Народный артист Буй Бай Бинь рассказал о своем 42-летнем браке с одноклассником-актером

Все имеет свою цену.

— Недавно, общаясь со зрителями в Дананге , вы признались, что в молодости были очень красивыми. Раньше считалось, что для того, чтобы стать актёром, нужно быть красивым. Интересно, был ли народный артист Буй Бай Бинь настолько красив, что в юности в него «влюблялись» многие девушки?

Это просто забавная история, потому что в сфере искусства могут работать не только высокие парни и красивые девушки. Когда мы учились на втором курсе актёрского факультета Университета театра и кино, у нас было много разных красавиц.

Прекрасная подруга играет роль знатной дамы, провинциальной девушки, которая очень подходит на роль деревенской девушки. Друг такой же: высокий, красивый, играет богатого юношу с надменным лицом и специализируется на ролях злодеев. Только человек с шепелявостью и искривлённым ртом не может быть актёром.

Народный артист Буй Бай Бинь и заслуженный артист Минь Транг.

- Почему вы решили стать актером?

По совпадению, в 1972 году, когда Ханой бомбили американцы, я эвакуировался в Хадонг. В то время я учился всего в восьмом классе, и мне было скучно, поэтому друзья пригласили меня на прослушивание в актёрский колледж Хоанг Хоатхам. Я думал, что это просто развлечение, но случайно прошёл. До этого я не собирался становиться актёром, потому что в моей семье никто не занимался искусством: отец был рабочим, а мать работала в кооперативе.

Мои родители были против, но, к счастью, четыре мои старшие сестры любили искусство и убедили их отдать меня учиться актёрскому мастерству. Ведь раньше, когда я поступал в Академию театра и кино, мне приходилось отписываться от дома и собираться в школе, а домой я мог приходить только раз в неделю, по воскресеньям.

- И до сих пор вы считаете свой выбор правильным?

Чтобы стать актёром, нужны три фактора: талант, обучение и возможности. Из-за таланта и упорного труда, если тебя не приглашают сниматься в кино или не находят подходящих ролей, приходится менять профессию. В моём классе было больше 20 студентов, но 4-5 человек бросили учёбу.

После окончания университета в 1977 году я вернулся на Вьетнамскую художественную киностудию и сразу же получил свою первую работу от режиссёра Фама Ван Хоа. Во время кастингового экзамена я сидел с ним за одним столом, поэтому, снимая фильм «Зять Кена», режиссёр искал в киношколе актёра с хорошим чувством юмора и двумя торчащими зубами и прислал ассистента, чтобы пригласить меня на прослушивание.

Повседневные снимки народного артиста Буй Бай Биня.

— Вы сказали, что вам пришлось сточить зубы, чтобы сыграть дядюшку Хо в «Пророке», но именно благодаря этому зубу народный артист Буй Бай Бинь получил свою первую роль. Вам пришлось дважды подумать перед принятием решения, и возражала ли ваша жена Нгок Ту?

На самом деле, мне пришлось вырвать один зуб и сточить другой, чтобы сыграть роль дядюшки Хо, когда мне было за 50. Я считал, что уже достаточно стар, мне больше не нужен кривой зуб для этой роли. Моя жена не возражала, потому что, будучи актёрами, мы прекрасно понимали специфику работы друг друга. Она сказала: «Если тебе нравится, приходится жертвовать. Ничто не даётся тебе гладко, как бархат. Всё имеет свою цену».

- За почти 50 лет актерской карьеры, помимо тех времен, когда вам приходилось изнывать от скрежета зубов ради роли, приходилось ли вам когда-либо «жертвовать» чем-либо ради персонажа?

Было бы преувеличением сказать, что я пожертвовал ради роли, ведь она не была чем-то серьёзным. Однако, признаюсь, мне очень повезло работать с большинством опытных режиссёров и получать все главные роли с момента окончания учёбы до 1990-х. В то время получить главную роль было очень сложно. Были актёры, которые работали всю жизнь, не получив ни одной главной роли и не получив никаких наград. Только 4-5 человек из моей группы получили актёрскую награду.

Плохая свадьба, конфеты пришлось «выпрашивать» у госпожи Тра Джанг и господина Лам Тоя.

- С кем ты учишься в одном классе?

Я учился у Минь Чау, Фыонг Тхань, Ву Динь Тхан, Тхань Куи, Хыу Мыой... Моя жена тоже невезучая, несмотря на свою красоту. В кино она сыграла всего несколько коротких ролей, самая известная из которых — Ут Тич в фильме «Мать вдали от дома».

— Интересно, это была удача, что Нгок Ту встретил Буй Бай Бинь, или удача, что Буй Бай Бинь встретил Нгок Ту? При каких обстоятельствах вы познакомились?

Никто не может ответить на этот вопрос (смеётся). Мы родились в 1956 году, учились на одном курсе актёрского мастерства и познакомились в киношколе. Компания друзей, все из Ханоя, по субботам днём ездила домой на поезде из Буоя. Мой дом находился на перекрёстке То Хиен Тхань, а дом Ту — в Чо Зой. По воскресеньям днём мы вместе ездили на поезде в школу. Это была судьба, но я не собирался выходить замуж за коллегу.

- Когда вы учились в одном классе, вы начали влюбляться?

Мы влюбились где-то в 1975-1976 годах. В школе было очень строго, и существовало правило, запрещавшее свидания во время учёбы. Но кто бы ни любил кого, все знали, и в зависимости от степени родства, это запрещалось. У нас были чистые отношения, ничего не скрывалось, так что никаких препятствий не было.

Народный артист Буй Бай Бинь и его жена - актриса Нгок Ту.

- В классе так много симпатичных учениц, почему Буй Бай Бинь выбрал только Нгок Ту?

Вот такая судьба. Она не самая красивая в классе, не такая красивая, как Фыонг Тхань или Тхань Куй, но она старшая из пяти детей. Я восхищаюсь Ту, потому что она трудолюбива и старательна. Не представляю себе девушек из элитных Ханг Нган или Ханг Дао, и они меня не любят.

- Вы влюблены друг в друга еще со школы. Когда вы поженились?

В 1981 году мы решили создать семью. В то время свадьба была очень бедной. Мне пришлось просить пропитание у тётей, дядей и актёров из труппы кино и драмы, которая состояла примерно из 50 человек, таких как госпожа Тра Джан, господин Лам Той... Каждый получал ежемесячное пособие в несколько пачек конфет, килограммов сахара... всё это было собрано на нашу свадьбу.

На свадебной церемонии были конфеты, семечки дыни, пачки сигарет... приглашая всех присоединиться к веселью, простому, но нежному, очень тёплому! Поздравительными подарками были термосы или эмалированные тазики, а кто-то даже подарил нам набор детских подгузников, привезённых из Советского Союза. В 1982 году у нас родился старший сын, и мы пользовались этим набором подгузников.

Готовлю, стираю, всё делаю я.

- Что помогает вам сохранять брак вот уже более 40 лет, с того момента, как вы были бедны, и до сих пор?

Первое — уметь ладить, второе — уметь уступать, и что бы ты ни делал, нужно помнить, что у тебя всё ещё есть семья. Жизнь тяжела и полна страданий, но делиться ею нужно. Если ты считаешь её слишком роскошной, это не сработает. У нас было двое сыновей, один в 1992 году, другой в 1997-м. В то время актёрские зарплаты были очень низкими, поэтому денег не было.

В 1990 году у меня был дом на улице То Хиен Тхань, и я рискнул начать продавать кофе. Сначала я открыл только половину дома, другую половину завесил шторами, чтобы жить, но потом появилось много покупателей, и я решил убрать кровать. И всё же нам удалось продержаться в магазине 30 лет. Теперь всё кончено, потому что дети выросли, а я старею.

— Счастье актёра — иметь возможность работать. Вам по-прежнему регулярно предлагают роли, а мне — нет. Видя, как муж уходит на работу, грустит ли дома ваша жена?

Она очень хочет сниматься в кино, но ей не подходят многие роли, такие как Минь Чау и Тхань Куй. Она не останавливается и не думает об этом. В этом возрасте, чтобы снимать кино, нужно быть здоровым и увлечённым, потому что эта работа тяжёлая: работать с раннего утра до поздней ночи, спать всего полчаса в полдень и питаться только готовыми обедами.

Заработок небольшой, просто немного денег на развлечения. Меня также приглашали сниматься в рекламе, но, поскольку я не знал происхождения продукта, я отказался. Я немного потерпел, но был спокоен и ни о чём не беспокоился.

Народный артист Буй Бай Бинь и народный артист Лан Хыонг.

— Недавно вы вернулись на экраны, сыграв господина Тханя, водителя мототакси, в фильме «Маленький путь к жизни» и господина Тоая в фильме «Наша семья внезапно стала счастливой». Какой персонаж больше похож на Буй Бай Бинь в реальной жизни?

На самом деле, мне нравится господин Тхань, потому что он подходит на роль человека с трудной судьбой. В реальной жизни я смешнее господина Тоая в фильме, но разница в том, что я делаю всю работу, от готовки до стирки, когда жены нет дома.

- Многие говорят, что вы подходите только на жалкие роли, разве вы не можете играть счастливые роли?

Я не подхожу на роль чиновника или полицейского, но мне уже доводилось играть злодея. Это была роль самого жалкого человека в деревне в «Ветер деревни Кинь» и «Призрак деревни», и обе роли были удачными.

(Источник: Vietnamnet)

Полезный
Эмоция
Творческий
Уникальный

Источник: https://vtc.vn/nsnd-bui-bai-binh-ke-ve-cuoc-hon-nhan-42-nam-voi-ban-cung-lop-dien-vien-ar784808.html