Писатель Ма А Лень, член Ассоциации писателей Вьетнама, родился в 1943 году в коммуне Чунгчай уезда Шапа (ныне город Шапа провинции Лаокай ). Он является одним из типичных представителей писателей этнических меньшинств, успешно работая в самых разных жанрах: от рассказов и мемуаров до поэм, киносценариев, исследований народной культуры и сборников... Он скончался утром 21 января у себя дома в возрасте 82 лет.
Писатель Ма А Лень изначально был учителем. В 1978 году он перешел в Ассоциацию литературы и искусств провинции Хоанглиеншон (ранее). Он занимал ключевые должности в Ассоциации литературы и искусств Хоанглиеншон, на радио- и телестанции Лаокая и в Ассоциации литературы и искусств Лаокая.
Он сочинял произведения самых разных жанров, включая такие типичные произведения, как рассказ «Зелёный лес», эссе «В сомнениях перед литературой», мемуары «Шумная весенняя дорога», детский рассказ «Моя деревня», книгу «Приближение к культуре хмонгов» и совсем недавно опубликованные в 2021 году мемуары «Яркое небо красных цветов хлопка». Он получил премию Ассоциации писателей и Этнического комитета, премию Вьетнамского союза литературных и художественных ассоциаций; премию Фан Си Пан; премию Вьетнамской ассоциации литературы и искусства этнических меньшинств...
Человек, большую часть жизни «отягощённый бременем» культуры монгов, – писатель Ма А Лень. Среди его близких друзей-литературоведов его называют Лао Ма, Ма Тьен Синь или Ма Выонг. Некоторые с уважением называют его «Учителем Лень», поскольку он был учителем в горах и имел соответствующую внешность. Некоторые молодые люди в литературном и поэтическом мире ласково называют его «отцом». Общаясь с ним, я ощущаю, что «Лао Ма» – честный, прямой, великодушный и сострадательный человек.
Родившийся в высокогорье, мальчик Ма А Ленх оказался в невыгодном положении из-за ранней смерти матери. Хотя его отец в то время был председателем коммуны, экономическое положение семьи было крайне тяжёлым. Мальчик Ленх один день ходил в школу, а на другой день отправлялся в лес рубить дрова, пасти буйволов и работать в поле... В то время дом Ма А Ленха и его отца располагался на склоне горы, у подножия которой проходило национальное шоссе. Каждый день после полудня мальчик Ленх стоял во дворе, глядя на дорогу, по которой проезжали машины, и мечтал о том, как однажды он пересечёт горный хребет и ступит на землю далёкой столицы Ханоя — места, которое он мог себе представить лишь на страницах книг.
В 1958 году Ма А Лень поступил в детскую школу в горах Лаокай, а затем стал учителем для учеников в деревне, расположенной в высокогорье Чунг-Чай. На каждом уроке господин Лень всегда открывал ученикам мир сказок, которые увлекали каждого. Он не только хорошо преподавал, но и помогал ученикам увеличивать производительность, выделять землю под овощи и разводить кур в школе. По выходным учитель с учениками с энтузиазмом ходили в лес рубить дрова, продавать их и зарабатывать деньги, чтобы помогать бедным ученикам...
После более чем десяти лет преподавательской работы г-н Ма А Лень был направлен на работу в окружной департамент образования Сапа, затем в департамент образования провинции Лаокай (ныне департамент образования провинции Лаокай), специализируясь на горной местности, а затем официально посвятил себя литературной карьере. «Спустившись с гор», он обосновался с семьёй в городе Лаокай, став «горным городским жителем», но круглый год был занят в деревнях монгов на северо-западе. Иногда он возглавлял съёмочную группу Вьетнамского телевидения, отправляясь в горы к деревням монгов для съёмок документальных фильмов. Иногда он бродил один с сумкой в руке, собирая истории из повседневной жизни сельских жителей, чтобы записать их. Иногда он путешествовал с учёными, собирая обычаи, практики и культурные ритуалы общины монгов, чтобы собрать их воедино в книге «Приближение к культуре хмонгов» – кропотливом и самоотверженном исследовании самого автора, опубликованном в 2014 году.
К настоящему времени Ма А Лень накопил значительное «состояние» из более чем 30 книг разных жанров: от рассказов, мемуаров, стихов до исследовательских работ и книг для детей. Он пишет как на монгском, так и на вьетнамском, стремясь дать возможность своему народу читать, способствовать интеграции и знакомить другие народы с его народом. Он обеспокоен: «Этот язык вот-вот исчезнет. Лишь немногие его сохраняют. Что ж, давайте просто писать, чтобы почтить память…» Возможно, это под силу только тем, кто любит свою народность, заботится о ней и понимает её корни, как он.
Как писатель, Ма А Лень всегда тоскует по культуре и корням своего народа. Он усердно посвящает всю свою энергию и сердце тому, чтобы донести эту культуру до дальних уголков. Это долг и миссия сына своей родины, которую Ма А Лень ясно осознаёт. Он понимает, что писатель – культуролог, поэтому он должен развивать собственное понимание своей культуры и родины, чтобы интегрировать их, а не растворять. В своих произведениях Ма А Лень углубляется в описание внутреннего мира горцев в контексте меняющихся времен и процесса приближения к цивилизованному миру. Благодаря этому читатели легко могут представить себе пространство и очень странные и уникальные обычаи горцев. Он всегда писал со всей страстью и энтузиазмом, исходящими из его сердца. Этот огонь не только согревает сердца монгов через его произведения, но и доносит до читателей по всей стране культурную идентичность монгов, несовместимую с другими этническими группами.
Источник
Комментарий (0)