国立銀行は、洪水からの復旧と仮設住宅や老朽化した住宅の撤去を支援するため、ゲアン省に60億ドンを寄付した。

プログラムに出席したのは、党中央委員会委員、党書記、国家銀行総裁のグエン・ティ・ホン氏、国家銀行常任副総裁、ベトナム銀行労働組合議長のダオ・ミン・トゥ氏、国家銀行副総裁のドアン・タイ・ソン氏、ファム・タン・ハ氏、そして国家銀行および商業銀行傘下の部局やユニットのリーダーら同志たちだった。

ゲアン省側には、同志たちがいた。省党常任委員会委員、省人民委員会常任副委員長のブイ・タン・アン氏、省ベトナム祖国戦線委員会副委員長のトラン・ティ・トゥー・フオン氏である。

2(4).jpg — グエン・ティ・ホン国立銀行総裁が、嵐第3号後のゲアン省の困難について語る。写真：PV

式典では、国家銀行の代表者がゲアン省に60億ドンを贈呈した。そのうち30億ドンは、仮設住宅や老朽化した住宅の撤去プログラムを支援するための、役人、公務員、公務員、銀行部門の労働者の1日分の給与から提供されたもので、残りの30億ドンは、暴風雨1999年第1四半期の被害を克服する同省を支援するために、ベトナム銀行労働組合の社会保障基金から提供されたものである。

式典で演説したベトナム国家銀行総裁のグエン・ティ・ホン氏は、自然災害による被害に対し、ゲアン省党委員会、政府、そして省民に対し深い哀悼の意を表しました。ゲアン省は、豪雨や洪水など、多くの自然災害により甚大な被害を受け、人々の生活に多大な影響を与えてきました。ベトナム国家銀行の取締役会は、ゲアン省の政府と省民が台風3号の影響を速やかに克服できるよう、ベトナム銀行労働組合の社会保障基金から30億ドンを拠出し、省民を支援することを決定しました。

3(4).jpg — ゲアン省人民委員会常任副委員長ブイ・タン・アン氏は、国家銀行と銀行部門の貢献と分かち合いに感謝の意を表した。写真：PV

同時に、ベトナム国家銀行の取締役会は、首相の指示による「全国が手を携えて仮設住宅と老朽住宅をなくそう」のピーク期に対応して、全国の「手を携えて仮設住宅と老朽住宅1,000軒をなくそう」という模範運動のために、銀行部門の役員、組合員、従業員の1日分の給料から、ゲアン省の仮設住宅と老朽住宅の撤去資金30億ドンを支援した。

「本日の支援により、銀行部門が州が嵐の影響を迅速に克服するのに貢献し、同時に困窮している人々の住宅状況の改善を支援し、徐々に生活の質を向上させることを期待します」と知事は強調した。

地方指導者を代表し、省党常任委員会委員、省人民委員会常任副委員長のブイ・タン・アン同志は、国家銀行総裁のグエン・ティ・ホン氏をはじめとする銀行関係者、公務員、従業員、そして労働者の皆様に心からの感謝の意を表しました。ここ数日、暴風雨3号とその勢力圏の影響により、ゲアン省は歴史的な洪水に見舞われ、人命と財産に深刻な被害をもたらしました。現在、各地方自治体は、その影響の克服に向け、緊急に取り組んでいます。

4(4).jpg — ベトナム国家銀行の幹部らは、ゲアン省に対し、暴風雨と洪水による被害の克服と仮設住宅や老朽化した住宅の撤去のための資金を寄付する象徴的な銘板を贈呈した。写真：PV

ブイ・タン・アン同志は、今回の銀行業界からの60億ドンの支援は貴重な分配であり、省が困窮世帯をより良く支援するための資源を確保し、同時に自然災害による被害を迅速に克服する上で貢献すると述べた。省の指導者らも、この資金を適切な目的に、効果的かつ実践的に活用し、このプログラムの人道的価値をあらゆる階層の人々に広めることを約束した。

「銀行業界は、分かち合いの精神と高い地域社会への責任感を持って、地域が困難を乗り越えられるよう、積極的かつ前向きな役割を担い続けています。特に、精神的および物質的な分かち合いは、ゲアン省の洪水被害地域の人々が一日も早く困難を乗り越え、生活を安定させる力となります」と、ブイ・タン・アン同志は強調しました。

出典: https://baonghean.vn/ngan-hang-nha-nuoc-trao-tang-nghe-an-6-ty-dong-ho-tro-khac-phuc-bao-lu-va-xoa-nha-tam-nha-dot-nat-10303324.html