ベトナム語と中国語のバイリンガル絵本「ホーおじさんのお話を聞かせて」の出版

この本は、グエン・シン・クン少年がセン村で生まれた時から、ホー・チミン主席がバーディン広場で独立宣言を読み上げた歴史的な瞬間まで、ホー・チミン主席の生涯における重要な節目を再現している。

この本を通じて、読者は、グエン・タット・タン - グエン・アイ・クオックという若者が、フランス、アメリカ、イギリス、ヨーロッパ、アジア、アフリカの多くの植民地を経由して何千マイルもの異国の地を旅し、奴隷の苦しみを目撃し、マルクス・レーニン主義の光を見つけて我が国を独立のために戦うよう導いた、祖国を救う道を見つけるための困難な旅について、より深く理解する機会を得られます。

bo-an-pham-100-nam-hoi-viet-nam-cach-mang-thanh-nien-1-2002.jpg — キムドン出版社から出版されたホーおじさんに関する作品集。

ベトナム革命青年協会の誕生は、ベトナム革命における歴史的転換点であり、ベトナム共産党の誕生に向けた政治的、思想的、組織的な直接的な準備であった。協会は、理論的資質と実践経験を備えた中核幹部チームを編成し、革命指導の責任を担う態勢を整えた。

『ホーおじさんの物語』は、グエン・アイ・クオックがベトナム革命青年協会を設立した時期について、次のように記している。「1924年末、グエン氏が祖国に戻って活動したいと要請したことを受け、共産主義インターナショナル執行委員会は彼を中国に派遣することを決定した。彼は中国でベトナム人を集め、愛国心と革命思想を広めようと努め、ベトナム革命青年協会を設立した。また、協会の宣伝手段として新聞『タンニエン』を発行した。ベトナム革命青年協会の活動はベトナム国内に広がり始めた。多くのベトナムの若者が、グエン氏が主催する研修コースに参加するために、秘密裏に広州に派遣された。彼らは学業を終えると、秘密裏に帰国し、民族解放論を広め、大衆を動員・組織化した。」

作家ホアン・グエン・カット、トラン・ハ、レ・フォン・リエンによる簡潔で感情的な物語と、アーティストのハ・クアン・フォンによるイラストは、生き生きとした映画のようで、読者が国を救う方法を見つける旅の重要な節目を容易に理解するのに役立ちます。

『ホーおじさんの物語』のハイライトは、若い読者が偉大な指導者の革命の道、愛国心、そして鉄の意志を直感的に理解するのに役立つ、明るく生き生きとした水彩画のイラストです。

ベトナム語と中国語のバイリンガル形式は、外国語を学ぶ子供たちをサポートするだけでなく、海外のベトナム人コミュニティ、特に中国語圏に住む子供たちや、ホーチミン主席について学びたい国際的な友人のアクセスを拡大し、ベトナムの文化と歴史を世界に紹介し、結びつけることに貢献します。

教授、医師、作家のチン・クアン・フーによる『彼の足跡をたどる』、3人のイタリア人作家による『ホー・チ・ミン - 一人の人間であり国家』など、この機会にキム・ドン出版社から出版された他の書籍とともに、読者は愛するホーおじさんの国を救い、国民を解放する方法を見つける旅について、より深く理解することになるだろう。

トゥイ・フオン

出典: https://nhandan.vn/ra-mat-sach-tranh-ke-chuyen-bac-ho-song-ngu-viet-trung-post890317.html