 |
- 親愛なるハ・ティ・キエット同志、元党中央委員会書記、元中央大衆動員委員会委員長、ベトナム祖国戦線中央委員会の非職業的副委員長、元トゥエンクアン省党委員会書記。
親愛なる同志、党中央委員会の委員および元委員の皆様。
中央政府、省庁、支部の指導者の皆様、トゥエンクアン省、 ハザン省の指導者の皆様、そして元指導者の皆様、
- 親愛なる同志の皆様。
本日、厳粛で、興奮に満ちた、そして一体感のある雰囲気の中、私たち皆がここに集まり、トゥエンクアン省とハザン省の合併、新トゥエンクアン省の設立、社級行政単位の設置、そして二層制地方自治モデルの正式な組織化に関する決議と決定の発表式典に立ち会います。これは、第12期中央執行委員会決議第18-NQ/TW号、そして中央、国会、政府、そして首相の指示文書の精神に基づく 政治体制の革新と再編の過程において、特別な歴史的意義を持つ出来事であり、国家行政機構の制度、組織、そして管理思想における重要な転換を示すものです。
党と国家指導者を代表し、党委員会、政府、軍隊、そしてトゥエンクアン省とハザン省の各民族人民が、大きな自信と気概、そして期待感を持って、正式に新たな発展段階に入ったことを心から祝福いたします。代表団の皆様、そしてすべての同志と人民の皆様のご健康とご多幸、そしてご成功をお祈り申し上げます。
 |
省橋に集まった省の指導者、元省指導者、代表者たち。写真：タン・フック
- 親愛なる同志の皆さん！
行政機構の整理、合理化、行政単位の統合は、単なる行政活動ではなく、政治体制と国家管理システムの有効性と効率性を向上させる過程における、政治、組織、実践の面で非常に重要な戦略的ステップです。行政境界の変更だけでなく、さらに重要なことは、新たな発展空間を創出し、優位性を活かし、社会経済発展のための資源を最適化し、地域連携による新たな成長拠点を創出し、各地域の潜在力と強みを促進し、より迅速で持続可能な発展のための新たな条件、動機、メカニズムを創出し、人々により良いサービスを提供することです。
トゥエンクアン省とハザン省を合併して新しいトゥエンクアン省を形成することについて、党中央委員会、政治局、書記局は多くの方面から慎重に検討と評価を行ってきた。その目的は、両省の歴史的要素を確保しつつ、現実と発展の動向に応じて行政単位を合理的に編成すること、政治体制の機構が合理化され、コンパクトで、強固であり、効果的かつ効率的に機能することを確保すること、給与体系を合理化すること、職員、公務員、公務員の再構築と質の向上を図ること、地域連携の条件を整えること、発展の余地を拡大すること、国防と安全保障を強化・強化すること、潜在力、優位性、およびあらゆる資源を活用して社会経済発展を促進し、人々の生活を向上させることなどである。
 |
トゥオンラム村党委員会橋に出席する代表者たち。写真：ミン・ホア
トゥエンクアン省とハザン省は、豊かな革命の伝統を持つ二つの省であり、密接に結びついています。文化、地理、歴史において同じ空間を共有し、多くの類似点があります。トゥエンクアン省は解放区の首都であり、抗戦の中心地であり、ベトナム革命における多くの重要な出来事が記録された場所です。ハザン省は祖国の神聖な国境の柵であり、土地の隅々まで、主権のあらゆる一里塚がしっかりと守られ、極北の諸民族のしなやかな生命力が集まる場所です。合併した二つの地域は、行政単位の集合体であるだけでなく、革命の伝統、歴史、文化、人々が融合し、新しい時代の発展の使命を担うことができる、より大きく、より強い行政、政治、経済の実体へと発展するという願望が融合している場所でもあります。
党と国家指導者を代表し、政治局決議第60号と結論第150号の精神に基づき、トゥエンクアン省とハザン省がこれまで二級地方自治機構の整備を速やかに完了させた精神、責任感、そして努力を称賛する。トゥエンクアン省の党委員会、政府、各民族人民、そして今般発表された決定において、信頼され、託され、重要な責任を担ってきた同志たちに祝意を表する。
 |
ハザン区1番地の橋渡し地点に出席する代表者たち。写真：ヴィエン・スー
- 親愛なる同志の皆さん！
長年にわたり歴史的なトゥエンクアンの地に住み、活動したホー・チ・ミン主席は、「政府の仕事は人民のためにある。政府は人民に寄り添い、人民を理解し、人民から学び、人民を助けなければならない」と説いた。この教えは今日でも有効である。特に、社会主義法治国家の建設においては、行政機構の組織化は行政改革だけにとどまらない。
それはまた、人民の、人民による、人民のための国家の革命的、人道的な性質を示すものであり、社会統治に対する考え方の刷新、運営方法の刷新、人民に寄り添い、人民を理解し、コミューン、区、特別区レベルの幹部と公務員のチームの人民に奉仕する方法の刷新でもある。
新しいモデルを効果的に推進するため、党中央委員会、政治局、書記局は、トゥエンクアン省の党委員会、政府、各民族人民に対し、革命の地の伝統を継続的に推進し、団結して困難を乗り越え、速やかに安定し、定められた目標と任務において最高の成果を達成するよう要請し、以下の重要な点をしっかりと実行することに重点を置く。
第一に、中央と省の政治体制組織機構に関する政策を、引き続き徹底的に把握し、省内の幹部、党員、公務員、公務員、労働者、各民族人民に広く周知徹底し、展開と実行の過程で団結、一致、強い決意、そして大きな努力を確保し、社会、特に辺境地域、少数民族地域において、広く高い一致意識を形成する。政治の安定を維持し、教育、訓練、社会文化の発展に配慮し、国防、安全保障、社会秩序と安全を確保する。民意を迅速に把握し、発生する事態に積極的に対応し、受動的または不意打ちにならないようにする。
 |
イェングエンコミューンの橋に出席する代表団。写真：クオック・ヴィエット
第二に、本日の決定発表後、直ちに体制を安定させ、新たなモデルと組織に従って業務を展開しなければなりません。明日（2025年7月1日）より、省とコミューン両レベルの権限下におけるすべての業務は、人民と企業への奉仕という精神に基づき、遅滞や遺漏なく円滑に遂行されなければなりません。「行政への奉仕から人民への奉仕へ」という職員のイメージと風格を堅持しなければなりません。専門職員が不足しているコミューンについては、省は迅速かつ十分な手配、強化、支援を行い、円滑かつ効果的な業務の確保に努めなければなりません。今後の業務量は膨大です。中央委員会の文書、特に第45号指令、第57号決議、第66号決議、第68号決議、第123号結論、そして各地域の実務慣行を厳守し、積極的に連携し、タイムリーかつ具体的な行動計画と計画を策定してください。これらの計画では、課題、解決策、ロードマップ、実施状況を明確に定義してください。中央委員会の主要政策と戦略的方向が確実に実行されるよう、業務規定、綱領、計画を早急に検討、修正、補足、策定する。
第三に、新しい職務に任命、配属、または任命された同志は、高い責任感を鼓舞し、気概、知性、献身性を示し、積極的に新たな要求に適応し、あえて考え、あえて行い、あえて共通の利益に責任を負うことを推奨します。創造的、革新的、科学的な指導と作業方法により、速やかに仕事のリズムに乗り、末端に密着し、指導、指導、管理に抜け穴を残さず、仕事が停滞しないようにします。幹部と党員が割り当てられた任務を直ちに展開し、発生する問題を速やかに解決できるように、内部の機関、単位、施設、作業環境を速やかに安定させます。革新と創造の精神を強く推進し、地方の政治任務の遂行を成功裏に組織します。顕著な特徴であり、また大きな困難でもあるのは、国境のコミューンと山岳地帯から省の中心までの距離が非常に長く、場所によっては300キロを超えることです。そのため、同志たちは科学技術の応用、デジタル変革を断固として推進し、思考と管理方法を変え、省政府とコミューン、人民の間に溝を生じさせないようにする必要がある。
 |
タン・トラオ村での発表式典に出席した代表者たち。写真：フイ・ホアン
第四に、実情を綿密に踏まえ、山岳地帯、中部、国境、平野部などの地域を緊密に連携させ、体系的かつ科学的で長期的な視点に立った新トゥエンクアン省の総合計画を構築する。これを戦略的任務として明確に位置づけ、国家発展地図における同省の新たな位置付けを決定し、社会経済発展の潜在力と優位性、特に歴史・革命・生態観光、ハイテク農業、再生可能エネルギー、貴重な薬草、国境貿易の潜在力を活用し、効果的に推進する必要がある。環境、文化、社会保障を単なる成長と交換しないという精神を徹底的に理解し、調和のとれた発展、社会保障の確保、進歩、アイデンティティの保全、生態系の保護、資源の有効活用によって、持続可能で均衡のとれた人間的な未来を築く。
第五に、各クラスの党大会、特に2025～2030年任期のトゥエンクアン省党大会を綿密に準備し、成功裏に組織し、進歩、質、政治的方向性を確保する。これは重要な政治的出来事であるだけでなく、より大規模な行政・経済・社会空間の新たな発展段階への重要な節目でもある。目標は、2030年までに十分に発展し、総合的で持続可能な高中所得省となるという目標を成功裏に実現し、2045年までに自立し、新しい時代に自信を持っている発展空間を創造することである。
 |
フォーバンコミューン橋に集まった代表団と人々。写真：ビン・ミン
- 親愛なる同志の皆さん！
機構の再編と行政単位の統合という政策は、必要かつ適切で長期的な戦略的措置です。しかしながら、このプロセスは、省内の幹部、公務員、公務員、少数民族の思想、感情、志、そして職務上の立場にも一定の影響を与えます。中央委員会は、変化を受け入れ、長年培ってきた習慣を捨て去ることが容易ではないことを、皆様と人民の皆様と共に理解し、共有しています。しかし、今こそ、皆様の集団と公共の利益に対する模範的な精神が、これまで以上に発揮されている時です。
ベトナム革命の歴史は、変革の時代こそが最大の試練であると同時に、最高のチャンスでもあることを証明しています。私は、高い責任感、革命の伝統、愛国心、団結、革新、そして向上心をもって、新生トゥエンクアン省の党委員会、政府、そして各民族人民が、速やかに軌道に乗り、手を携えて初期の困難を乗り越え、試練をチャンスに変え、合併を力に変え、省をますます強固で総合的な発展へと導き、与えられた任務を着実に遂行し、新たな時代の発展目標の実現に貢献し、国全体と共にベトナム民族の繁栄と繁栄の時代へと歩みを進めていくことを信じています。
改めて、党と国家指導者を代表し、歴史と文化の伝統に恵まれた二つの地域の団結、革新、そして持続可能な発展の象徴である新生トゥエンクアン省の誕生を祝福いたします。ご列席の皆様、ご来賓の皆様、党委員会、政府、幹部、兵士の皆様、そしてトゥエンクアン省のあらゆる民族の皆様のご健康とご多幸、そしてご成功をお祈り申し上げます。
どうもありがとうございます！
出典: https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-tri/tin-tuc/202506/phat-bieu-cua-bi-thu-trung-uong-dang-trinh-van-quyet-tai-le-cong-bo-nghi-quyet-quyet-dinh-ve-hop-nhat-don-vi-hanh-chinh-cap-tinh-sap-xep-don-vi-hanh-chinh-cap-xa-cua-tinh-tuyen-quang-55973e1/
コメント (0)