Деревня Ло Кхе (коммуна Льен Ха, район Донг Ань, город Ханой) уже более 600 лет считается «колыбелью» искусства Ка Тру. Она славится не только песнями, доносящимися из деревенского храма, но и местом, где лелеют души, всю жизнь преданные традиционной музыке . Именно в этой местности певица Дин Тхи Ван (родилась в 1990 году) с детства воспитывалась под волшебные мелодичные звуки колокольчиков и каменных цитр.

Тайная любовь с ка тру

Хотя Динь Тхи Ван родилась и выросла среди традиционных звуков, звучащих круглый год, её отношения с Ка Тру начались не со страсти, а с тихого пути, с общения, постепенного понимания, а затем и любви, которая расцвела, побудив её посвятить всю свою юность Ка Тру. В 2002 году, когда ей было всего 12 лет, Ван начала посещать свои первые занятия Ка Тру в общинном доме деревни Ло Кхе. «Тогда я училась Ка Тру только потому, что меня вдохновляли, не понимая и не любя это искусство. Классы, которые открывались в то время, были небольшими, всего десять-двадцать человек. Но в классе не все умели петь. Некоторые учились долго, но так и не смогли спеть мелодию в нужном ритме и тоне», — искренне поделилась Ван.

Художница Дин Тхи Ван (в центре) и зрители аплодируют, распространяя любовь к наследию Ка Тру.

Но именно из этого «нелюбви» прочно укореняется семя искусства. С самого первого раза Динь Тхи Ван удивила всех, научившись играть на трещотках в ровном ритме. Ведь ча тру — это не просто пение, а сочетание музыкального чувства, понимания музыки и умения координировать трещотки, певческий голос, цитру и барабаны. Поэтому этот талант — словно красная нить, ведущая её в чарующий мир ча тру, куда, попав, невозможно вернуться.

Будучи ученицей двух известных артисток Фам Тхи Ман и Нгуен Тхи Тхао, г-жа Ван впитала в себя квинтэссенцию древнего жанра домашнего пения. Лишь спустя 10 лет, повзрослев и поступив на факультет музыкального образования Ханойского национального педагогического университета, эта прекрасная девушка по-настоящему открыла своё сердце мелодиям своей родины. Из любопытства она постепенно погрузилась в глубокие мелодии Ка Тру, особенно благодаря голосу народной артистки Куач Тхи Хо. Её дикция, задержка дыхания и напевание каждого куплета трогали её до глубины души, и она не могла остановиться. «Чтобы наслаждаться Ка Тру, нужен определённый уровень музыкальной грамотности. Несмотря на то, что я изучала музыку, я всё ещё чувствую, что слишком молода, чтобы полностью понять глубину классического произведения Ка Тру», — призналась она.

Хотя ей не довелось учиться непосредственно у «памятника Ка Тру в XX веке» – народной артистки Куач Тхи Хо, благодаря старым кассетам и компакт-дискам она прониклась благородством духа, достоинством и элегантностью этого человека. Поэтому современный художественный стиль художницы Дин Тхи Ван представляет собой гармоничное сочетание традиционной дисциплины и молодого, гибкого духа, благодаря чему Ка Тру не только тих в прошлом, но и пульсирует в сердцах современной молодёжи.

В 2005 году она удостоилась чести получить Серебряный приз на Национальном фестивале Ка Тру. С тех пор награды стали регулярным молчаливым признанием упорной и страстной души. «Я следую за Ка Тру не для того, чтобы жить, а для того, чтобы следовать за Ка Тру», — призналась она.

Пока молодые люди поют, ка тру не исчезнет.

В 2017 году Динь Тхи Ван стала преподавателем музыки в средней школе Нгуен Бинь Кхием (№ 6, Тран Куок Хоан, Кау Жай, Ханой). Здесь она не только преподаёт музыку, но и старается привить любовь к традициям молодому поколению учеников, которое увлечённо яркими, коммерческими мелодиями. «Поначалу ученики не проявили большого интереса, но чем больше они изучали и исследовали, тем больше у многих из них появлялась собственная страсть к ка тру», — сказала она.

Она преподаёт, переплетая теорию и эмоции, и её уроки – это не просто классные часы, а своего рода интимные беседы о национальной душе. Она использует сравнения между музыкальными жанрами, такими как хат ван, куан хо, сам и чео, чтобы помочь ученикам чётко различить уникальные нюансы ча тру – искусства, которое по своей сути «аристократично», тонко и тонко в каждом тоне. Она часто преподаёт так, чтобы ученики почувствовали, что ча тру – это не просто музыка, а национальная душа, любовная песня, которая отзывается в прошлом, нежно вибрирует в каждом такте, проникая в сердца людей через каждую проникновенную строчку.

«Ка Тру живёт благодаря преемственности, но без учеников учителя не смогут его передать», — переживает она. Хотя она по-прежнему регулярно участвует в выступлениях с ветеранами гильдии Ка Тру, она признаётся, что сейчас у неё мало времени на преподавание. «Я работаю всю неделю, поэтому могу выделить время только на художественную деятельность. Но я верю, что пока есть молодые слушатели, у Ка Тру есть шанс выжить».

Артистка Динь Тхи Ван когда-то была одной из молодых певиц, выступавших вместе с заслуженным артистом Бахом Ваном, великим учителем, посвятившим все свои личные средства восстановлению и сохранению Ка Тру. «Тогда я изучала и преподавала Ка Тру, а затем активно выступала. Хотя я была студенткой, я почти каждый вечер выходила на улицу, и выступления были для меня привычкой, неотъемлемой частью моей жизни», – сказала она. Она много раз появлялась в ключевых культурных программах и на телевидении, но для неё слава заключалась не в ярком свете, а в моменте, когда она видела, как её ученики поют со слезами на глазах.

Певица Динь Ти Ван: «Я не следую принципам Ча Тру, чтобы жить, а живу, чтобы следовать принципам Ча Тру».

Самая большая трудность, с которой она когда-либо сталкивалась, не финансовая, ведь певица Динь Тхи Ван считает: «Ca Tru не может быть средством к существованию». Те, кто предан Ca Tru всем сердцем, понимают, что это искусство, которое нужно беречь, любить и лелеять, а не профессия, на которой можно заработать на жизнь. Но больше всего её беспокоит равнодушие и холодность части молодёжи к традиционным культурным ценностям. «Многие молодые люди никогда не слышали полноценного исполнения Ca Tru и даже не знают, что такое Ca Tru», — поделилась она.

По её словам, это мучительнее любой другой заботы о еде и одежде, потому что без слушателей, без учеников, сколько бы ни вкладывал художник, он подобен цветку, распускающемуся ночью, прекрасному, но его никто не видит, а затем тихо увядающему. Она понимает, что для сохранения искусства необходим не только тот, кто его передаст, но и тот, кто его примет. И в молчании молодых она видит тень будущего, которому, возможно, не будут слышны звуки цитр и хлопушек. Именно это разбивает ей сердце и заставляет постоянно стремиться к цели.

Однако Динь Тхи Ван не сдавалась, она продолжала молча петь, молча сеять. Для неё ча тру – это свеча, которая, хоть и мерцает в потоке современности, всё ещё должна быть сохранённой человеческими силами. «Я верю, что дух патриотизма всегда живёт в каждом вьетнамце. Когда мы по-настоящему любим свою страну, мы найдём путь к самым простым и основополагающим ценностям, включая ча тру как неотъемлемую часть души вьетнамской культуры».

Клип на данный момент: артист Динь Тхи Ван исполняет роль Ка Тру в документальном фильме «Sênh Phách Rền Vọng», снятом VTV.

БАО НГОК

    Источник: https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/ca-nuong-dinh-thi-van-dua-tieng-hat-dinh-xua-den-trai-tim-nguoi-tre-834241