ティエン川の水は泥で赤く染まり、人々は魚やエビを捕獲する機会を利用している

最近、ティエン川上流域（ドンタップ省）では、水位が急上昇し、水面が赤く濁り始めています。また、エビや魚などの川産物も大量に見られるようになりました。地元住民によると、これは今年の洪水期が例年よりも早く到来し、より多くの恵みをもたらす兆しだということです。

ホングー県（ ドンタップ省）トゥオントイティエン町に住む老農夫ダオ・ヴァン・ドゥオン氏は、30年以上漁業を営み、メコン川の季節ごとの変化を熟知している。ドゥオン氏によると、ティエン川の水が透明から赤に変わるのは、上流から堆積土砂を運んできたためで、エビ、カニ、魚、クルマエビなどが大量に現れるという。この好機を捉え、6月初旬から現在に至るまで、彼をはじめとする多くの地元住民は、生計を立てるために川にしがみついている。

「毎日5～6kgの魚とエビを捕まえます。食事の質を良くするだけでなく、市場でも売っています。今年は洪水の季節が早く来て、たくさんの産物が収穫できれば、国境地域の農家の収入が増えるでしょう」とドゥオンさんは語った。

水は赤くなり、泥は濁ります。

ドンタップ省水文気象観測所のクオン・レ・ビン所長によると、タンチャウ観測所で6月9日に測定された水位は1.12メートルで、昨日より0.07メートル高かった。ホングー市観測所（ホングー運河）で測定された水位は1.02メートルで、昨日より0.07メートル高かった。

ドンタップ省ホングー郡のホングー運河では、人々が漁業で副収入を得ています。写真：VB

ドンタップ省水文気象観測所によると、ラオスとカンボジアを含むメコン川中流域の水位は、昨年同時期より0.5～1.5メートル高くなっている。ドンタップ省内のその他の地域の水位は、主に潮汐によって変動する。今年の洪水期は、昨年同時期よりも早く到来すると予測されている。

ティン・フイ

出典: https://www.sggp.org.vn/nuoc-song-tien-chuyen-mau-do-duc-phu-sa-nguoi-dan-tranh-thu-danh-bat-ca-tom-post798854.html