Всемирное наследие Йен Ту-Винь Нгием-Кон Сон, Киеп Бак: Мягкие ресурсы, создание устойчивых средств к существованию

Титул Всемирного культурного наследия не только воздает почести земле, но и является «мягким» ресурсом для вдохновения, пробуждения гордости, ответственности и совместных действий всего общества.

Фестиваль в Йенту. (Фото: VNA)

12 июля Комитет всемирного наследия (ЮНЕСКО) официально признал реликтовый и живописный комплекс Йен Ту-Винь Нгием-Кон Сон-Киеп Бак объектом Всемирного культурного наследия .

Наряду с заливом Халонг и архипелагом Катба это второй объект Всемирного наследия, совладельцем которого является провинция Куангнинь .

Это большая честь, но вместе с тем и задача по сохранению и продвижению ценностей культурного наследия в целях экономического и социального развития.

Корреспондент Вьетнамского информационного агентства взял интервью по этому вопросу у директора департамента культуры, спорта и туризма провинции Куангнинь Нгуен Вьет Зунга.

— Уважаемый господин, провинция Куангнинь является совладельцем двух объектов всемирного наследия. Какую пользу, по вашему мнению, это приносит провинции с точки зрения экономического и социального развития?

Г-н Нгуен Вьет Зунг: Тот факт, что провинция Куангнинь является совладельцем двух объектов всемирного наследия — залива Халонг — архипелага Катба и реликтового и живописного комплекса Йенты — Виньнгием — Коншон — Киепбак — является большой честью и в то же время стратегической возможностью для устойчивого социально-экономического развития.

Это два объекта всемирного культурного наследия, имеющие выдающуюся мировую ценность, которые помогают Куангниню утвердить и укрепить свои позиции на международной карте культурного и природного туризма.

Наследия, признанные ЮНЕСКО, открывают возможности для развития туризма, услуг и культуры, способствуя привлечению высококачественных туристов и открывая возможности для международного сотрудничества в области инвестиций, исследований, образования и сохранения наследия.

На вершине пагоды Донг, Йен Ту. (Фото: VNA)

Наличие двух объектов всемирного наследия Куангнинь и императорской цитадели Тханг Лонг-Ханой создает связующую ось между тремя типичными наследиями Севера, которые одновременно углубляют исторические и культурные ценности и дополняют друг друга — одно природное наследие, другое культурное наследие — создавая сбалансированную структуру развития между «природой и людьми».

Это соответствует направлению развития Куангниня, направленному на переход от «коричневого к зеленому», развитие высококачественного исторического туризма, экотуризма и духовного туризма с большой добавленной стоимостью, их широкое распространение и, что самое важное, создание устойчивых источников средств к существованию для сообщества и людей.

Титул Всемирного культурного наследия не только воздает почести земле, но и является «мягким» ресурсом для вдохновения, пробуждения гордости, ответственности и совместных действий всего общества по сохранению культурной самобытности, созданию устойчивости в будущем.

- Сэр, какое направление выбирает провинция Куангнинь в развитии «экономики наследия»?

Г-н Нгуен Вьет Зунг: Куанг Нинь определяет развитие «экономики наследия» как стратегическое направление устойчивого социально-экономического развития.

Мы не рассматриваем наследие просто как туристический ресурс, а рассматриваем его как особый культурный ресурс, имеющий как экономическую ценность, так и являющийся опорой для формирования идентичности, доверия и развития человека.

Руководствуясь этим видением, провинция реализует конкретные группы решений, такие как: совершенствование института управления, сохранение и продвижение ценностей наследия на основе принципа сохранения первоначального состояния, поддержания аутентичности и связи с гармоничным и контролируемым развитием.

Куангнинь будет инвестировать в инфраструктуру, соединяющую исторические памятники в «мягком» направлении, обеспечивая гармонию ландшафта, экологии, культуры и опыта. Не урбанизация исторического наследия, а модернизация ответственного доступа к нему.

Пагода Нгоа Ван — особая национальная святыня династии Тран. (Фото: VNA)

Провинция будет развивать креативные экономические модели, основанные на наследии, такие как культурно-духовный туризм в Йен Ту, продукция OCOP, связанная с традиционными ремесленными деревнями, услуги по ознакомлению с дзен-буддизмом в Чук Лам, преподавание наследия в школах...

В то же время провинция содействует государственно-частному сотрудничеству, региональным и международным связям в деле сохранения и использования наследия в соответствии со стандартами ЮНЕСКО при активном участии местных сообществ.

Мы называем это «культурализацией экономики», привнося культурные ценности в экономическое развитие, чтобы экономика служила долгосрочному сохранению наследия.

- Владение объектами всемирного наследия — это огромная выгода и потенциал, но какие проблемы это создает для провинции Куангнинь в управлении объектами всемирного наследия, особенно межрегиональными и межпровинциальными объектами наследия?

Г-н Нгуен Вьет Зунг: Да, статус объекта Всемирного наследия — это большая честь, но и большая ответственность. Для провинции Куангнинь самая большая проблема заключается в трёх аспектах. То есть, цепочка объектов наследия, охватывающая как регионы, так и провинции, таких как Йенты-Виньнгием-Коншон и Киепбак, требует межотраслевого и межместного координационного механизма, позволяющего преодолеть административные ограничения для синхронного сохранения.

Ранее, 8 ноября 2024 года, Народные комитеты трех провинций Куангнинь, Бакзянг и Хайзыонг (ныне города Куангнинь, Бакнинь и Хайфон) договорились подписать и опубликовать План № 09/KHPH-QN-BG-HD — ожидаемый План управления комплексом памятников и ландшафтов Йен Ты-Винь Нгием-Кон Сон-Киеп Бак после признания его объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В ближайшее время Народные комитеты трех провинций и городов продолжат поручать соответствующим ведомствам рассмотреть и завершить План управления наследием памятников и ландшафтных комплексов Йен Ты-Винь Нгием-Кон Сон и Киеп Бак, представить его компетентным органам для рассмотрения, утверждения и официального обнародования для реализации немедленно после того, как этот памятник и ландшафтный комплекс будут признаны ЮНЕСКО объектом Всемирного наследия, обеспечивая соблюдение положений Закона Вьетнама о культурном наследии и Конвенции о всемирном наследии 1972 года, а также международных договоров, подписанных Вьетнамом.

Пагода Хо Тхиен — особая национальная святыня династии Чан. (Фото: VNA)

Кроме того, давление со стороны экономического и туристического развития может привести к риску посягательства или «коммерциализации» наследия, если не контролировать этот процесс должным образом. Поэтому Куангнинь всегда придерживается мнения, что развитие должно идти рука об руку с сохранением.

Все мероприятия по реставрации и благоустройству, направленные на сохранение ценностей культурного наследия в основных и буферных зонах, тщательно оцениваются и соответствуют положениям закона о культурном наследии и Международной конвенции об охране всемирного наследия 1972 года.

Кроме того, провинция Куангнинь сосредоточится на повышении осведомленности общественности, особенно среди жителей районов, где ведётся культурное наследие, что является ключевым фактором. Мы будем содействовать пропаганде и просвещению в области культурного наследия в школах, буддийских общинах и среди работников сферы туризма, считая их «хранителями души культурного наследия».

Защита и популяризация всемирного наследия — это не только обязанность одной отрасли или одного населенного пункта, но и ответственность всего региона, страны, а также нынешнего и будущих поколений.

- Благодарю вас, сэр./.

(Вьетнамское информационное агентство/Вьетнам+)

Источник: https://www.vietnamplus.vn/di-san-the-gioi-yen-tu-vinh-nghiem-con-son-kiep-bac-nguon-luc-mem-tao-sinh-ke-ben-vung-post1049911.vnp