Во вьетнамских кинотеатрах преобладают иностранные детские фильмы

Крупная победа на «выездном поле»

Статистика кассовых сборов во Вьетнаме на 29 мая показывает, что в кинотеатрах не демонстрируется ни одного отечественного детского фильма. Все детские фильмы, которые сейчас показывают или будут демонстрироваться, — зарубежные.

Примечательно, что фильм «Дораэмон: Нобита и Симфония Земли» — 43-й фильм из серии фильмов «Дораэмон» — лидирует в рейтинге кассовых сборов, собрав более 77 миллиардов донгов.

Менее чем за 6 дней показа во Вьетнаме фильм «Дораэмон: Нобита и земная симфония» собрал более 77 миллиардов донгов.

Режиссёром 43-й части стал Имаи Кадзуаки, снявший предыдущие две части, «Нобита и остров сокровищ» и «Нобита и новые динозавры». Фильм вышел в прокат в Японии 1 марта, во Вьетнаме — 24 мая, и стал первой частью серии «Большие кошки» с музыкальной тематикой.

Чтобы подготовиться к школьному концерту, Нобите приходится практиковаться в игре на флейте, в которой он не очень хорош. Друзья в школе, включая Джайана и Сунео, постоянно подкалывают Нобиту.

Однако странная девушка по имени Микка была очарована этим странным звуком. Микка пригласила Нобиту, Дораэмона и их друзей во дворец Фарре на планете, использующей энергию музыки.

С помощью нового гаджета Дораэмон и его друзья помогают Микке найти «виртуоза» — мастера музыки — чтобы спасти дворец Фарре. Однако таинственная и ужасающая сила пытается стереть музыку из мира .

Второе место в прокате во Вьетнаме занял фильм «Толстяк с 10 жизнями», собрав более 15 миллиардов донгов. Третье место по-прежнему занимает японский фильм «Хайкю: Битва на свалке», премьера которого состоялась 17 мая и собрала почти 11 миллиардов донгов. Только за прошлые выходные сборы этого фильма превысили 1,4 миллиарда долларов при 808 показах. Примечательно, что предыдущий блокбастер «Кунг-фу Панда 4» вышел 8 марта и собрал более 136 миллиардов донгов.

Не останавливаясь на достигнутом, серия зарубежных детских фильмов всё ещё «выстраивается в очередь» в ожидании даты выхода, в то время как отечественные фильмы в прокате не участвуют. Согласно объявлениям из кинотеатров, японский фильм «Тотто-тян: Девочка у окна» выйдет 31 мая и, по прогнозам, «свергнет» кассовые сборы в Международный день детей 1 июня.

Кроме того, самый популярный голливудский анимационный бренд во Вьетнаме вернется в новом фильме «Гадкий Я 4», премьера которого запланирована на 5 июля. Также этим летом выйдет тайваньский мультфильм «Пигси: Новый Свет», а также ряд других блокбастеров.

Лето, как предполагалось, станет сезоном большого скопления отечественных детских фильмов. Однако вьетнамские фильмы уже давно теряют позиции на родине: лишь немногие из них занимают высокие позиции в прокате и рейтингах.

По неполным данным, доходы от анимационных фильмов составляют около 12–15% от общей выручки от проката в кинотеатрах. Однако в топ-10 самых популярных фильмов во вьетнамских кинотеатрах в 2023 году, за исключением отечественных фильмов для взрослых, анимационные фильмы по-прежнему не входят в список для голосования.

Зарубежные работы, такие как «Стихии: Страна стихий» (97 миллиардов донгов, самый кассовый фильм во Вьетнаме), «Конан: Черная железная подводная лодка» (96 миллиардов донгов, самый кассовый аниме-фильм во Вьетнаме), «Дораэмон: Нобита и Идеальная страна» (84 миллиарда донгов, самый кассовый фильм в серии анимационных фильмов о разумных роботах-котах)…

Вьетнамский анимационный фильм «Вулфу» был показан на Международном кинофестивале в Хошимине в апреле 2024 года.

В 2023 году в кинотеатрах по всей стране вышел знаменитый фильм «Вулфу и Таинственный остров», снятый во Вьетнаме. Несмотря на всемирную известность, фильм собрал в прокате лишь скромные 5 миллиардов донгов.

Вьетнамские фильмы ждут, когда «множество мелочей создадут бурю»

В то время как зарубежные детские фильмы по-прежнему доминируют во вьетнамских кинотеатрах, возникает вопрос: как отечественным фильмам закрепиться на рынке, найти зрителей и заработать? Этот вопрос кинематографисты задают себе уже давно, но до сих пор даже «заполнить образовавшуюся нишу» не удавалось.

Этот вопрос был повторен в беседе «Будущее вьетнамской анимации» в журнале Xine House, когда продюсеры анимационного кино задали вопрос: вьетнамская анимация развита как в плане человеческих ресурсов, так и в плане технологий, но почему же она не может снять фильм для кинотеатров?

По словам режиссёра Ле Хюй Аня, вьетнамская анимация в настоящее время обладает мощным кадровым потенциалом: многие молодые специалисты участвуют в международных анимационных проектах, обладая техническими навыками мирового уровня благодаря сотрудничеству с зарубежными странами. Есть фильмы, в которых, глядя только на технику, зритель не может отличить вьетнамские или международные.

Однако проблема здесь в концепции и бюджете. Вьетнамские аниматоры до сих пор придерживаются мнения, что анимация предназначена только для детей, в то время как во всем мире снимают и фильмы для взрослых. Что касается бюджета, то 10-минутный мультфильм стоит сотни миллионов донгов.

Фильм «Кунг-фу Панда 4» принес продюсеру более 136 миллиардов донгов дохода от Вьетнама.

Внедрение самых передовых технологий требует инвестиций в миллиарды долларов. При минимальных условиях создание 5-7-минутного 3D-анимационного фильма обойдется примерно в 100-200 миллионов донгов. Поэтому, хотя и известно о большом разрыве в конкуренции, никто не решается тратить миллиарды.

Однако режиссер Чинь Лам Тунг убежден, что продюсерам стоит быть оптимистами, поскольку фильм «Wolfoo», созданный молодыми вьетнамцами, был выпущен компанией Sconnect в 2018 году и транслируется в социальных сетях и на телевизионных платформах во многих странах.

Недавно Sconnect сообщил о 4,25 миллиардах посещений в месяц на YouTube и Facebook, 185 миллионах подписчиков и фолловеров, более 400 золотых и серебряных значков YouTube и 3 бриллиантовых значках для «Wolfoo».

Как профессионал, ясно видящий препятствия, которые невозможно преодолеть, режиссер Чинь Лам Тунг надеется, что вьетнамская анимационная индустрия будет рассматриваться более объективно и полно.

Это отрасль, которая будет развиваться в будущем вместе с мировыми тенденциями, однако это невозможно сделать за день или два, требуется время для внедрения, ошибок и созревания.

«Вьетнамский анимационный бренд постепенно позиционируется, но для рывка в будущее необходимо «собрать ветер, чтобы вызвать бурю», необходимо объединить и поделиться опытом многие поколения, многие люди. Рынок анимации и детского кино — это поистине «золотая жила», но когда у нас недостаточно потенциала, талантов, технологий, техники... то понятно, что иностранные фильмы монополизируют кассовые сборы», — режиссёр Чинь Лам Тунг.

Источник: https://baolaocai.vn/phim-thieu-nhi-ngoai-doc-chiem-rap-viet-post384731.html