アメリカの研究者トム・ウィルバー氏：ベトナムとアメリカの関係が正常化したのは50年以上前です。

トム・ウィルバー氏は、わずか10年間でベトナムへの調査旅行を50回以上行ってきました。2025年7月の旅行は特別な機会です。彼の父であるユージン・ウィルバー中佐パイロットの物語を巡る証人たちが一堂に会することになるからです。ユージンは、ホアロー刑務所（1968年から1973年）で反戦の声を上げた8人のアメリカ人捕虜の一人です。

トム・ウィルバーは、4月30日にVTV1で放映されたドキュメンタリー番組「良心の声」で主演を務めたことで、ベトナム国民に広く知られるようになりました。この映画は、捕虜となったアメリカ人パイロット、ユージン・ウィルバーの息子であるトム・ウィルバーが、獄中で戦争反対を訴えた父親の「名誉回復」を目指して奮闘する姿を描いています。

トム・ウィルバーさんは2016年に初めてホアロー村を訪れた際に、ホアロー村で初めて父親の写真を目にした。

写真：NVCC

トム・ウィルバーは、10年以上にわたりホアロー・レリックスと緊密に協力してきました。今回の復帰では、彼と研究者のジェリー・レンブケが共著した『 平和のためのアメリカ人囚人 ― ホアローから今日のアメリカへ― ベトナム語版』（ジョイ出版社、2024年）を紹介しています。この本は、ドキュメンタリーの基礎となり、その論拠となっています。

読者との会合、目撃者や映画・本の制作スタッフとの再会（7月7日と8日にホアロー遺跡で開催）に先立ち、トム・ウィルバーは7月4日にタン・ニエン記者と会話を交わした。

「私はベトナム中毒です」

トム・ウィルバーは実生活では映画よりも若く、70代後半だ。わずか10年の間に、彼はベトナムに何度も足を運び、父の物議を醸した選択の真相、ホアロー刑務所の鉄格子の向こう側の真実（8人のアメリカ人捕虜が「良心の声」を上げた場所）、そして戦争の隠された片隅と静かな響きを探ってきた。「ベトナム中毒です」とトムは言う。

トムは特に、最も心を動かされた証人について語った。「ベトナムに行くことを決めた時、私が知っていたのは、父が受けた不当な扱いと、それに対する適切な説明、そして過激なアメリカ人からの侮辱やボイコットに直面し、50年以上も家族が耐え忍んできた苦しみだけでした。しかし、ベトナムで暮らす証人たち、特に父の飛行機を撃墜したパイロット、ディン・トン氏の妻、ディエン・ホン氏に会った時、戦争の向こう側の人々の気持ちをより深く理解することができました。ホン氏は、夫が上司から、もしもう一機撃墜したら…結婚休暇を与えられると約束されていたと話してくれました。父の飛行機撃墜は、父にとってその「報酬」を受け取る4度目の功績でした。残念ながら、トン氏はおそらく戦争の影響で、癌で若くして亡くなりました…」

研究者のトム・ウィルバー氏が7月4日にタン・ニエン記者と対談。

写真：トゥイ・レ

兵士や民間人との接触を通して、トム・ウィルバーはベトナムが米国を打ち負かすことができた理由を次のように説明する。「ベトナム国民は心の奥底で、非常に根本的な特質を持っていると思います。それは、特に同じ神聖な共通の目標を持っているときには、あえて犠牲を払うことです。」

ベトナムへ戻る飛行中、着陸間近のトム・ウィルバーは、緑豊かな豊かな街や村々を静かに眺め、かつて見たアメリカ軍パイロットによる北朝鮮への爆撃と破壊の映像を突然思い出した。復興の奇跡を思い浮かべた。しかし、時折、残る爆弾の跡を目にすることもある。「それらは戦争の傷跡のようだ。かつて敵国だった二国間の正常化は決して容易なものではなかった。多くの不当な扱いと損害を受けた国からの寛容と許し、そしてその背後には、同情と良心の省察に基づく数え切れないほどの和解の努力があったのだ…」と、トム・ウィルバーはタンニエン紙の記者に語った。

目覚めの力

ホアロー刑務所はクアン・スー・パゴダのすぐ近くにあります。トムの父はかつて、毎日鳴る寺の鐘の音に心を奪われ、マインドフルネスの限界に達したことがあります。トムはかつてベトナムで6人の僧侶を訪ね、その原因を解明しようとしました。「父とホアロー刑務所に収監されていた7人の反戦囚人は、憎しみに力を求めるのではなく、マインドフルネスの強さを選びました。ある意味では、父がホアロー刑務所に5年間収監されたことは、マインドフルネスの価値を学んだという意味で、父にとって祝福でもありました。そして、それが後にベトナムとアメリカの関係正常化へと繋がる物語の核心でもあると思います」とトムは語りました。

彼はまた、家族にとってベトナムとアメリカの国交正常化は実際にはもっと早く実現していたと付け加えた。正確には、1973年、父親が帰国した時だ。父親がまず最初にしたのは、家族を集め、自分のような捕虜が当時のアメリカメディアが報じたほどひどい扱いを受けていなかったことを伝えることだった。「当然のことながら、私たちは父親の言葉を信じました。そして、私の家族にとって、ベトナムとアメリカの国交正常化はまさにその瞬間から始まったのです。」

トムは、父親を捕らえたブイ・バク・ヴァン氏から『キエウ物語』の読み方を教わった。トムはまた、偉大な詩人グエン・ドゥの自問自答も学んだ。 「300年後、一体誰がト・ヌーのために泣くだろうか？」 「30年だろうと300年だろうと、何が起こるかは誰にも分からない。しかし、もし神が私にあと5年か10年の命を与えてくれるなら、残りの人生をベトナムが戦争の余波を乗り越え、米越関係正常化の物語を歩み続けるために捧げると誓う」とトムは語った。

私がトム・ウィルバーと仕事をし、インタビューした2年間、彼はベトナムに何度も行ったことを常に「変わった人」だと考えていました。彼にとってベトナムは、ほとんど執着のようなものだったのでしょう。しかしトムは、その変わった経験に感謝しなければならないと言いました。なぜなら、そのおかげで父親の物語や、ベトナムの人々や国の美しさや優しさを知ることができたからです。トムはよく冗談を言っていました。「普通の生活を送るには、たくさんの変わった人が必要だ。並外れたものを作るには、たくさんの小さな普通のことが必要だ。それがベトナムなんだ！」

ジャーナリストのリナ・ファム（ドキュメンタリー『良心の声』の脚本家・監督）

出典: https://thanhnien.vn/nha-nghien-cuu-nguoi-my-tom-wilber-binh-thuong-hoa-quan-he-viet-my-da-dien-ra-tu-hon-50-nam-truoc-185250705210636899.htm