バクニン・クアンホーの民謡が世界に届く

2024年6月、バクニン省の関係者、芸術家、俳優らがフランスでクアンホーの民謡遺産をPRした。（出典：バクニン）

新たな活力、新たな価値

バクニン省を語る上で、クアンホー民謡は欠かせません。なぜなら、この民謡は、同省のブランド構築と観光振興において、独特で典型的な価値を持つ文化資源の一つだからです。2009年9月30日、クアンホー・バクニン民謡がユネスコ無形文化遺産に登録されたことは、このユニークな観光商品ラインに大きな「後押し」をもたらしました。

クアンホーが登録された直後、バクニン省は「クアンホー回帰祭」を数多く開催し、成功を収めました。それと同時に、ディエム祭、リム祭など、クアンホーの多くの村々で伝統的に行われてきた祭りも、文明的で健全な祭り文化環境の構築に注力し、何千人もの観光客を祭りに惹きつける文化的な目的地となりました。

クアンホーの文化遺産の振興と普及は、多様かつ独創的な方法で行われています。2017年8月以降、文化スポーツ観光局はグエン・ピ・イ・ラン湖とブア・バ湖で、数多くの船上歌謡セッションを開催してきました。各プログラムは、省の文化行事に関連した様々なテーマを掲げています。特に、観客、観光客、アーティスト、職人、そしてクアンホーの故郷の村々に住むリエン・アン族とリエン・チー族の歌い手たちの間で、交流が生まれています。

近年、バクニン省の「クアンホーの地への回帰」という観光ブランドが、ベトナムの観光地図上で存在感を増しつつあります。しかし、多くの専門家によると、クアンホーの民謡遺産を、新たな層の嗜好に応え、現在の観光市場の状況にも適合する、典型的でユニークな観光商品にするには、単にそれを尊重・保存するだけでなく、遺産の独自の価値を高め、効果的に宣伝することが不可欠です。

バクニン省は、バクニンを訪れる観光客がより魅力的な体験と発見を得られるように、特異性の高い新商品ラインの開発に注力しています。特に、クアンホーの民俗文化遺産の潜在力の継続的な活用と促進、かつてのクアンホー村落空間のマスタープラン策定、古代クアンホー文化空間の再現、遺産価値を活用した観光開発、そしてクアンホーの民謡の活用とコミュニティツーリズムを連携させ、保全と経済社会発展の調和のとれた発展を目指しています。

クアンホー民謡は、その独自性と際立った価値によって、徐々に観光客を惹きつける「磁石」となり、バクニン省の観光開発における競争優位性を生み出しています。バクニン省は今後、観光振興活動を通じて、クアンホー民謡遺産を独自の観光商品へと成長させ、国内外の観光客を惹きつけることを目指します。

バクニン・クアンホーの民謡が世界に届く

リム祭りで観光客をもてなすため、船上で歌うクアン・ホーさん。（写真：タン・トゥン）

家族を連れて遠くへ…

長年にわたり、クアンホーの民謡は村落によって保存・発展させられてきました。特にバクニン省では、クアンホーの民謡は多くの世代に渡り保存・継承され、地域独自のアイデンティティを形成し、特別な文化空間へと発展してきました。クアンホーの文化活動に関連する歴史文化遺産や伝統祭典も、国家の保護対象に指定されています。

世界に認められた価値を持つクアンホーの文化遺産は、国内外の観光客にとって真に魅力的な資源です。クアンホーの景観が持つ揺るぎない生命力は、今もなお訪れる人々を魅了し、忘れられない印象を残しています。

バクニン省は、クアンホー民謡の保存のため、タイムリーかつ効果的な政策とガイドラインを数多く発表してきました。ユネスコへのコミットメントを果たすため、バクニン省は過去16年間、多くの具体的なメカニズムと政策を通じて、遺産の価値の保存と促進に継続的に取り組んできました。

バクニン省文化スポーツ観光局のグエン・スアン・チュン副局長は、近年のバクニン・クアン・ホー民謡の保存について評価し、同省はタイムリーで効果的な政策やガイドラインを数多く発行し、実際に実行に移していると述べた。

バクニン省は、ベトナム国内で文化遺産の職人を称え、報奨する政策メカニズムの構築において主導的な役割を果たしており、職人が情熱と熱意を育み、遺産の価値の保存と促進の仕事に才能を捧げ続けるよう動機づけることに貢献しています。

さらに、省はクアンホー民謡遺産の価値の保存と振興に関連する文化施設や設備の建設を支援するため、多額の投資資金を投入してきました。バクニン省クアンホー民謡の宣伝と振興は、メディア、省内における主要な政治、外交、文化イベント、国内外での活動において強化されてきました。例えば、「クアンホーの地へ帰ろう」フェスティバル、ユネスコ認定の国内遺産間の芸術交流プログラム、船上でのクアンホー歌唱プログラムなどです。これにより、バクニン省の文化価値の保存と振興に貢献し、国内外の友人たちにバクニン省の伝統文化を広めています。

世界無形文化遺産としての価値と称号を持つクアンホーは、印象的で独創的かつ豊かな文化製品を創造し、変容させるための豊富な資源です。バクニン省は、現在のグローバル化の潮流の中で、クアンホーの民謡の経済的可能性を促進し、活用することは、単に行うべきことではなく、それ以上に、実行しなければならないと考えています。

バクニン・クアンホーの民謡が世界に届く

リム町（バクニン省ティエンドゥ地区）で歌うクアン・ホー。 (写真: タン・トゥン)

特に、2024年10月にはハノイで、ファム・ミン・チン首相と中国の李強首相がクアン・ホー・バクニン民謡を鑑賞するイベントが開催され、国内外の観客を魅了しました。甘美なメロディーの美しさ、繊細で哲学的な歌詞、他では見られない優雅で印象的な衣装は、ベトナムの文化的アイデンティティを確固たるものにしました。

バクニン省のクアンホー民謡は、国内外でますます影響力を増していると言えるでしょう。クアンホーは、政治行事、外国の文化活動、国家元首歓迎プログラム、外国指導者との会合、協力、交流などにおいて、ベトナム文化を代表する代表的な存在として活躍しています。

2009年から現在に至るまで、バクニン省文化スポーツ観光局は、省民に奉仕し、国内外の観客に文化遺産を紹介・促進するため、約1,600回に及ぶクアンホー民謡公演の開催を助言してきました。特に海外での文化遺産普及活動においては、バクニン省は15の政府関係者、芸術家、俳優からなる代表団を組織し、フランス、ドイツ、チェコ共和国、オーストラリア、ニュージーランド、ドバイ、日本、インド、韓国、中国など、多くの国で公演を行いました。クアンホーの文化交流と普及活動は、海外在住のベトナム人コミュニティに多くの深い印象を残し、世界中の観客から愛され、歓迎されています。

無形文化遺産は、各国の持続可能な発展にとって重要な原動力です。バクニン・クアンホーの民謡遺産を外交活動に取り入れることは、地域、国家、そして国際レベルにおける文化伝統への洞察と認識を示すものであり、文化対話の促進、多様性の尊重、地域社会の連携、そして国家間および国民間の平和と相互理解の促進に貢献しています。

ユネスコに認定されてから16年、バクニン省クアンホー民謡の遺産は時空の揺らぎから完全に守られています。それだけでなく、クアンホーは新たな表情と新たな活力を持ち、時代の息吹と融合し、ますます遠くまで届きつつあります。

出典: https://baoquocte.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-vuon-ra-the-gioi-319166.html