Сценарист Хонг Нгат вспоминает, как «подвешивал курицу на машину», чтобы забрать поэтессу Лам Тхи Май Да

По информации родственников, поэтесса Лам Тхи Ми Да скончалась в 5 утра 6 июля в возрасте 74 лет. Кончина поэтессы из Куангбиня вызвала глубокое сожаление у ее семьи, коллег и слушателей.

В беседе с репортёром Dan Tri поэтесса и сценарист Нгуен Тхи Хонг Нгат рассказала, что познакомилась с поэтессой Лам Тхи Ми Да на поэтическом конкурсе, организованном газетой Van Nghe в 1973–1974 годах. Тогда поэт Ви Да занял первое место, а сценарист Хонг Нгат – второе. С тех пор они были близки и сохранили много общих воспоминаний.

Biên kịch Hồng Ngát kể kỷ niệm treo gà ở xe đi đón nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ - 1 — Поэтесса Лам Тхи Ми Да только что скончалась в возрасте 74 лет в Хошимине (Фото: персонаж Facebook).

Я часто бывал у Вай Да в Хюэ . Когда Да переехала в Хошимин, я также бывал у неё дома. У Вай Да было две дочери, младшая училась в США и обосновалась там. В последние годы жизни Вай Да и её муж, поэт Хоанг Фу Нгок Тыонг, переехали на юг, чтобы жить со старшим сыном.

«Дочь купила Вай Да и её мужу квартиру рядом со своим домом, наняв двух домработниц для помощи по хозяйству. Муж Да уже много лет прикован к постели, но всё ещё в ясном уме и узнаёт людей. В последние годы жизни Вай Да страдал болезнью Альцгеймера (потеря памяти — П.В.), поэтому он меня не узнал», — рассказал сценарист Хонг Нгат.

Сценарист Нгуен Тхи Хонг Нгат добавила, что Лам Тхи Ви Да — добрый и великодушный человек. Друзья никогда не видели, чтобы Ви Да обвиняла кого-либо или злилась на кого-либо.

«Я могу говорить с Да обо всём на свете, ничего не боясь. Вай Да — сдержанный человек, умеет хранить секреты. Да — надёжный и добрый человек», — прокомментировала свою подругу г-жа Хонг Нгат.

Сценаристка добавила, что когда поэтесса Лам Тхи Ви Да поступила в школу сценарного мастерства Нгуен Ду, она также получила уведомление о зачислении из этой школы, но поскольку ее больше увлекала сцена, она решила учиться в Ханойской академии театра и кино.

Поэтесса из Центрального региона часто говорила Хонг Нгат: «Если бы ты училась в школе Нгуен Ду, у нас было бы больше воспоминаний и больше радости». Но две поэтессы всё равно часто встречались, несмотря на то, что учились в разных школах. В то время поэтессе Ви Да пришлось привезти ребёнка на учёбу в Ханой, но она изо всех сил старалась и заботиться о нём, и закончить учёбу.

Бывший заместитель директора Департамента кинематографии Хонг Нгат не забыл воспоминаний о встрече с поэтессой Лам Тхи Ми Да в Ханое: «Когда я был еще здоров, Вай Да каждый год ездила в Ханой в гости. Да часто стояла на улице Туи Кхуэ, и я часто ездил за ней, чтобы забрать ее и отвезти в мой дом».

Когда я ехал за Да, я часто покупал курицу, подвешивал её в машине, варил, а потом мы ели и болтали. Да часто ночевала у меня дома, иногда у Фан Тхи Тхань Нян, Тран Тхи Чыонг, Доан Тхи Лам Луен... Да была почётным гостем, поэтому мы принимали её очень тепло.

Biên kịch Hồng Ngát kể kỷ niệm treo gà ở xe đi đón nhà thơ Lâm Thị Mỹ Dạ - 2 — Поэт Лам Тхи Вы Да (третий справа) с поэтом Буй Ким Ань (красная рубашка) и поэтом Фан Тхи Тхань Нхан (синий аодай) на встрече (Фото: Поэт Буй Ким Ань).

Поэтесса Доан Тхи Лам Луен отметила, что Лам Тхи Ми Да была превосходной поэтессой. В 1997 году поэтесса Лам Луен приехала в Нячанг по делам и посетила дом Ви Да в Хюэ, где её тепло приняли. У них сохранилось много прекрасных воспоминаний друг о друге.

«Вай Да не только пишет хорошие стихи, она ещё и очень красивый, жизнерадостный и общительный человек. Её поэзия отражает её истинную личность. Композиции Вай Да естественны, но очень артистичны», — призналась поэтесса Лам Луен.

Лам Тхи Ми Да родилась в 1949 году в районе Ле Туи провинции Куангбинь. Она работала в Департаменте культуры Куангбиня, с 1978 по 1983 год училась в писательской школе Нгуен Ду. Позже она стала репортёром и редактором журнала «Hyong River Magazine» Ассоциации литературы и искусств Тхуа Тьен Хюэ. Её муж — поэт Хоанг Фу Нгок Тыонг.

В 2007 году поэтесса Лам Тхи Ми Да была удостоена Государственной премии в области литературы и искусства из рук президента за три сборника стихов: «Рождение сердца» (1974), «Поэма без лет» (1983) и «Посвящение мечты» (1988). В 2005 году её сборник стихов «Зелёный рис» был переведён на английский язык, напечатан и издан в США.

Миссия выполнена

(Написано для поэтессы Лам Ти Май Да)

Три королевства — временное место назначения

Всем придется двигаться.

Завершенная поэтическая миссия

Она развернулась и пошла обратно.

Здесь много друзей.

Ошеломленный горем

Благородная душа

Вернуться в святое место

Твои стихи утешали меня.

Сколько трудных судеб