Писатель То Хоай пишет журналистские тексты в реалистичном и гуманистическом духе.

Писатель То Хоай — великий писатель современной вьетнамской литературы. За свою карьеру, охватывающую более 60 лет, он оставил после себя большое и разнообразное литературное и журналистское сокровище.

Báo Thanh niên•20/06/2025

В критической реалистической литературе и журналистике до 1945 года выдающимся произведением писателя То Хоая являются «Приключения сверчка» (1941). Хотя «Приключения сверчка» были написаны для детей, они содержат сильные элементы социальной метафоры. Через образ высокомерного, эгоистичного сверчка и его путь к зрелости То Хоай критиковал высокомерие, произвол и поощрял дух гуманизма и преданности обществу. Кроме того, он также писал короткие рассказы, мемуары и очерки, опубликованные в таких газетах, как Trung Bac Sunday, Hanoi Newspaper и Pho Thong Semi-Monthly ..., отражая жалкую жизнь бедняков в пригородах, особенно тех, кто работал в ремеслах, малом бизнесе, сирот и угнетенных рабочих. В этой критической реалистической литературе и журналистике То Хоай реалистично изображал жизнь низших классов общества, но без излишней патетичности. Его персонажи часто имели волю к восстанию и были проникнуты человечностью.

После Августовской революции 1945 года То Хоай обратился к революционной литературе, литературе, служащей делу сопротивления, но сохраняющей яркий реализм. Его типичное произведение, «Во Чонг А Фу» (1952), отразило жестокий гнёт феодального режима в горах и путешествие, пробуждающее дух сопротивления среди этнических меньшинств. Кроме того, он был известным писателем-путешественником, автором сборников «Тэй Бак» (1953), «Мьен Тай...», описывающих реальные путешествия с глубокими и честными взглядами. Особенностью стиля То Хоая является то, что он не повторяет сухой пропагандистский мотив, а всегда использует яркий, острый стиль, тонко описывает психологию персонажей и отображает изменения в общественном сознании.

- Фото 1.

Писатель То Хоай

Фото: Документ

В области журналистики То Хоай с самых ранних лет был проницательным автором мемуаров и рассказов. Он работал редактором и главным редактором многих крупных газет, таких как Cuu Quoc , Van Nghe , Tac Pham Moi Magazine ... Он использовал журналистику как средство размышления, борьбы, просвещения и просвещения народа. Его журналистский стиль был простым, понятным, глубоким, полным повседневных красок, но не лишенным философии. То Хоай писал о реальной жизни, обладая глубокими наблюдениями, он всегда писал о том, что сам пережил, видел и чувствовал. Работая для газет или просто литературно, он всегда брал за основу реальность, что помогало его произведениям жить долго и правдиво. Стиль письма То Хоая был повседневным, но изысканным. Он однажды сказал: «Литература — это о том, как люди едят, живут, ходят, говорят и ведут себя».

То Хоай писал не для того, чтобы осуждать людей, а чтобы вызывать сочувствие и пробуждать сознание. То, как он описывал персонажей, особенно женщин, таких как Ми в романе «Жена А Фу» , трогало читателей, а не приводило их в отчаяние. То Хоай работал журналистом, неся ответственность гражданина. Для него журналист был не только репортёром, но и просветителем, вдохновителем и тем, кто менял общественное сознание. Гуманные качества всегда были ярким пятном в творчестве То Хоая, выраженным через сочувственный и уважительный взгляд на людей, особенно на простых и простых людей. Два выдающихся мемуара «Чьеу чьеу» и «Кэт буй чан ай» служат ярким свидетельством этой гуманистической глубины.

Произведение То Хоая «Кьеу кьеу», наполненное ностальгией и размышлениями, подобно картине эмоциональных воспоминаний, написанной о юности, о годах жизни, странствий и созерцания жизни с любовью к бедным и малочисленным людям. Для него воспоминания – это не только личные воспоминания, но и часть души истории, национальной культуры, с уважением относящаяся к воспоминаниям и прошлому. Без затянувшейся грусти он рассказывает историю тихим, мягким голосом, словно осеняющий человеческую жизнь послеполуденный отдых, и человечность, исходящая от этого спокойствия после нежных размышлений о жизни, – это человечность.

В «Кат буй чан ай» страницы, посвящённые друзьям и коллегам времён Сопротивления, выделяются искренним и глубоким стилем повествования. Страницы о Ван Као, Нгуен Хюй Тыонге, Чан Дане… не призваны никого прославить, а призваны пробудить понимание судеб художников и писателей в период исторических потрясений.

То Хоай – типичный писатель и журналист XX века во Вьетнаме. До и после Августовской революции он всегда сохранял дух реализма, гуманизма, новаторства и оставил ценные уроки о писательском искусстве и жизни. Сравнивая публицистический и литературный стиль То Хоая со стилем критических реалистов до 1945 года (таких как Нам Као, Нго Тат То, Ву Чонг Фунг, Нгуен Конг Хоан и др.), мы увидим, что То Хоай обладает как общими чертами критических реалистических литератур, так и совершенно уникальным стилем, склонным к мягкому наблюдению, проникнутому фольклором и повседневной человечностью. ( продолжение )

Писатель То Хоай (1920–2014) родился в городе Ким Бай района Тхань Оай города Ханоя. С 1957 года является одним из основателей Ассоциации вьетнамских писателей. С 1945 по 1952 год он был репортёром газеты «Кыу Куок » (генеральный отдел Вьетминя), работал в Ассоциации литературы и искусства Вьетнама, Ассоциации вьетнамских писателей и Ассоциации литературы и искусства Ханоя. Окончил школу Нгуен Ай Куок (выпуск 1960–1962 гг.); был генеральным секретарём, секретарём партийного комитета Ассоциации вьетнамских писателей, президентом Ассоциации литературы и искусства Ханоя и почётным президентом Ассоциации литературы и искусства Ханоя.

Писатель То Хоай был удостоен следующих литературных наград: Первая премия за романы Ассоциации литературы и искусства Вьетнама в 1956 году (за роман «Северо-западные рассказы» ); Первая премия Ассоциации литературы и искусства Ханоя в 1967 году (за роман « Родина» ); Премия «Лотос» Ассоциации писателей Азии и Африки в 1970 году (за роман «Западный регион »); Премия Тханг Лонга Ханойского народного комитета в 1980 году (за сборник мемуаров «Старые рассказы Ханоя» ); Премия Хо Ши Мина по литературе и искусству, I этап, 1996 год.