映画『知られざるユーカリの木』の感動的なポストプロダクションストーリー

VTV3で放送された番組「Cine7 - ベトナム映画の思い出」では、監督デュオの人民芸術家グエン・タン・ヴァン氏と人民芸術家ファム・ヌエ・ザン氏が、1996年のベトナム映画祭で銀蓮賞を受賞した映画「匿名のユーカリの木」の制作にまつわる感動的なポストプロダクションの話を初めて数多く語った。

1994年に公開されたこの映画は、対米戦争下の北部の村を舞台に、息子を戦地で亡くした父親のバク・ヴァン氏（N.S.ホン・ソン）と、夫が遠く離れた戦地に赴き、二度と帰ってこなかったビン氏（N.S.ウット・ル・ヴィ）という二人の主人公を中心に展開します。二人は孤独の中で出会い、村の厳しい偏見を乗り越え、共に新たな人生を歩み始めます。

映画のワンシーン

グエン・タン・ヴァン監督は、映画に登場するユーカリの木のイメージは、バク・ヴァン氏やビン氏のように、静かに静かに国に貢献する人々のメタファーだと語った。「ユーカリの木は乾燥した場所に生息し、注目される人はほとんどいません。しかし、ユーカリの木は、名もなき、栄光もない、しかし戦争になくてはならない後方の人々と同じように、粘り強く、しなやかです」とヴァン監督は語った。

人民芸術家のグエン・タン・ヴァン監督と人民芸術家のファム・ヌエ・ザン監督が、初めて多くの感動的な舞台裏の話を披露した。

二人の監督が明かした感動的な舞台裏の一つは、功労芸術家ル・ヴィが撮影中に妊娠していたにもかかわらず、スタッフに告げなかったということだった。重い土を運ぶシーンがあったにもかかわらず、彼女はスタントマンを頼まず、自らそれをこなそうと決意していたのだ。「後になってそのことを知り、非常に感銘を受けました。ル・ヴィの最も崇高な役柄の一つで、内面の強さと洗練さに満ちていました…」とファム・ヌエ・ジャン監督は語った。

この役により、功労芸術家ル・ヴィは1996年の第11回ベトナム映画祭で最優秀女優賞を受賞した。

この映画は、その重厚な脚本とリアリティーのある設定だけでなく、キャストの素晴らしい演技にも感銘を与えました。ビン役を演じたル・ヴィは、ベトナム映画祭で最優秀女優賞を受賞しました。一方、ホン・ソンが演じたバク・ヴァンは、ベトナム映画における農民像の中でも最も印象深い人物の一人とされています。

30年以上経った今でも、 『名もなきユーカリの木』は映画のストーリーだけでなく、カメラの向こうにある思い出や感情、芸術、情熱、静かな犠牲が融合して生涯の作品が作られるため、観客の心を揺さぶり続けています。

マイアン

出典: https://www.sggp.org.vn/chuyen-hau-ky-xuc-dong-ve-phim-cay-bach-dan-vo-danh-post802477.html