ビル・クリントン大統領が30年前にベトナムとの関係正常化を発表した瞬間を振り返る

1995年7月11日、ビル・クリントン大統領がホワイトハウスでベトナムとの関係正常化を発表した写真が、宣言文とともにビル・クリントン大統領図書館に保管されており、ベトナムで初めて公開された。

ビル・クリントン大統領は1995年7月11日、ホワイトハウスでベトナムとの関係正常化を発表した - 写真：ビル・クリントン大統領図書館

これらの貴重な文書は、ベトナム・米国協会と協力し、国家記録文書局傘下の国立公文書館第3センターが7月10日にハノイで開催した文書展示会「ベトナム・米国外交関係30年」の一部である。

これは、ベトナムとアメリカの外交関係樹立30周年（1995年～2025年）と戦争傷病者殉教者の日78周年（1947年7月27日～2025年7月27日）を祝うための実践的な活動です。

ベトナムで初めて公開された文書

同展では、ベトナムとアメリカの国交正常化の過程に関する文書など、初めて公開される文書が多数紹介される。

特に、1995年7月11日にホワイトハウスで発表された、ベトナムとの正常な関係の樹立に関するビル・クリントン大統領の声明は、現在、米国国立公文書館に保管されています。

ビル・クリントン大統領によるベトナムとの正常な関係の樹立に関する声明

そして、1995年7月12日にビル・クリントン大統領による国交正常化の決定に関するヴォー・ヴァン・キエット首相の声明は、現在国立公文書館IIIに保管されています。この特別な時期における両国の外交を映し出す貴重な映像も多数紹介されています。

また、本展では、米国テキサス工科大学ベトナム戦争センター・アーカイブズに保管されている、退役軍人や殉職者遺族に初めて返還された文書や戦争遺品も紹介します。

この機会に、ベトナム駐在米国大使館は、ベトナムと米国の外交関係樹立の年数を象徴する写真30枚も寄贈した。

テキサス工科大学ベトナムセンターは、戦争遺物の記録とデータ200セット以上を国立公文書館センターIIIに寄贈し、管理と遺族への継続的な返還を行う予定です。

1995年7月12日、ビル・クリントン大統領による関係正常化の決定に関するヴォー・ヴァン・キエット首相の声明

つながり、共有、和解についての深い物語

内務省の曹輝副大臣は、文書展示と証拠書類の返還活動は、30年間の感動に満ちた道のりを振り返る機会となるだけでなく、感動的で人道的な瞬間でもあり、新時代のベトナムと米国の関係を強化し、さらに発展させることに貢献するものであると述べた。

「この展示会は、ベトナムとアメリカの関係構築と発展の30年間の道のりを再現するだけでなく、平和と繁栄に向かって共に前進する協力の安定した未来についてのメッセージも伝える」と内務副大臣のカオ・フイ氏は断言した。

マーク・ナッパー駐ベトナム米国大使が、ベトナムの退役軍人と殉職者の遺族に戦争記録と文書の一部を返還した。写真：T.DIEU

駐ベトナム米国大使マーク・ナッパー氏は、この展示会の企画と戦争文書および遺物の返還には、人間のつながり、共有、和解に関する深い物語が含まれていると断言した。

展示されている写真、遺物、文書は歴史的な断片であるだけでなく、戦争から信頼と協力関係に至るまで両国が歩んできた道のりの鮮明な証拠でもあります。

1995年11月9日、ハノイで、ベトナム元国防大臣ヴォー・グエン・ザップ将軍が、我が国を訪問し、活動していた米国元国防長官マクナマラ氏を迎えた。写真：キム・フン/VNA

1995年9月5日、ヴォー・ヴァン・キエット首相は政府庁舎で、ベトナムを訪問中のジョージ・H・W・ブッシュ元米国大統領を迎えた。出典：ミン・ダオ/ベトナム通信

1995年8月6日、ベトナムの米国大使館の開館式に出席したレ・マイ外務副大臣とクリストファー米国務長官 - 写真：外務省アーカイブ

楽園の鳥 - Tuoitre.vn

出典: https://tuoitre.vn/xem-lai-thoi-khac-tong-thong-bill-clinton-tuyen-bo-binh-thuong-hoa-quan-he-voi-viet-nam-30-nam-truoc-20250710220751931.htm