมินห์ เราหวังว่าเธอจะยังคงเป็นตัวอย่างที่โดดเด่นในการค้นคว้า รวบรวม อนุรักษ์ และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งต่อไป โดยมีส่วนสนับสนุนในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของเอกลักษณ์ประจำชาติ รวมถึงมีส่วนสนับสนุนการพัฒนา เศรษฐกิจและสังคม ในท้องถิ่น"

ดึ๊ก อันห์

ที่มา: https://baohoabinh.com.vn/16/201781/Nguoi-giu-lua-van-hoa-Muong.htm