嵐と洪水で茶色に覆われたニャットタンの桃の村

ハノイ- 嵐ヤギの後の洪水により、ニャットタン桃村（ハノイ市タイホー地区）の何千本もの桃の木が水没して枯れた。

グエン・ティ・カウさん（73歳、タイホー区ニャットタン区）は、洪水後に木々が枯れていくのを無力に見守っていた。写真：ニャット・ミン

洪水が何日も続いた後、グエン・ティ・カウさん（73歳、タイホー県ニャットタン区）は、水浸しで桃畑が枯れていくのをただ見守るしかありませんでした。カウさんは、総面積2,000平方メートルを超える8つの畑に約1,000本の桃の木を植えていましたが、大洪水の後、ほとんどすべてを失ってしまったと言います。「あと1週間ほど様子を見て、まだ生きている木はまた植えられますが、枯れて枯れた木は処分しなければなりません」とカウさんは言いました。8月下旬から9月上旬にかけて、カウさんは桃の木の点検と標識付けを始め、販売できる日を待ちましたが、大洪水の後、桃の木はほとんど枯れてしまいました。 「3か月前、旧正月に人々に提供するために桃の木を300本も購入しました。しかし、植えたばかりでまだ木がしっかりしていなかったため、前回の洪水でひどく浸水してしまいました」とカウさんは悲しそうに語った。

嵐の後、残された桃の木を確認するカウさん。写真：ニャット・ミン

そこから少し離れた場所では、チャン・ティ・ホアさん（56歳、タイホー区ニャットタン区）の家族も、畑に植えていた桃の木の約80%を失いました。主に謎の桃の品種でした。ホアさんは、桃の栽培を始めてから、これほど大きな嵐と洪水に見舞われたのは初めてだと言います。「5～6年植えてまだ元気な桃の木もありますが、最近の嵐で全て枯れてしまいました」とホアさんは言います。現在、ホアさんをはじめとする多くの作業員は、被害を受けた桃の木を掘り起こして処分し、新しい桃の木を植え直さなければなりません。「私たちは一年中、桃畑に頼っていました。今、農家はすべてを失ってしまいました」とホアさんは嘆きました。9月15日、ラオ・ドン紙によると、嵐と大洪水の後、ニャットタン桃村（ハノイ市タイホー区）の多くの畑が深刻な被害を受けました。テトに向けて手入れと準備を整えていた数千本の桃の木が、今や洪水に見舞われ枯れてしまいました。黒桃や7インチ桃など、多くの桃の品種が洪水に浸水しました。紅河に近づくほど、状況は深刻でした。地元の商人たちは、水に浸かった枯れた木を掘り起こし、乾燥させてから焼却しなければなりませんでした。

洪水が引いた後、人々の桃畑は枯れてしまいました。写真：ニャット・ミン

商人たちは枯れた桃の木を掘り起こし、新しい木を植え替えている。写真：ニャット・ミン

最近の嵐の後、ニャットタン桃村（ハノイ市タイホー区）の荒廃した光景。写真：ニャット・ミン

洪水で水没し、完全に枯れてしまった並木。写真：ニャット・ミン

ハノイ市の報告によると、市全体で1万1678ヘクタールの農作物が浸水被害を受けており、これは北部で農作物被害を受けた地域の中で最も多い数です。ニャットタン区人民委員会の報告によると、紅河の水位上昇により、全域で約25.5ヘクタールが浸水しました。そのうち、紅河の岩場が12ヘクタール、 農業生産目的の土地使用権オークション区域が8.5ヘクタール、個人所有の農地が5ヘクタールです。特に、約2万本の桃の木が浸水しました。

Laodong.vn

出典: https://laodong.vn/ban-doc/lang-dao-nhat-tan-phu-kin-mot-mau-nau-sau-bao-lu-1394656.ldo