これは、持続可能な開発の目標に密接に結びついた強固な科学技術基盤を構築するために、両国間の科学技術および革新研究への資金提供における包括的かつ長期的な協力を促進するプロセスにおける戦略的な一歩であり、ベトナムとラオスの伝統的な友好関係と包括的協力を確認するものである。
代表者たちは記念写真を撮ります。
NAFOSTED - FOSTED: 科学技術イノベーション研究の向上を目指す戦略的パートナー
開会式で演説したブイ・テ・ズイ科学技術副大臣は、これまでベトナムとラオスの科学技術イノベーション協力は多くの成果を上げてきたと強調した。特に、両国が科学技術システムの同期化、柔軟性、現代化に向けた再構築を推進する中で、ベトナムは科学技術イノベーション管理、デジタルトランスフォーメーション、通信、郵便サービスなどの分野を科学技術省という一つの拠点に統合した。それと並行して、2つの資金基金が効果的に運営されている。1つは国家科学技術の任務を唯一執行する機関であるNAFOSTEDで、基礎研究、応用研究、生産を行っている。もう1つは国家技術イノベーション基金（NATIF）で、企業の技術移転とイノベーションへの支援に重点を置いている。これは、ベトナムが社会経済発展における科学技術の役割を重視しつつ、研究と生産のギャップを縮めていくという大きな方向性を示している。
副大臣は、ベトナム国会で最近可決された科学技術イノベーション法は、オープンな法的回廊を創出し、研究活動の自主性を促進し、公正な競争を促進していると付け加えた。これに基づき、NAFOSTEDは包括的なデジタル変革を推進し、近代的で透明性が高く効果的な資金管理システムを構築している。特にデジタル変革、オンラインタスク管理システムの構築、IT人材の育成、資金管理能力の向上において、あらゆるモデル、経験、支援ツールをFOSTEDと共有する用意があると述べた。
副大臣は、NAFOSTEDとFOSTEDの協力は基礎研究資金プログラムにとどまらず、企業の支援、イノベーションと技術移転の促進、研究成果の実践への応用へと拡大する必要があると断言した。
式典ではブイ・テ・ズイ科学技術副大臣が開会の辞を述べた。
ベトナム・ラオス協力：基金運用支援から人工知能技術の共同開発まで
式典でスピーチを行ったラオス教育スポーツ副大臣兼FOSTED基金副総裁のサムレーン・パンカヴォン氏は、ベトナム科学技術省とNAFOSTEDに対し、長年にわたる継続的な支援と友好関係に深い感謝の意を表しました。また、協力プログラム、特に法的回廊の構築支援、基金運営モデルの共有、そして科学技術管理能力向上のための研修の有効性を高く評価しました。
サムレーン・パンカヴォン氏は、双方の協力の有効性を高めるために、ベトナム科学技術省がラオス教育スポーツ省の科学技術管理を継続的に支援すること、NAFOSTEDが研究資金メカニズムに関する法的文書の実施を効果的に組織化できるよう、経験の共有を増やし、具体的な指示を提供し続けること、双方が資金管理経験、ラオスの状況に適した研究課題の選定プロセスと資金調達に関する定期的な情報交換メカニズムを維持することなど、具体的な内容をいくつか提案しました。
式典では、ラオス教育スポーツ副大臣であり、FOSTED財団副理事長でもあるサムレーン・パンカヴォン氏がスピーチを行いました。
ブイ・テ・ズイ副大臣は、サムレーン・パンカヴォン氏の提案に賛同し、ベトナム語とラオス語間の音声認識とテキスト変換が可能な自動翻訳ソフトウェアの開発という両国間の戦略的協力を提案しました。これは実用的な人工知能（AI）プロジェクトであり、研究・研修における言語障壁の解消に貢献するだけでなく、ラオスがネイティブの音声認識技術を習得する上でも役立ちます。同時に、両基金は両国の2つの国立大学と連携し、このプロジェクトを実施する任務を負いました。
ブイ・テ・ズイ副大臣は、ハノイ国立大学が情報技術と応用研究の強みを活かし、技術開発の役割を担えると確信していると述べた。ラオス側は、システム運用に必要なデータとラオス人の音声記録の提供を支援する。このプロジェクトが成功すれば、両国の高官から高く評価される典型的な協力成果となり、ベトナムとラオス両国の科学技術イノベーション・エコシステムへの実践的な貢献となるだろう。
オンラインスポンサーシップシステムの構築に伴い、徹底的なトレーニングを実施
NAFOSTEDのグエン・フー・ビン副所長は、基金の活動概要を紹介し、両者は2017年に協力に関する覚書を締結したと述べた。2020年から2023年にかけて、NAFOSTEDは議定書に基づき、ラオスにおける科学技術資金活動を管理するための法的基盤の構築においてFOSTEDを支援する。これには、回状システム、専門家管理に関する規則、科学評議会、予算編成と財務などが含まれる。FOSTEDは、年間平均約200件の資金申請を積極的に受け付け、処理し、1プロジェクトあたり約5億キップの予算で、年間37～38件の中小規模プロジェクトを支援してきた。これは注目すべき進展であり、FOSTEDの実施能力が徐々に向上し、専門的で体系的かつ持続可能な運営モデルへと向かっていることを示している。
次の段階では、NAFOSTEDとFOSTEDは、科学研究とイノベーション、ラオスによる資金援助プログラムのオンライン管理システムの構築、ラオス基金職員の能力向上のための研修の継続、双方のニーズと能力の充足、標準、測定、適合性評価の分野での協力、知的財産分野での既存の協力活動の実施、特にラオスの機関と職員の能力向上のための研修、平和目的の原子力エネルギー応用の開発促進など、多くの面で協力を推進していきます。
NAFOSTED副所長のグエン・フー・ビン氏が式典で講演しました。
ラオス国立科学研究所（ラオス国立科学研究所）のケオパイヴァン・ドゥアンサヴァン所長、FOSTED事務局長、FOSTED運営委員会委員は、FOSTEDの組織構造、機能、運営、協力の現状、そして今後の協力の方向性について概説しました。FOSTEDは、科学技術イノベーション分野における基礎研究への資金提供と研究能力の向上を任務とする国家基金です。研究資金の提供に加え、基金は科学技術戦略文書の策定、若者の意識向上、科学技術に関する会議、セミナー、研修コースへの参加促進を目的とした科学活動の企画・実施など、各部署への支援も行っています。
ケオパイヴァン・ドゥアンサヴァン氏は、FOSTEDとNAFOSTEDのこれまでの協力関係、特に運営経験の共有、法的枠組みの構築、そして基金運営の組織化における有効性を高く評価しました。ドゥアンサヴァン氏は、今後、両者が文書の実施、科学技術関連業務の運営において緊密に連携し、ベトナムで現在成功しているモデルに類似したオンライン資金管理システムの運用に向けて段階的に移行していくことを期待しています。
式典の枠組みの中で、代表団は、FOSTEDのOMSデータベースシステムの開発に関する協力、FOSTEDの能力向上のための研修と教訓および情報の交換、そして将来的な二国間科学研究におけるNAFOSTEDとFOSTEDの共同協力について意見交換と議論することに焦点を当てました。
式典において、双方は科学技術革新研究への資金提供協力に関する覚書に署名・交換しました。双方は、以下の協力内容について合意しました。研究員の研修、能力向上、科学的管理における協力、科学技術開発基金の資金提供・支援プログラムの構築と実施における協力。
代表団は科学、技術、イノベーションの研究資金に関する協力に関する覚書に署名した。
議事録では、協力の5つの主要な形態が規定されています。FOSTED（ラオス語/英語）のオンライン科学技術タスク管理システムの開発を支援する。双方は年に1回、スタッフと専門家を交代で交換する。2つの基金間で年に1回、交代で会議、交流を開催し、協力の成果を評価する。科学的管理能力を向上させるために、会議、セミナー、研修コースを開催する。共同研究課題を展開する。
NAFOSTEDとFOSTED間の覚書の調印は、両機関間の強力な協力関係の証であるだけでなく、科学、技術、革新を国家発展の原動力とし、科学的潜在力と地域統合を効果的かつ持続的に強化することに貢献するというベトナムとラオスの共通の決意を示すものでもある。
ブイ・テ・ズイ副大臣とサムレーン・パンカウォン副大臣が記念品を贈呈した。
出典: https://mst.gov.vn/viet-nam-lao-thuc-day-hop-tac-nghien-cuu-khcndmst-huong-toi-he-sinh-thai-khcn-ben-vung-va-so-hoa-toan-dien-197250704230601814.htm
コメント (0)