1.私たちは兵士たちの足取りを追って中部地域を移動し、行進、写真撮影、記事執筆、 ハノイへの情報発信を行いました。兄弟たちはソ連製の四角底コマンドー車に乗り、機動力を高めるためフエ軍管理委員会から借りたホンダ車も持ち込みました。
ラム・ホン・ロン氏は才能豊かで献身的な写真家であり、有名な写真「ホーおじさんが連邦のリズムを捉える」の作者です。ヴー・タオ氏、フア・キエム氏、ディン・クアン・タン氏はいずれも経験豊富な戦場記者であり、国道9号線からラオス南部への作戦、クアンチ・ケサン…そしてハノイで「 ディエンビエンフーが空に」という出来事が起きた日まで、彼らの活躍なくして前線や大規模作戦はあり得ません。
先鋒部隊に加わる前、私はラム・ホン・ロン氏と共にフエとダナン解放作戦に最初期から参加していました。ミーチャン橋からフエに時間通りに到着するために、夜通し30キロ以上も歩きました。撤退前にサイゴン軍がこの橋を破壊し、車が通行できなくなっていたからです。
解放軍がダナンに入城したという知らせを聞き、ラム・ホン・ロンおじさん、ジャーナリストのゴック・ダン、ホアン・ティエムと私はすぐに出発した。1975年3月29日の朝、私たちはフエを出発した。ロンおじさんと私はホンダ67に、ゴック・ダンとホアン・ティエムはホンダ・デイムに乗り、ハイヴァン峠へ向かった。ロンおじさんと私は交代で運転した。途中で、彼が数年前にダナンで敵に捕らえられ、投獄された後、再編のため北へ向かったことを知った。それ以前は劇場の画家・装飾家、その後写真家だった。革命に目覚め活動に加わった彼は、敵の都心部基地襲撃で逮捕され、コンガ刑務所に連行された。その時、婚約していた恋人がハムタムからダナンへ彼を訪ねた。ロンおじさんはジュネーブ協定が調印されたちょうどその頃に釈放された。そこでグループは彼が北へ再集結するよう手配した...
ジャーナリストのブー・タオ氏は、豊富な戦場経験を持つ軍事報道記者です。私は1972年、クアンチ戦線へ向かう途中で彼に出会いました。ブー・タオ氏は穏やかで温厚な人柄ですが、非常に勇敢で、素晴らしい写真を撮っています。彼の最も有名な写真は「ヒエン・ンガン」です。これは、アメリカ軍機に高射砲が反撃する瞬間、砲座のすぐ横で爆弾が爆発する様子を捉えた写真です。勇気と犠牲を払う覚悟がなければ、毅然とした態度でこの写真を撮ることはできません。ジャーナリストのヴー・タオ氏は、「ヒエン・ング」の作品以外にも、「ハノイを守るミサイル部隊」、「クアンチのタンラム基地の制圧」、「山間の洞窟で女子青年ボランティアの文化授業」など、記憶に残る写真を数多く残している。特に注目すべきは、1972年にクアンチで撮影された「サイゴン兵士の傷に包帯を巻く解放軍兵士」、「射撃をやめ、敵に降伏を呼びかけよ」、「解放軍に迎えられた反戦サイゴン第56連隊の将校と兵士」など、戦争に対する深い人道的視点を込めた作品があることだ。
ジャーナリストのフア・キエム氏はタイ族で、ランソン生まれ、幼くして軍に入隊しました。訓練を受けて文化教師になりました。1966年、ベトナム人民軍の写真報道クラスに参加し、写真撮影に関わるようになりました。彼は戦争の激戦地域に常駐する写真家で、ビンリン防火線に頻繁に駐留し、ベンハイ川南部の戦闘にも参加して、1967年のコンティエンとドックミエウへの砲撃など、主要な戦闘の写真を撮影しました。また、チュオンソンATP（国道20号線クイェットタンにあるチューA、タレトンネル、フーラニッチ峠の略）の交通結節点にもよくいました。1971年から1972年にかけて、彼は海軍と空軍に所属し、激戦地で常に対空およびミサイル陣地にいました。
ジャーナリストであり写真家でもあるディン・クアン・タンは、ベトナム通信社（VNA）を代表する写真家の一人です。20代でカメラを手に取り、首都解放初期に作品を発表し、写真展を開催しました。その後、ベトナム通信社の記者養成クラスに入学し、1962年からプロの記者となり、ジャーナリズムに人生を捧げました。ジャーナリストとしての活動に加え、芸術的な写真の制作にも時間を割き、ベトナム写真芸術家協会の創設メンバーの一人でもあります。ディン・クアン・タンは、国を守るための戦いの真実の姿を捉えました。川にかかる舟橋、中部地域での破壊的な戦争の最中、夜間に主要地点で車両を誘導する若い女性ボランティア、ディエンビエンフー作戦の12昼夜にわたる作戦中にアメリカ軍のB52爆弾によって破壊されたバクマイ病院の様子など…
2.このような仲間たちと旅をすることができて、私はとても幸運でした。職務上、私たちは特定の部隊に従わず、独自に行軍し、各地域を通過する際に資料を収集し、写真を撮り、記事を書き、情報を故郷に送りました。常に危険が潜んでいました。グループの兄弟たちは、フエからダナン、クイニョン、ニャチャンまで、国中を縦断し、すべての主要都市を通り抜ける兵士たちの足音に遅れることなくついて行きました。私たちはファンラン、スアンロックでの戦闘に参加し、1975年4月30日正午、東部軍の突撃隊に速やかに加わり、統一会堂に突入しました。
チームの記者たちは、ヌオック・チョン＝オンクエゴム農園での最後の戦闘に参加し、記録し、サイゴン入城前に歩兵部隊と戦車部隊に勝利旗を引き渡す式典に立ち会いました。危険な戦闘状況の中、チームのメンバーはコマンド車両に乗っていたにもかかわらず、攻撃の先鋒に密着し、戦闘を繰り広げながら市内中心部へと進軍しました。
1975年4月30日正午、先鋒チームの記者たちは最初に現場に到着し、解放軍の戦車が独立宮殿や降伏後のズオンヴァンミン内閣に突入する様子、そしてサイゴンの人々が解放軍を歓迎するために通りに繰り出す様子など、歴史的な映像を撮影しました。その後、私たちは2手に分かれ、フア・キエム兄弟、ディン・クアン・タン兄弟、そして運転手のゴ・ビンはタンソンニャット空港に向かいました。独立宮殿から、ヴー・タオと私は第2軍団副司令官ホアン・ダンから車を借り、ニャロン埠頭、市庁舎、サイゴン軍参謀本部などへ行き、解放初日について書くための写真を撮り、資料を集めました。市庁舎に到着すると、まだ銃声が鳴り響いており、銃弾が2人の兄弟めがけて飛んできていました。私たちは銃弾を避けるためにチャン・フン・ダオ像の足元近くに立たなければなりませんでした。 「今日は戦争の最終日だ。気をつけてね、愛しい人よ！」と私に念を押してくれたときのブー・タオの穏やかな顔を私はいつまでも忘れないだろう。
ジャーナリストのヴー・タオと私は、1975年4月30日に撮った特別な写真を2枚持っています。1枚は、統一会堂に集結した解放軍の戦車の中で作業する彼の姿を私が撮った写真。もう1枚は、赤十字通りでサイゴンの人々に手を振る私の姿を彼が撮った写真です。
この特別な出張では、忘れられない思い出が数多くありました。ラム・ホンロンおじさんの故郷、ハムタン・ビントゥアンを通過した時、私たちはラム・ホンロンおじさんが21年ぶりに家族と再会した瞬間、そして再会の日まで待ち続けていた婚約者の娘に出会った瞬間に立ち会いました。チームメンバーはまた、運転手のゴ・ビンさんが東部戦線で砲兵連隊の指揮官である父親と再会する場面にも立ち会いました。
サイゴン解放から約1週間後、ベトナム通信社のダオ・トゥン編集長はラム・ホン・ロン氏と私をブンタウに派遣しました。そこはコンダオ刑務所の兵士たちが本土への帰還を歓迎されたばかりの地でした。ラム・ホン・ロン氏が「母子再会の日」という写真を撮影したのは、この旅の最中でした。ある日の午後、受付で、西側から来た母親がコンダオから帰還したばかりの息子、死刑囚レ・ヴァン・トゥック氏を見つける場面を目撃し、非常に感動的な瞬間を捉えました。この写真は再会の春、1975年の統一の春を象徴するものとなりました。歴史は、南の故郷の記者であったラム・ホン・ロン氏に、長年の離ればなれの末、この光景を記録する機会を与えたのです。
先鋒グループの兄弟たちは、1975年の歴史的な春に、幹部チーム、通信社記者、そして報道陣の共通の成功に貢献したことを非常に誇りに思っています。後に、写真家のラム・ホン・ロンは、「ホーおじさん、連邦のリズムをつかむ」と「母と子、出会いの日に」の作品でホーチミン文学芸術賞を受賞しました。彼の名前は、ファンティエット市と故郷のラジー町（ビントゥアン省）の2つの通りに付けられました。ジャーナリストのヴー・タオ、フア・キエム、ディン・クアン・タンは、戦時中の優れた業績により、国家文学芸術賞を受賞しました。
叔父のラム・ホンロンと兄弟のヴー・タオ、フア・キエム、レ・タイは亡くなりましたが、彼らの姿は私たち先鋒記者チームとともに永遠に残ります。
出典: https://cand.com.vn/Phong-su-tu-lieu/nhung-phong-vien-xung-kich-i772051/
コメント (0)