タイ・ヴィ寺院 - トランアンの山と森に残る歴史と文化の「証人」

タイ・ヴィ寺院 - トランアンの山と森に佇む歴史と文化の「証人」 - 写真1

チャンアン景観複合施設の山々と森の真ん中にあるタイヴィ寺院のパノラマビュー

タイ・ヴィ寺院は、ホアルー市ニンハイ町ヴァンラム村（現ニンビン省ナムホアルー区）にあります。寺院は、古代のオラム林の美しい景観の中に位置しています。寺院の周囲は石灰岩の山々に囲まれ、寺院の右側には曲がりくねったゴドン川、左側にはコイリン山、そして背後には雄大なカムソン山脈がそびえています。

タイ・ヴィ寺院は南向きで、寺院の正面には緑色の一枚岩の石板で造られた円形の翡翠の井戸があり、一年中澄んだ水が流れています。寺院の敷地は巨石で築かれた壁に囲まれています。寺院の門は石造りで、両側には2頭の巨大な一枚岩の石馬が立っており、侍者をしています。門の奥には、神聖な軸に沿って対称的に配置された建造物があります。長方形の池、両側の鐘楼と鼓楼、そして中央に本堂です。

タイ・ヴィ寺院 - トランアンの山と森に佇む歴史と文化の「証人」 - 写真2

タイ・ヴィ寺院は一枚岩の石と精巧に彫刻された木材で造られています。

ニンビン省文化スポーツ局文化遺産部の代表者は、「チャン・タイ・トン国王は退位後、アンカンを訪れました。雄大な山々、数多くの洞窟、そして絹の帯のように曲がりくねりながら山の洞窟に流れ込むゴ・ドン川を目にし、この地の自然の美しさに驚嘆されました」と述べました。

そこでチャン・タイ・トン王はカ洞窟に小さな庵を建てるよう命じたが、地形が狭く通行に不便だったため、洞窟の南側の外側の、地形が美しく、木々が生い茂り、龍の形をした広い土地を選んで修行用の庵を建て、そこをタイ・ヴィ庵と名付けた。

当初、人口はまばらで、小さな村や集落に居住していたため、オーラムと呼ばれていました。彼は人々を募って集落を築き、荒れ地の開墾と農業の発展を奨励しました。チャン・タイ・トンが亡くなると、長男のチャン・タン・トン王はタイ・ヴィ寺院に崇拝のための像を建てさせ、香を供えるための資金と土地を提供し、国家の法律を制定しました。

タイヴィ寺院の住職、チュー・ヴァン・ティム氏（86歳）は次のように語りました。「本堂は第一宮殿、第二宮殿、第三宮殿の3つの宮殿で構成されており、高さ3.2メートルの石柱が28本（うち角石柱22本、丸石柱6本）あります。本堂の建築要素はほぼすべて石造りで、屋根の支持構造のみが木材でできています。これらの石柱はすべて、古代の職人によって四霊獣、水中で丸くなる龍、侍立する龍などが彫られており、非常に精巧で美しいものです。」

石柱の正面には漢字の対句が、裏面には龍、雲、鳳凰、一角獣などが彫られています。柱の装飾の主役は大きな龍の図像で、龍は内側を向いた大きな頭を持ち、鱗のある体が柱の全長に沿って渦巻き、体には多くの暗雲が浮かんでいます。

タイ・ヴィ寺院 - トランアンの山と森に佇む歴史と文化の「証人」 - 写真3

タイ・ヴィ寺院の住職、チュー・ヴァン・ティム氏が寺院のユニークな特徴について語ります。

第三宮殿は5部屋、第二宮殿は3部屋、第一宮殿は5部屋で、2階建て、4つの屋根があり、切妻屋根が設けられています。第二宮殿と第一宮殿は石垣で仕切られ、3つの扉が設けられています。扉には、太陽を向く龍と、文字を持った鳳凰が彫られた一枚岩の石板が、非常に目立つように設置されています。

寺院の敷地内には、ズイタン王の治世に建立された鐘楼があります。鐘楼は2層構造で、8つの屋根と32本の木製の柱で構成されています。柱、梁、桁など、屋根を支える構造はすべて鉄木で作られています。

タイヴィ寺院は、その特別な歴史的価値、無形文化遺産、そして建築景観に加え、石馬、石碑、鐘など、多くの貴重な遺物も保存しています。タイヴィ寺院は、13世紀に元・モンゴル軍に対する大越軍と人民の抵抗拠点であっただけでなく、フランス植民地主義に対する抵抗戦争中に我が軍と人民が武器を隠した場所でもありました。1994年、文化情報省によって国家歴史芸術遺跡に指定されました。

この寺院はチャン王朝の歴史に関連しており、チャンタイトン王、ヒエントゥトゥアンティエン王妃、トランタントン王、チャンニャントン、チャンアイントン、そしてチャン王朝の有能な将軍であるフンダオダイヴオントランコックトゥアンとチエウミンダイヴオンチャンクアンカイを崇拝しています。

タイ・ヴィー寺院は、歴史あるホアルー古都のチャンアン、タムコック、ビックドン景観区に位置しています。雄大な山々と森に囲まれ、広大な田園地帯にひときわ目立つ寺院です。歴史的・文化的価値の高い寺院として、この地域に特別な歴史的景観をもたらし、国内外から多くの観光客を魅了しています。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/den-thai-vi-chung-nhan-lich-su-van-hoa-giua-nui-rung-trang-an-149928.html