Человек, который починил картину стоимостью в миллион долларов с помощью… микроскопа

Хиен Нгуен (Нгуен Тхи Тху Хиен) принадлежит к поколению 8X, училась и жила во Франции 17 лет и в настоящее время является одним из немногих специалистов по реставрации живописи во Вьетнаме. Она реставрировала ценные картины индокитайского периода, включая портреты короля Хам Нги.

Встреча ПВ и Хьен Нгуен состоялась в ее реставрационной мастерской в ​​районе Ан Кхань, Хошимин (бывший район Тхао Дьен, город Тху Дук) в окружении картин, кистей, химикатов, а также спектрометра, ножей, ножниц, плоскогубцев, молотков, стамесок...

Наблюдая, как она в перчатках аккуратно снимает каждый маленький кусочек масляной краски с картины, обрабатывает и затем приклеивает его заново специальными химикатами, можно увидеть, что эта работа требует высочайшей скрупулезности и безграничной любви к искусству. По её словам, реставрация картины может занять несколько недель, месяцев и даже лет, в зависимости от степени повреждений.

Хиен Нгуен в мастерской по реставрации картин в районе Анкхань, Хошимин. Фото: D.T.

Требуются междисциплинарные знания

Хиен Нгуен прошла обширную подготовку в области консервации и реставрации во Франции, где она познакомилась с современными методами и международными стандартами в области реставрации картин и скульптур. Вернувшись во Вьетнам 5 лет назад, она применила эти знания на практике.

Хиен Нгуен в мастерской по реставрации картин в районе Анкхань, Хошимин. Фото: D.T.

Она является единственным партнёром, консультирующим по вопросам сохранения и реставрации произведений изобразительного искусства Музея изящных искусств города Хошимин, а также консультирует по вопросам сохранения и реставрации произведений изобразительного искусства Зала Воссоединения (Хошимин). Хиен Нгуен отреставрировала картины художников Индокитая для выставки « Старые души, странный причал», организованной аукционным домом Sotheby's во Вьетнаме (июль 2022 г.), отреставрировала множество работ для выставки « В нефрите цвета слоновой кости» в Дананге (декабрь 2023 г.), отреставрировала 20 картин маслом короля Хам Нги для выставки « Небо, горы, вода» в Хюэ (март 2025 г.)…

Реставрация работы известного художника Ле Фо. Фото: NVCC

По её словам, реставрация произведений искусства — это профессия, требующая междисциплинарных знаний в области истории, естественных наук и химии. «Эта профессия всё ещё довольно нова на вьетнамском арт-рынке. Проблемы, с которыми я часто сталкиваюсь: серьёзное ухудшение состояния произведений из-за неправильной консервации, воздействия окружающей среды или использования материалов, не сохраняющихся со временем; отсутствие оригинальных документов, что затрудняет поиск подходящих решений по консервации без искажения первоначальной ценности; ограниченное количество оборудования и химикатов; по сравнению с лабораториями во Франции, технические условия во Вьетнаме всё ещё ограничены, поэтому я импортирую современные химикаты и оборудование напрямую из-за рубежа. Человеческий фактор обусловлен разницей в восприятии между экспертами по реставрации и консервации и владельцами произведений или заинтересованной публикой», — поделилась она.

Спектрофотометр картины Али Айме. Фото: NVCC

«Я реставрировала картины стоимостью в миллионы долларов с помощью микроскопа, соединяя каждую мельчайшую ниточку ткани. Конечно, при этом требуется максимальная концентрация, ведь даже малейшая неосторожность может всё испортить», — сказала она. Она постоянно совершенствует и применяет передовые технологии и методы реставрации живописи, чтобы анализировать и оценивать работы глубже, детальнее и точнее, чем то, что невооружённым глазом видно.

Хиен Нгуен использует микроскоп для реставрации картин. Фото: NVCC

Реставрация работ короля Хам Нги и известных художников Индокитая

Г-жа Хиен Нгуен отметила, что большинство работ короля Хам Нги имеют такие проблемы, как отслоение, трещины, пыль, плесень и изменение цвета во многих местах. У большинства картин картонная обложка отслоилась, и холст вздулся. Это самая сложная проблема. После завершения реставрации некоторые работы были укреплены подкладочными материалами; другим пришлось добавить края холста, чтобы их можно было натянуть на раму.

Инструменты для реставрации живописи Хиен Нгуена. Фото: Д.Т.

Она также рассказала, что отреставрировала множество картин известных художников Ле Фо, Ву Као Дама, Май Чунг Тху и других. «Однажды я отреставрировала картину Ле Фо стоимостью более 2 миллионов долларов США (более 53 миллиардов донгов), принадлежавшую вьетнамцу. Работая над ней, я не заботилась о её стоимости, я просто сосредоточилась на восстановлении её первоначального состояния», — добавила она, подтвердив, что многие вьетнамцы владеют картинами известных художников индокитайского периода стоимостью в миллионы долларов, как из любви к искусству, так и в качестве инвестиций.

Обработка отслаивающихся картин. Фото: NVCC

Этап реставрации живописи. Фото: Д.Т.

Хиен Нгуен также является одним из 13 членов Совета по восстановлению уникального трона династии Нгуен, который был повреждён в мае 2025 года. «Я — самый молодой член, приглашённый и предложивший планы по восстановлению и сохранению трона. По моему мнению, восстановить повреждённую часть вполне возможно», — сказала она.

Хьен Нгуен окончила Atelier du Temps du Passé - Париж (Франция) в 2019 году, стажировалась в области консервации и реставрации во многих студиях, таких как Atelier du Bac (Париж), Les Toiles du Temps (Лилль)...

В 2006–2008 годах изучала городскую архитектуру в Высшей национальной школе архитектуры Бретани в Ренне (Франция). В 2010 году изучала дизайн интерьера в Школе архитектуры и дизайна (Париж).

Comptoir du Temps, которой руководит Хиен Нгуен, — это компания, специализирующаяся на реставрации, консультировании по вопросам консервации, хранении и судебной оценке произведений из нескольких материалов.

Источник: https://thanhnien.vn/nguoi-va-tranh-trieu-usd-qua-kinh-hien-vi-185250707234818966.htm