これは、200年以上の歴史を持つ工芸村の価値を認めるものであるだけでなく、トラボン川沿いの土地のテラコッタの真髄を復元するという誇りと願望に対する警鐘でもあります。
チャボン川はクアンガイ省ビンソン村のミティエン陶器村を流れている。
写真：ハイフォン
チャボン川の左岸に位置するクアンガイ省ビンソン村のミーティエン陶器村（旧称：クアンガイ省ビンソン郡チャウオ町）は、19 世紀初頭に形成されました。
クアンガイ省の文化研究者、レ・ホン・カイン氏は、葬儀の辞典や伝承によると、200年以上前、 タンホア省出身のファム・コン・ダック氏とグエン・コン・アット氏とその家族がクアンガイ省に定住し、最初の窯を築き、ミーティエン陶器村を開いたと述べています。これは当時繁栄していた多くの陶器村の一つで、クアンガイ省知事グエン・バ・チャック氏がバオ・ダイ王に提出した嘆願書にも記録されており、後に1933年に有名な雑誌「ナム・フォン」に掲載されました。
1980年代初頭、ミーティエン陶器産業は飛躍的な発展期を迎えました。村全体に数十の手作り陶器窯が築かれ、熟練した回転台技術を用いて、土鍋、カップ、ボウル、花瓶、壷などの家庭用品を生産していました。1982年にはミーティエン陶器協同組合が設立され、200人以上の組合員が集まり、中央部および中央高地地域全体に迅速に製品を供給するため、昼夜を問わず活発な生産活動が行われました。
ミーティエン陶器には独特の特徴があります。主原料は地元で採掘された粘土で、12ヶ月間屋外で日光と雨にさらされてミネラル分が除去された後、混ぜ合わせ、型に流し込みます。熟練した職人の手によって、伝統的な回転台で一つ一つの製品を巧みに練り上げ、成形し、シンプルながらも独創的な道具を用いて装飾を施します。成形後、製品は10～20日間乾燥させ、窯で72時間連続焼成した後、さらに72時間加熱して工場から出荷されます。
工芸村の復活
手作業と炎の厳しさを融合させた精巧な工程により、ミティエンの陶磁器製品は耐久性と保温性に優れ、使用者の健康にも安全です。しかし、1990年代後半、中国からの安価なプラスチックや磁器製品の流入により、伝統的な陶磁器の競争力は衰えました。市場は徐々に冷え込み、窯は焼成を停止し、陶磁器協同組合は解散し、工芸村全体が深刻な窮地に陥りました。
ダン・ヴァン・チン氏が自ら作った製品を眺めている。
写真：グエン・トラン
伝統的に陶器を作っていた多くの家庭は、その技術を放棄し、農業、商売、あるいは雇われ労働に転向せざるを得なくなりました。工芸村は消滅の危機に瀕しており、窯を維持しているのはわずか数世帯だけでした。その中には、ミティエンで長い伝統を持つ陶器作りの家系の4代目、職人ダン・ヴァン・チン氏（60歳）もいます。
「陶芸は忍耐と情熱の職業です。土選びから成形、窯焼きまで…決して簡単なことではありません。しかし、陶芸家は火を愛し、土を愛し、そしてこの職業の緻密さと静寂を愛しています。今の若い世代にこの職業を継承してくれる人が現れることを願っていますが、今、この職業を継ぐ若者はゴ・ダオ・ザン氏だけになってしまったようです」とチン氏は打ち明けた。
先日（2025年6月27日）、文化スポーツ観光省がミーティエン陶器を国家無形文化遺産に認定したことは、この地の陶工たち、特にダン・ヴァン・チン氏の家族にとって朗報となりました。これは国家からの認定であるだけでなく、この伝統的な陶芸村の復興、保存、発展に向けた新たな機会でもあります。
過去2世紀にわたり、大地は工芸を鍛え、炎は魂を鍛え上げてきました。ミーティエン陶器は、単なるシンプルな手作りの製品ではなく、チャボン川沿いの何世代にもわたる人々の手、心、そして魂に刻まれた生きた遺産なのです。
ビンソン村人民委員会は7月7日、クアンガイ省文化スポーツ観光局と連携し、古代の陶器窯の修復、若年層向けの職業訓練講座の開催、体験型観光による製品販売の促進といったプロジェクトを推進していると発表した。ダン・ヴァン・チン氏のような職人たちは、伝統技術の継承と保存において重要な役割を果たすことになるだろう。
出典: https://thanhnien.vn/hoi-sinh-lang-gom-hon-200-nam-tuoi-ben-song-tra-bong-185250708222943851.htm
コメント (0)