ダクラク省は、EUDR規制に準拠して認証されたコーヒー生産地域を持つベトナム初の省です。

4月25日午後、ダクラク2-9輸出入一有限公司は、EUDR（森林破壊および森林劣化を引き起こさない製品に関する欧州連合規則）に準拠したコーヒー生産地域の開設式典を開催しました。この式典は、SimexcoがEUの森林破壊および森林劣化を引き起こさない製品に関する規則（EUDR）に準拠し、持続可能なコーヒー生産を確保するという強いコミットメントを示すものです。

ダクラク省人民委員会副委員長グエン・ティエン・ヴァン氏が講演した。

会議には、農業農村開発省作物生産局代表のグエン・トゥ・ハイ氏、ダクラク省人民委員会副委員長のグエン・ティエン・ヴァン氏、部局、支部、地区人民委員会のリーダー、国内外のパートナー、協同組合、代理店、チェーン農家、およびオンラインで参加した50人以上のパートナーが出席した。

式典でスピーチをしたダクラク省人民委員会のグエン・ティエン・ヴァン副委員長は、同省人民委員会は近年、国際市場における同地方、そして一般的には国全体の農産物の地位向上に貢献してきたSimexco DakLakの努力を高く評価していると語った。

このイベントは、省内外の企業や農家に対し、市場やパートナーの要求は生産者が満たすべき重要な「メッセージ」であると伝える重要な「メッセージ」となりました。現在、我が国は、一部の国家間の武力紛争と、気候変動による生態環境への影響という二つの世界的な課題に直面しています。

そこから、特にヨーロッパ地域の市場の厳しい要件を満たすために、Simexco DakLak は、持続可能な原材料エリア (天然林保護 - PV に関する厳格な規制に注意) と管轄当局によって認定された標準生産ラインの構築を目指し、地元の農産物が国際市場で足場を維持し続けることができるようにする必要があります。

ベトナムコーヒー・ココア協会代表がSimexco Dak Lakに4C組織の証明書2件を授与

省人民委員会は、天然資源環境局に対し、土地に関するデータベースを早急に完成させ、EUDR規制を遵守するコーヒー栽培地域を当該地域に設置するよう要請した。さらに、各区・市町村の人民委員会は、住民の生活向上と作物の転換にも注力する必要がある。ダクラク省人民委員会副委員長は、これは地元農産物の評判を確保するために極めて重要な任務であり、自然林地を侵食して栽培された農産物を国際市場に持ち込むことは絶対にあってはならないと強調した。

式典でスピーチを行ったSimexco Dak Lakのレ・ドゥック・フイ総裁は、中部高原地域の農業経済における確固たる柱となる企業となることを目指していると述べました。2009年以来、Simexcoは持続可能なコーヒー栽培地の継続的な開発、気候変動への対応、連携、デジタルトランスフォーメーション、グリーントランスフォーメーションにおいて先駆的な役割を果たしてきました。現在、Simexcoの原料農地は5万ヘクタールを超え、4万戸の農家と協力して10万トン以上の持続可能なコーヒーを生産しています。

現在、ベトナムは世界のサプライチェーンにおいて最も重要なロブスタコーヒー生産国です。欧州のコーヒー市場はベトナム産コーヒーの最大40%を消費しています。そのため、当ユニットはベトナムのコーヒー産業が国際市場の輸出要件を満たすためのEUDR基準を満たしていることを証明することに重点を置いています。

部隊は、森林破壊や森林劣化を引き起こすことなくコーヒー生産地域を拡大するための覚書に署名した - EUDR

Simexcoは、自らの努力と政府、パートナー、そして様々な団体の支援により、EUDR基準を満たす2つの栽培地域に対し、4C組織から2つの認証を取得した先駆者であり、その栄誉を称えられます。これらの栽培地域は、約8,000人の農家を擁し、9,500ヘクタールの面積を誇り、生産量は35,000トンを超えています。これらの成果を達成するために、Simexcoは常に関係者との緊密な協力の重要性を認識しています。

EUDRの要件は、消費者市場に対し、生産国の環境保護活動を真剣に受け止めるよう強く警告するものです。今後、私たちはバンメトート市、クロンナン、クムガー、ククイン、バンホー、クロンアナの各地区と緊密に連携し、2024年第3四半期までに、合計約8万世帯、10万ヘクタール、30万トンを対象にEUDR規制の遵守状況の検査を実施します。

Simexco Dak Lak社の取締役であるLe Duc Huy氏は、「当社は、欧州の新たな要件を満たすためのあらゆるリソースを備えています。このことが、当社の持続可能なサプライチェーンにおける事業規模拡大の前提と動機となることを期待しています。Simexcoは、すべてのパートナーと関係者の努力により、ベトナムを森林破壊や森林劣化を引き起こすことなくコーヒー生産に関する欧州の要件（EUDR）を満たす先駆的な国にすることができると確信しています」と述べました。

Simexcoは、EUDRに準拠したコーヒー製品を欧州の港湾で輸入業者に届けるための覚書（MoU）を締結しました。この協力は、各レベルの当局、関係機関、そして署名国8カ国の協会によって支持されています。

今後、Simexcoは生産者と協力し、持続可能な開発と環境保護の取り組みを先導していくことを約束します。具体的には、2030年までに5,000ヘクタールの原料農地を建設し、排出量を均衡させ、1,000ヘクタールで炭素証明書の販売を可能にする予定です。持続可能な農業と環境保護は、今後、農家の良好な収入向上に貢献するでしょう。 - ル・ドゥック・ユイ氏は強調しました。

農業農村開発局長グエン・ホアイ・ドゥオン氏が講演

農業農村開発局長のグエン・ホアイ・ズオン氏によると、このEUDR法案は、大豆、牛肉、パーム油、木材、カカオ、コーヒー、ゴムを含む7つの製品カテゴリーの製品をEU市場に投入しようとする企業に対し、義務的なデューデリジェンス規則を定めている。企業は、2020年12月31日以降、製品が森林破壊および森林劣化に関連しないことを証明し、生産国で施行されているすべての関連法を遵守しなければならない。

EUDR法案では、企業に対し、生産物が法案に定められた規制に準拠しているかどうかを確認するために、農地の正確な地理情報／GPS情報を収集することを義務付けています。Simexcoは、引き続き州の農業セクターを支援し、州全体のコーヒー農園がEUDR基準を満たすよう整備していくことが求められています。

Simexco は創業当初から先駆的な企業であり、省人民委員会やパートナーと緊密に連携して即座に行動し、一定の成果を達成し、省と手を携えて世界のコーヒー供給チェーンにおける地元の地位を確立してきました。

「ダクラク州シメクスコがEUDR適合コーヒー生産地域を発表したことは、責任感、明確なロードマップ、そしてEUDR基準を満たすコーヒー生産地域のための手続き完了に向けた積極的な先駆的な取り組みを示すものです。この課題を乗り越えることで、ダクラク省が国際市場へのコーヒー供給において多くの大きなメリットを獲得し、特にダクラク州、そしてベトナム全体のコーヒー産業の評判向上に貢献することを期待しています」と、グエン・ホアイ・ズオン氏は述べました。

ソース