裁判所は不当な控訴を棄却し、トラン・フン元副局長の懲役9年の判決を支持

[広告_1]

1月23日夜、2日間の裁判を経て、ハノイの高等人民法院は、市場管理部元副部長のトラン・フン被告に対し、賄賂を受け取った罪で懲役9年の第一審判決を支持した。

人民裁判所は控訴を受け入れ、偽造品の製造および取引の罪で起訴されたカオ・ティ・ミン・トゥアン（フー・フン・ファット社取締役）の刑期を懲役10年から8年に減刑した。

同様に、被告人レ・ヴィエット・フォン（元市場管理チーム第17の役員）の刑期も、懲役30ヶ月から執行猶予付き判決に減刑された。他の多くの被告人も、刑期の短縮または執行猶予付き判決を求める控訴を裁判所が受理した。

以前、裁判所の審議前に最終判断を与えられた被告のトラン・フン氏は、無実を主張し続けた。「もし私が本当に賄賂を受け取ったのであれば、賄賂を受け取ったことに対する最も重い刑罰を受け入れる覚悟があります。私は無罪であり、無実であると断言します。」

被告のトラン・フン氏は、裁判官団が本件を公正かつ客観的に審理すると確信していると述べた。また、市場管理部門の元副部長は、「常に法を信じ、尊重し、決して信念を失うことはない」と断言した。

元副局長のトラン・フン氏の弁護において、弁護団は、フン氏が違法書籍販売業者カオ・ティ・ミン・トゥアン氏から3億ドンを受け取ったという証拠はないと主張した。トゥアン氏に金銭を渡したグエン・ズイ・ハイ氏（フリーランサー）は、賄賂に関する証言を何度も変更した。賄賂が渡された時期については、ハイ氏はフン氏の命日のため自宅にいたと述べている…

控訴審判決は、上記の見解を退け、被告トラン・フンは市場管理総局304グループの責任者であり、汚職防止法上の権限を有する者であるとしました。市場管理部の代表者も、トラン・フンは市場管理総局傘下の304グループのリーダーであり、被告フンの意見は総局長の意見とみなされるため、従わざるを得ないと証言しました。

トラン・フンは現金を所持していたことを認めなかったが、被告本人も証言しており、2020年7月14日、ハイは304班に対し、違反を無視する見返りに4億円を要求したが、フンは拒否した。翌日、ハイは現金の入ったビニール袋をフンに持参したが、これも拒否された。

裁判所は、目撃者のキエウ・ギエップ氏とグエン・ヴァン・キム氏（トラン・フン氏の同僚）が、ハイ氏が黒いナイロンバッグを持ってフン氏のオフィスに入ってくるのを見たと証言したと認定した。その後、ハイ氏はフン氏に電話をかけ、トゥアン氏に供述書を提出するよう指示した。

証人ギエップ氏とキム氏の証言は、被告トゥアン氏とハイ氏の証言、そして抽出された電話データと一致している。したがって、ハイ氏がカオ・ティ・ミン・トゥアンの3億ドンをチャン・フン氏に渡したと判断するのに十分な根拠がある。

被告フン氏は、カオ・ティ・ミン・トゥアン氏に対し、海賊版書籍の出所を製造品から委託品まですべて申告するよう指示し、刑事訴追ではなく行政訴追のみで済むようにした。また、チャン・フン氏は、当時カオ・ティ・ミン・トゥアン氏の事件を担当していた第17市場管理チームの副部長、被告レ・ヴィエット・フオン氏に電話をかけ、「この事件を軽く扱うように」と要請した。

このように、チャン・フン氏は自身の地位と権力を利用して3億ドンの賄賂を受け取りました。第一審裁判所は彼に懲役9年の判決を下しましたが、これは正しく不当なものではありません。被告のフン氏は刑期の短縮を求めなかったため、控訴裁判所も減刑を検討しませんでした。

知恵

[広告2]
ソース